(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 535: Để người đáng nạn
Ngươi đang thắc mắc tại sao ta không giết chết hắn ư?
Mirdoran cẩn trọng tiến lại gần, vừa mới trải qua trận chiến thực lực đôi bên quá mạnh, vì không muốn trở thành cá trong ao mà bị vạ lây, tên Khô Lâu côn đồ này vẫn luôn nấp ở phía sau, không dám ló mặt ra. Bất quá, nếu Sintharia vẫn còn nghe thấy, Mirdoran bày tỏ sự khó hiểu khi Rehau bỏ qua Kel'Thuzad.
Trước tên gian xảo này, Rehau bĩu môi khinh thường, khiến Mirdoran tức đến mức giậm chân: "Với chỉ số thông minh của ngươi, ta rất khó giải thích cho rõ ràng."
Khinh bỉ, sự khinh bỉ lồ lộ.
"Sao lại không giải thích rõ ràng? Ngươi đừng có coi ta là kẻ đần, chẳng lẽ không phải là kiêng dè Vu Yêu Vương sao?"
Mirdoran bắt đầu thể hiện trí tuệ của mình. Tên này trước đó còn giả ngốc, nhưng đáng tiếc bị Rehau nhìn thấu. "Bán Thần không phải thứ ngươi có thể đối phó vào lúc này, cho dù vị Bán Thần kia không phải tự mình tu luyện mà thành, mà là nhờ ngoại vật đạt được cũng vậy. Ngươi không giết tên Vu Yêu đó, mà chọn cách đánh hắn đến mức linh hồn gần như tiêu tán, e rằng là để ngăn chặn vị Bán Thần kia, không để hắn đến làm phiền ngươi."
Lời của Mirdoran, Rehau không hề phủ nhận. Thực ra, đó chính là tính toán của hắn.
Đừng thấy trước đó Rehau đã hạ sát mấy cường giả của Scourge Legion, nhưng những việc đó không làm tổn hại căn bản của Scourge Legion, chưa đến mức Vu Yêu Vương phải ra tay. Điều quan trọng nhất với Arthas lúc này là mư���n sức mạnh của Frostmourne để dung hợp với linh hồn Ner'zhul, hợp nhất thành Lich King của hai thế hệ. Những việc không liên quan đến sự tồn vong của Scourge Legion, hắn sẽ không dễ dàng rời khỏi Ngai Băng.
Hạ sát những kẻ như Anub'Rekhan hay Gothik khác hẳn với việc giết Kel'Thuzad. Đại Vu yêu là chiến hữu đáng tin cậy nhất của Arthas, nếu Rehau giết hắn, ngay lập tức sẽ dẫn đến sự báo thù của Arthas. Sự báo thù đó, hắn không thể chịu đựng nổi.
Trước khi chứng kiến thực lực chân chính của Sintharia, Rehau không hề có khái niệm gì về Bán Thần. Hắn nhận định rằng, với tất cả sủng vật và tay chân mình có, có thể dựa vào ưu thế số lượng để cản Arthas, dù không thể thắng cũng có thể trốn thoát. Nhưng khi chứng kiến Sintharia dễ dàng hạ gục Băng Sương Cự Long cùng các cường giả Thiên Tai khác như Ras Frostwhisper, hắn đã không còn suy nghĩ như vậy nữa. Bởi vì Sintharia cho hắn thấy rõ sự chênh lệch giữa bản thân hắn với Bán Thần, giống như sự chênh lệch giữa Kel'Thuzad với cô ấy vậy. Trước mặt Vu Yêu Vương, liệu cô ấy có thể thoát thân hay không còn là một vấn đề.
Vì một Kel'Thuzad mà chọc giận đến Vu Yêu Vương, Rehau cảm thấy không đáng. Đối với mạng sống nhỏ bé của mình, Rehau vô cùng quý trọng. Trời cao đã ban cho hắn cơ hội xuyên không một lần, há chẳng lẽ hắn lại dễ dàng đặt mình vào hiểm nguy sao?
Rehau chưa bao giờ phủ nhận mình sợ chết, cũng chưa bao giờ nhận mình là anh hùng.
Chính vì sợ chết nên Rehau mới có động lực trở nên mạnh hơn. Ngươi muốn ta chết, ta sẽ khiến ngươi chết trước. Đó là thái độ của Rehau đối với kẻ thù. Nếu kẻ thù quá mạnh, vì mạng sống của mình mà sợ chết, Rehau sẽ cố gắng tìm mọi cách để nâng cao thực lực bản thân, cho đến khi mình mạnh hơn kẻ thù.
