(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 555: Kéo cừu hận
Chỉ huy quan Vực sâu có kháng tính phép thuật cực thấp, và Rehau chẳng ngại khiến nó càng thêm yếu ớt. Một đạo Trớ Chú nguyên tố giảm kháng phép thuật dẫn đầu giáng xuống đầu Chỉ huy quan Vực sâu, khiến sức kháng phép vốn đã yếu ớt của hắn lại càng thêm suy sụp. Ngay sau đó, vô số Trớ Chú suy yếu, Trớ Chú già nua, Trớ Chú phế lực, Trớ Chú phản công… đủ loại Trớ Chú làm suy giảm thực lực liên tục dội xuống. Chưa kịp giao thủ, thực lực của Chỉ huy quan Vực sâu đã suy giảm ba thành dưới tác dụng của Trớ Chú do Rehau thi triển.
Đừng xem thường ba thành này, đối với lực lượng của Chỉ huy quan Vực sâu mà nói, ba thành này thực sự đủ để sánh ngang toàn bộ sức mạnh của một Chiến Sĩ cấp Truyền Thuyết, đương nhiên là Chiến Sĩ đi theo con đường sức mạnh. Bởi vậy có thể thấy, việc hai nghề nghiệp lớn chuyên về Trớ Chú là Thuật Sĩ và Tử Linh Pháp Sư tập trung trên một người sẽ khủng bố đến mức nào. Bất kể là kẻ địch nào, chỉ cần không miễn nhiễm được Trớ Chú, Rehau đều có thể khiến đối phương chưa đánh đã suy yếu.
Trớ Chú vừa giáng xuống, ngay khoảnh khắc thực lực bản thân suy giảm, Chỉ huy quan Vực sâu đã nhìn chằm chằm Rehau. Đông đảo Trớ Chú trên người hắn chính là do tên nhân loại này gây ra.
"Nhân loại, ta muốn biến ngươi thành một đống thịt nát!"
Chỉ huy quan Vực sâu vừa dứt lời, liền thò tay vồ lấy Rehau. Sau khi nhận ra pháp thuật Trớ Chú của Rehau vô cùng lợi hại, hắn đã xem tên nhân loại này là kẻ địch nguy hiểm nhất, mối đe dọa lớn nhất đối với mình. Faertuola cùng ba Tử Vong Kỵ Sĩ khác bị hắn quẳng sang một bên, Rehau đã thành công thu hút được toàn bộ sự thù ghét.
"Chỉ dựa vào ngươi thứ này sao? Để Ma Sắt hoặc A Tư Galo đến thì còn tạm được."
Bĩu môi khinh thường, vẻ mặt khinh bỉ của Rehau khiến Chỉ huy quan Vực sâu tức điên lên.
Những cái tên mà Rehau nhắc đến đều là Lãnh Chúa Vực Sâu. Những tồn tại đã vượt ra khỏi hàng ngũ Ác Ma Vực Sâu bình thường để trở thành lãnh chúa này, luôn là đối tượng mà những kẻ chỉ huy pháo hôi như hắn phải ngưỡng mộ, ghen ghét và căm hận. Giờ đây, Rehau nói như vậy rõ ràng là xem thường hắn. Chỉ huy quan Vực sâu giận đến gầm rống, hắn vung bàn tay biến thành nắm đấm, tựa hồ muốn dùng cự quyền to lớn tựa như một tòa nhà này mà đập Rehau thành thịt nát.
Mặt đất run rẩy phát ra tiếng rên rỉ đau đớn, những khe nứt như mạng nhện lan khắp mặt đất, tại trung tâm mạng nhện là một hố sâu gần 10 mét. Trải qua vụ nổ lớn ở thế giới Draenor, thổ địa ở đây cứng rắn đến mức có thể sánh ngang ma thiết được gia cố bằng phép thuật, vậy mà lại bị Chỉ huy quan Vực sâu một quyền đánh nát. Sức mạnh kinh khủng của con Ác Ma này có thể thấy rõ qua điều đó.
Một quyền giáng xuống, thể hiện sức mạnh kinh khủng của mình, nhưng trên khuôn mặt Chỉ huy quan Vực sâu không có một chút vẻ vui mừng, bởi vì ngay trước khi hắn thu quyền, một thanh âm từ một phương hướng khác truyền vào tai hắn.
"Đồ ngu si chỉ toàn bắp thịt! Chỉ loại công kích của ngươi thì làm gì được ta?" Rehau ung dung đứng ở một phương hướng khác, trên khuôn mặt là nụ cười chế nhạo không chút che giấu dành cho Chỉ huy quan Vực sâu.
"Tên pháp sư nhân loại đáng chết, ngươi không chạy thoát đâu."
Rõ ràng là, Chỉ huy quan Vực sâu xem Rehau như một pháp sư biết thi triển thuật Thiểm Hiện. Bất quá, hắn không hề biết Rehau biết một loại pháp thuật Hấp Thu Lực Lượng, có thể từ sủng vật của mình mà có được một loại năng lực. Ngay trước khi khiêu khích Chỉ huy quan Vực sâu, pháp thuật này đã được thi triển lên người Trigore, giúp Rehau chiếm đoạt năng lực thuấn di mà con mãng xà ba đầu thu được sau khi Lang Linh nhập vào thân thể nó.
Việc Lang Linh thuấn di không thể vận dụng liên tục trên sủng vật là bởi vì chúng cảm ngộ lực lượng chưa đủ. Rehau, người đã lĩnh ngộ Pháp Tắc Tiên Huyết và đạt đến tầng bậc vận dụng sức mạnh của Bán Thần, sẽ không bị giới hạn này ràng buộc. Mặc dù thời gian sử dụng thuấn di sẽ có khoảng cách hai giây, nhưng khi đối phó Chỉ huy quan Vực sâu, điều này không thể trở thành trở ngại đối với Rehau.
Với thuấn di trong tay, Chỉ huy quan Vực sâu muốn đánh trúng Rehau cũng không phải chuyện dễ dàng. Thân hình đồ sộ này mặc dù mang lại cho hắn sức mạnh cường đại, nhưng lại cản trở tốc độ ra đòn tấn công địch thủ của hắn.
Không có ba phần tài nào dám lên Lương Sơn. Nếu không chuẩn bị sẵn phương pháp đối phó với những đòn tấn công của Chỉ huy quan Vực sâu, liệu Rehau có ngốc nghếch chạy đến đây thu hút cừu hận sao?
Chỉ huy quan Vực sâu gào thét một tiếng, lại tung ra một quyền. Một luồng gió lốc mạnh mẽ đủ sức ép một người đàn ông trưởng thành nằm rạp xuống đất, lại một lần nữa ập tới Rehau. Nhưng Rehau, người có thể hấp thu năng lực thuấn di từ sủng vật, không hề cảm thấy một chút áp lực nào.
"Quá chậm!" Ngay trước khi nắm đấm của Chỉ huy quan Vực sâu đập vào người mình, Rehau dùng ngữ khí khinh miệt thốt lên ba chữ đó rồi biến mất tại chỗ.
Cú đấm của Chỉ huy quan Vực sâu hoàn toàn hụt hơi. Nhưng mặt đất tội nghiệp lại một lần nữa trở thành kẻ chịu trận.
Lần thứ nhất có thể nói là do sơ suất, nhưng đến lần thứ hai vẫn không đánh trúng, Chỉ huy quan Vực sâu đã biết đối thủ không hề đơn giản, tên nhân loại này không dễ đối phó. Bất quá, hắn sẽ không bỏ cuộc. Mỗi lần sử dụng thuật Thiểm Hiện đều sẽ gây ra ảnh hưởng nhất định lên cơ thể. Ngay cả một pháp sư chuyên xuyên qua không gian bằng phép thuật cũng không thể liên tục thực hiện nhiều lần. Chỉ huy quan Vực sâu tiếp tục vung nắm đấm tấn công Rehau, hắn tin rằng với cơ thể yếu ớt của nhân loại, không thể chịu đựng được áp lực của việc xuyên qua không gian nhiều lần.
Nhưng sự thật thường vượt quá dự liệu của con người. Cùng với những cú đấm liên tiếp thất bại, lòng của Chỉ huy quan Vực sâu cũng dần chìm xuống. Dưới những đ��n tấn công của hắn, Rehau đã sử dụng thuật Thiểm Hiện bao nhiêu lần rồi nhỉ?
Mười lần? Hai mươi lần? Ba mươi lần? Hay còn nhiều hơn nữa...?
Sao có thể như vậy? Cơ thể yếu ớt của nhân loại lại có thể trở nên đáng sợ đến thế?
Đồ ngu! Tên này chắc chắn nghĩ ta dùng thuật Thiểm Hiện, nhưng đáng tiếc hắn không hề biết ta dùng là thiên phú thuấn di của Lang Linh. Mặc dù vẫn gây ảnh hưởng đến cơ thể, nhưng so với thuật Thiểm Hiện thì nhẹ hơn rất nhiều lần. Hơn nữa, ta đâu phải pháp sư gì, ta là Thuật Sĩ, một Thuật Sĩ có tố chất cơ thể sánh ngang Chiến Sĩ. Ngươi muốn chờ đến khi cơ thể ta không chịu nổi mà ngừng sử dụng thuấn di, thì cứ kiên trì thêm vài trăm quyền nữa mà thử xem!