Sợ chết không phải là lỗi. Lỗi là ở chỗ ngươi rõ ràng sợ chết nhưng lại không cố gắng nâng cao bản thân để trở nên bất tử.
Động lực để trở thành cường giả bắt nguồn từ cá tính nhát gan sợ chết. Nghe thì có vẻ buồn cười, nhưng ngẫm kỹ lại thì vô cùng chân thực.
Còn về việc nói rằng có thực lực rồi thì sẽ muốn trở thành anh hùng cao cả, chính trực, Rehau b��y tỏ mình không thích điều đó.
Anh hùng là gì?
Anh hùng là những người được người khác thương tiếc. Chỉ có người chết mới được thương tiếc. Anh hùng còn sống tuy không phải là không có, nhưng họ quá mệt mỏi, bởi vì họ phải gánh vác quá nhiều.
Rehau là một người sợ chết nhưng lại muốn sống một cách thảnh thơi, nên hắn mới để Kel'Thuzad chạy thoát.
Đại Vu yêu và Vu Yêu Vương là một cặp "cơ hữu" tốt, à không, là những chiến hữu vô cùng ăn ý. Linh Hồn Chi Hỏa của Kel'Thuzad sắp tiêu tán, Arthas sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Hắn chắc chắn sẽ tốn rất nhiều sức lực để cứu trợ Kel'Thuzad. Cho dù Arthas là Bán Thần, muốn cứu sống Kel'Thuzad với Linh Hồn Chi Hỏa gần như đã lụi tàn cũng không phải chuyện dễ. Việc này sẽ tiêu tốn của hắn rất nhiều tinh lực và thời gian.
Việc tốn sức cứu trợ Kel'Thuzad sẽ khiến thời gian dung hợp giữa Arthas và Ner'zhul kéo dài hơn, kéo dài thời gian Vu Yêu Vương hòa hợp thực lực hai người. Vì dồn tinh lực vào Kel'Thuzad, dù Vu Yêu Vương muốn đến tìm Rehau tính sổ cũng sẽ phải trì hoãn thêm rất nhiều thời gian. Điều này sẽ cho Rehau thời gian để trở nên mạnh hơn, giúp hắn không phải đối mặt với cơn thịnh nộ của Vu Yêu Vương ngay bây giờ.
Sintharia trở lại hình thái con người, Hắc Long Vương Hậu cúi đầu. Ngay cả Mirdoran còn có thể nghĩ ra chuyện này, làm sao nàng lại không nghĩ ra được? Ngay sau khi Rehau bảo cô ấy tha mạng cho Kel'Thuzad, Sintharia đã hiểu rõ mọi chuyện.
Rõ ràng là một cơ hội tốt để hạ sát kẻ thù, nhưng lại phải từ bỏ vì kẻ đó có hậu thuẫn quá vững chắc. Chủ nhân chắc hẳn đang cảm thấy rất uất ức.
Sintharia thận trọng đứng sau lưng Rehau, với tư cách là tay chân thân cận của Rehau, nàng rất có ý thức về vai trò của mình. Nàng biết rằng tất cả là do thực lực của mình chưa đủ để đối kháng Vu Yêu Vương, nên Rehau mới phải đưa ra lựa chọn này. Do đó, nàng tỏ vẻ rất hổ thẹn.
"Bán Thần không dễ đối phó, cứ tạm tha mạng hắn đi. Dù sao, trận chiến này chúng ta đã thu được lợi lớn."
Kel'Thuzad chạy thoát, Rehau cảm thấy rất đáng tiếc, nhưng hắn cũng không tỏ ra quá bận tâm. Đại trượng phu co duỗi được. Theo hắn thấy, chỉ cần có thực lực, đừng nói Kel'Thuzad, ngay cả mạng của Arthas cũng có thể bị hắn đoạt lấy. Trong thế giới kẻ mạnh làm vua, thực lực mới là căn bản.
"Chủ nhân, nếu muốn thu lấy cây chiến phủ này thì cần phải cẩn trọng, ta cảm thấy trên đó có điều gì đó kỳ lạ."