Thấy những đòn tấn công của Chỉ huy quan Vực sâu trở nên tán loạn, Rehau biết rõ tên khổng lồ này đã nóng nảy. Đánh bốn mươi, năm mươi quyền liền, ngay cả góc áo mục tiêu cũng không chạm tới, Chỉ huy quan Vực sâu đã loạn trong lòng.
Lòng loạn tức là phạm sai lầm nghiêm trọng. Phạm sai lầm trên chiến trường chính là tạo cơ hội cho kẻ địch tiêu diệt mình. Chỉ huy quan Vực sâu đã phạm phải điều cấm kỵ này.
Biết rõ Chỉ huy quan Vực sâu đã bị mình khiến cho phải sốt ruột, nóng nảy, Rehau liền truyền đi hiệu lệnh tấn công cho những người khác.
Mũi tên đóng băng của Leryssa vèo một tiếng bắn vào chân trước bên phải của Chỉ huy quan Vực sâu, một mảng sương trắng to bằng lòng bàn tay xuất hiện.
"Rắc rắc!" Một quả Cầu Băng lớn bằng quả bóng rổ nện vào vị trí bị đóng băng do mũi tên bắn vào, khiến băng vỡ tan thành từng mảnh vụn. Đây là Ras Frostwhisper đang dùng Hàn Băng Trùng Kích để phối hợp với Leryssa.
Một Cung Tiễn Thủ hệ Băng, một Pháp Sư hệ Băng, hai người liên thủ một kích đã thêm vào trên đùi Chỉ huy quan Vực sâu một vòng băng sương trắng toát, mang theo khí lạnh thấu xương.
Lực sát thương của mũi tên đóng băng và Hàn Băng Trùng Kích không tầm thường, nhưng Chỉ huy quan Vực sâu thể hình đồ sộ. Kẻ to lớn chỉ cường hóa thể chất này, ngay cả đến một cái liếc mắt dành cho dị trạng trên đùi mình cũng không có hứng thú. Hắn vẫn vung nắm đấm đuổi theo sau lưng Rehau mà dồn sức tấn công.
Jan'alai cười quái dị khặc khặc, hàng trăm quả bom lửa oanh oanh nổ tung trên chân trước bên phải của Chỉ huy quan Vực sâu, ánh sáng đỏ rực hòa lẫn với Hỏa Ngục, nhuộm đỏ mặt đất như máu.
Lực tấn công của bom lửa không tầm thường, nhưng đáng tiếc cũng không thể gây ra chút thương tổn nào cho Chỉ huy quan Vực sâu.
Narlo Lake gầm thét lao lên, vung vẩy bàn chân gấu to lớn, nhằm vào cặp chân thô to, lớn hơn cơ thể mình hơn mười lần mà liên tục vỗ, xé rách, quét ngang dã man... dồn dập tấn công. Sức mạnh khổng lồ của Hùng Nhân đã có hiệu quả... Làn da của Chỉ huy quan Vực sâu bị xé toạc ra mấy vết rách rộng bằng bàn tay.
Dù vậy, Chỉ huy quan Vực sâu cũng chẳng thèm để ý. Tâm điểm của hắn vẫn là Rehau. Con Ác Ma khổng lồ này chỉ nhắm vào Rehau, hắn không tin Rehau có thể liên tục thi triển Thiểm Hiện như vậy mãi. Một khi cơ thể Rehau không chịu nổi, đó chính là lúc hắn sẽ đập nát tên nhân loại đáng ghét này thành thịt vụn.
Việc Chỉ huy quan Vực sâu không thèm để ý khiến những người tấn công càng trở nên liều lĩnh hơn. Halazzi cũng xuất hiện, quân đao của miêu linh tế tự đâm mạnh vào sâu hơn vết rách mà Narlo Lake đã xé ra. Faertuola, Crok, Thassarian dẫn theo Thực Thi Quỷ xông lên, ba Tử Vong Kỵ Sĩ vây quanh chân của Chỉ huy quan Vực sâu mà ra sức băm chặt.