Thấy Rehau tiến đến gần Menethil's Might, Sintharia vội vàng nhắc nhở. Hắc Long Vương Hậu cảm thấy chuôi chiến phủ màu băng sắc lơ lửng giữa không trung này tỏa ra một luồng hàn khí khiến nàng có cảm giác áp lực. Mà thứ có thể mang lại cho nàng cảm giác áp lực chỉ có hơi thở của Bán Thần.
"Menethil's Might từng được Arthas sử dụng, tự nhiên sẽ vương vấn hơi thở của hắn. Kel'Thuzad sở dĩ có thể trấn áp các cường giả Thiên Tai khác, khiến bọn họ phải tuân theo sự điều động của hắn, chính là nhờ Arthas đã ban cho hắn cây chiến phủ này. Đây chính là Thượng Phương bảo kiếm phiên bản Thiên Tai của dị giới. Muốn thu nó, điều đầu tiên cần làm là tiêu trừ hơi thở của Arthas lưu lại trên đó."
Rehau thì thầm một mình, vừa nói, hắn vừa xoay quanh Menethil's Might. Mirdoran và Sintharia chỉ thấy trên khuôn mặt hắn đang nói bỗng lộ ra một biểu cảm quỷ dị. Một Hắc Long, một Khô Lâu, trong lòng sáng như tuyết: Rehau khẳng định lại đang nung nấu ý đồ gì đó xấu xa.
Nói ý nghĩ của mình là xấu xa, Rehau không dám đồng tình. Hắn giỏi lắm thì cũng chỉ là tìm kiếm lợi ích cho bản thân, đồng thời để người khác gặp họa mà thôi.
Muốn xóa bỏ hơi thở của Arthas lưu lại trên Menethil's Might thì cần phải đối kháng với lực lượng của Vu Yêu Vương. Rehau ngược lại muốn để "bàn tay vàng" của mình thử xem có thể hấp thu nó hay không. Do đó, hắn mới xoay quanh Menethil's Might vài vòng, nhưng kết quả lại khiến hắn rất thất vọng.
Nếu đối đầu với lực lượng của Vu Yêu Vương, chắc chắn sẽ bị hắn ghi nhớ. Một khi hơi thở bị Vu Yêu Vương khóa chặt, phải chuẩn bị sẵn sàng bị hắn tìm đến gây phiền phức bất cứ lúc nào. Trước khi chưa có thủ đoạn đối kháng Bán Thần, Rehau sẽ không để mình rơi vào phiền phức này. Nhưng hắn lại không từ bỏ việc thu lấy Menethil's Might, bởi vì thu lấy cây chiến phủ này – thứ mà Scourge Legion dùng làm bộ phận điều khiển trung tâm của Naxxramas – chẳng khác nào nắm trong tay thành phố bay này. Vì vậy, Rehau quyết định "họa thủy đông dẫn".
Một cuốn Áo Pháp Bảo Điển tỏa ra ánh sáng ma lực xuất hiện trong tay Rehau. Thân Mirdoran nhất thời kêu "cạc cạc". Trí lực của tên Khô Lâu côn đồ này cũng không thấp, nếu không với tính cách bỉ ổi của hắn, hẳn đã bị đồng tộc giết chết từ trước khi Thiên Tai xâm lấn rồi. Rehau lấy Áo Pháp Bảo Điển ra, rõ ràng là muốn dùng lực lượng tiềm ẩn bên trong nó để đối kháng hơi thở của Vu Yêu Vương bên trong Menethil's Might.
"Xin mạn phép hỏi một câu, đây là Áo Pháp Bảo Điển của ai vậy, chủ nhân Rehau?"
Mirdoran, người từng là một thành viên của Blood Elf, cảm thấy rất cần thiết phải thể hiện sự tồn tại của mình một chút. Hắn hỏi một chút xem chủ nhân của cuốn Áo Pháp Bảo Điển này là ai. Nếu là đàn ông thì hắn chỉ thầm tiếc nuối trong lòng một giây tượng trưng thôi. Nếu là một mỹ nữ xinh đẹp, hơn nữa còn sống, vậy thì phải vội vàng tìm ra nàng, lưu lại mấy đoạn hình ảnh ma pháp của nàng, kẻo sau này không còn cơ hội thưởng thức nữa. Nếu mấy đoạn hình ảnh ma pháp này là cảnh tắm rửa vân vân thì còn gì bằng.