Nhiều cường giả cấp Truyền Thuyết hợp lực tấn công, chân trước bên phải của Chỉ huy quan Vực sâu rất nhanh trở nên chằng chịt vết thương. Thoạt nhìn, những đòn tấn công của Faertuola và đồng bọn rất hiệu quả, nhưng trên thực tế lại không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến sức chiến đấu của Chỉ huy quan Vực sâu. Những vết thương như vậy nhiều nhất chỉ coi là làm rách một chút da thịt của hắn mà thôi, ngay cả một giọt máu cũng không chảy ra chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Thể hình cực lớn, chú trọng cường hóa, nhược điểm tuy không nhỏ nhưng hiệu quả lại vô cùng rõ ràng. Mặc dù Chỉ huy quan Vực sâu không thể bước vào Bán Thần và chỉ ở cấp Truyền Thuyết, nhưng thực lực hắn cũng đủ để ngang dọc trong cùng cấp.
Một chỉ huy quan cấp thấp nhất cũng có thực lực như thế, có thể tưởng tượng Quân đoàn Burning Legion rốt cuộc khủng bố đến mức nào. Nếu không phải có những hạn chế ngăn cản chúng tiến vào vị diện bản địa của nhân loại thì nơi này đã sớm bị hủy diệt rồi. Đương nhiên, từ đó cũng có thể nhìn ra một điểm khác, đó là tộc Tinh Linh kháng cự Burning Legion vào thời Thượng Cổ đã có nội tình hùng hậu đến mức nào, đến nỗi ngay cả Sargeras cũng suýt chút nữa phải đích thân ra trận.
Rommath và Tandrine cũng không xuất thủ, họ cố gắng ẩn giấu khí tức của mình, âm thầm tích tụ pháp thuật, chờ đợi Rehau truyền hiệu lệnh tấn công cho họ.
Chiến trường của Rehau và Chỉ huy quan Vực sâu tiếng vang long trời lở đất. Nắm đấm to như núi nhỏ của tên Ác Ma kia mỗi lần đập xuống đất đều tạo ra một tiếng động lớn, mặt đất mỗi lần run rẩy đều đại diện cho một cú đấm của con Ác Ma này. Uy thế cường đại khiến người ta lạnh gáy.
Trận chiến xảy ra không xa cũng ảnh hưởng đến các binh sĩ đang tác chiến cùng đại quân Ác Ma. Lúc đầu, ánh mắt các binh sĩ nhìn Chỉ huy quan Vực sâu vẫn mang theo nỗi sợ hãi không thể che giấu. Nhưng khi trận chiến diễn ra, chứng kiến con Ác Ma khổng lồ này một lần rồi lại một lần đánh hụt, và Rehau với vẻ mặt thư thái đùa bỡn hắn quay như chong chóng, tâm lý sợ sệt của các binh sĩ hoàn toàn tan biến. Bị ảnh hưởng bởi điều này, sĩ khí của họ nhanh chóng dâng cao.
Con Ác Ma khổng lồ đó trông có vẻ đáng sợ, nhưng chẳng phải vẫn bị đại nhân Rehau xem như kẻ ngốc mà đùa giỡn sao? Vậy thì một đại quân Ác Ma do kẻ như thế dẫn đầu còn có gì đáng sợ?
Với tâm lý như vậy, liên quân, dù không chiếm ưu thế về số lượng, vẫn vững vàng giữ vững phòng tuyến. Mặc cho đại quân Ác Ma tấn công thế nào cũng không thể khiến họ lùi lại dù chỉ một bước.
Binh sĩ Arathor càng thể hiện xuất sắc. Những Chiến Sĩ nhân loại này, từng đánh bại đại quân Ô Nhiễm Giả do Varimathras dẫn đầu dưới sự chỉ huy của Rehau và Scarlett, lại một lần nữa theo hai người tác chiến, thể hiện vô cùng dũng mãnh. Scarlett dẫn họ đứng vững gót chân trước những đợt tấn công của đại quân Ác Ma, Rehau kiềm chân tên thủ lĩnh Ác Ma khổng lồ như núi kia. Trong trận chiến này, dù địch đông, binh sĩ Arathor vẫn vô cùng tin tưởng. Dưới sự điều động của Amaren, họ thậm chí còn chủ động theo Scarlett xông lên tấn công một lần, chỉ sau khi tiêu diệt hơn vạn Ác Ma sợ hãi mới rút lui về phòng tuyến.
Phát động một đợt phản công, Amaren vẫn cảm thấy chưa đủ. Nàng lợi dụng quyền chỉ huy mà Rehau giao phó, truyền một chỉ lệnh đến Naxxramas. Thành lũy bay lơ lửng trên không trung bỗng sáng rực lên, một cột sáng phép thuật xông thẳng bầu trời, lá chiến kỳ của Vương quốc Arathor nhuộm đỏ cả bầu trời.
"Các chiến sĩ Arathor, dưới lá cờ của Vương quốc, hãy theo nữ vương giành lấy chiến thắng thuộc về chúng ta!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch viên tại truyen.free.