"Ngươi nói cuốn này?" Rehau vênh váo cầm cuốn Áo Pháp Bảo Điển trong tay, nói bằng một giọng không chắc chắn: "Nếu ta không nhầm, cuốn này là Kael'thas tặng ta, hình như là tâm đắc nghiên cứu về việc hấp thu pháp lực của hắn."
Không phải mỹ nữ?
Mirdoran nhất thời mất hết hứng thú. Chủ nhân của cuốn Áo Pháp Bảo Điển này nếu là vương tử điện hạ thì ta chỉ niệm tưởng thêm một giây nữa thôi.
Thấy tên Khô Lâu côn đồ không có ngu ngốc đến mức kích động nhảy ra, Rehau cũng không làm khó hắn. Nếu Mirdoran không làm rõ tình huống mà chạy đến ngăn cản mình, Rehau sẽ không ngại giết người diệt khẩu đâu.
Truyền ma lực vào để kích hoạt Áo Pháp Bảo Điển. Từng đạo ma văn sáng chói, cuốn bảo bối Áo Pháp vốn đang đóng chặt dần dần mở ra. Đối với cuốn bảo bối mà những người khác khao khát không được này, Rehau không hề có chút lưu luyến nào. Ngay khoảnh khắc nó sắp mở ra đã ném thẳng về phía Menethil's Might.
Cuốn Áo Pháp Bảo Điển ghi chép cách hấp thu pháp lực đã trở nên vô dụng với Rehau, sau khi hắn có được Tiên Huyết Pháp Tắc, tổng hợp khả năng hấp thụ sinh mệnh và hấp thụ pháp lực của Thuật Sĩ. Nếu là vật vô dụng, vứt bỏ nó cũng không tiếc. Vả lại, cho dù không có cuốn Áo Pháp Bảo Điển này, chẳng phải vẫn còn vương tử Blood Elf Kael'thas đó sao?
Áo Pháp Bảo Điển hoàn toàn mở ra, sau đó vừa vặn được ném vào Menethil's Might. Ma lực thuộc về Kael'thas và hơi thở của Arthas va chạm vào nhau. Ánh sáng ma pháp trên Áo Pháp Bảo Điển càng lúc càng rực rỡ, hơi thở băng giá tỏa ra từ Menethil's Might cũng càng lúc càng thấu xương. Theo đó, một luồng năng lượng trong cuộc đối kháng dần dần mờ nhạt. Áo Pháp Bảo Điển bắt đầu dần vỡ vụn, hơi thở của Arthas trên Menethil's Might cũng đang từ từ suy yếu.
Đứng một bên theo dõi cuộc đối kháng gián tiếp giữa hai vị vương tử, Rehau phát hiện, khi hơi thở băng giá trên Menethil's Might suy yếu, một luồng tức giận khiến hắn kinh sợ thấu qua cây chiến phủ màu băng lam, khóa chặt Áo Pháp Bảo Điển, dường như là để cảnh cáo nó. Nhưng đáng tiếc, Áo Pháp Bảo Điển đang vỡ vụn chỉ là một vật chết, miễn nhiễm với sự uy hiếp. Luồng tức giận cảnh cáo này không phát huy được chút tác dụng nào.
"Kael'thas..."
Sự tức giận muốn đóng băng tất cả vang vọng trở lại Naxxramas.
Khi Áo Pháp Bảo Điển hoàn toàn vỡ vụn, biến thành những đốm sáng ảo thuật rồi biến mất, hơi thở thuộc về Arthas trên Menethil's Might cũng đồng thời bị quét sạch gần hết. Luồng tức giận đó, không thể can thiệp vào trận chiến, chỉ đành lui đi. Bất quá, nó đã ghi nhớ hơi thở đã đối kháng với mình.
Một Thiên Sứ cầm lấy Menethil's Might đang ở trạng thái vô chủ trên tay. Trên cây chiến phủ màu băng lam đó, khắc lên dấu ấn linh hồn của chính mình.
"Từng là Thánh Chùy của Hy vọng, nay lại là Chùy sa đọa của Quái Vật Ghê Tởm, thật giống với số phận của ta, Izual." Vị Thiên Sứ này chính là Izual, Thiên Sứ có cùng nguồn gốc linh hồn với Rehau. Lúc này, mắt hắn mê ly nhìn cây chiến phủ màu băng lam trên tay: "Màu lam mỹ lệ, thật khiến người ta say mê."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.