(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 521: Anub'arak
Anub'Rekhan, thân là thống lĩnh Địa Huyệt Ác Ma, rõ ràng không thể sánh bằng con đại giáp trùng màu tím này về mặt hình thể. Trong chủng tộc Địa Huyệt Ác Ma, nơi mà hình thể quyết định thực lực, việc này rõ ràng đại diện cho một điều: con đại giáp trùng màu tím mạnh hơn cả Anub'Rekhan.
Trong Quân Đoàn Thiên Tai, Địa Huyệt Ác Ma mạnh hơn Anub'Rekhan chỉ có một con duy nhất, đó chính là Địa Huyệt Lãnh Chúa Anub'arak, một cường giả đỉnh cao ngang hàng với Đại Vu Yêu Khel'Thuzad. Có lẽ, nếu thật sự bàn về thực lực, Khel'Thuzad còn kém hơn Anub'arak một bậc.
Sắc mặt Rehau âm tình bất định. Rõ ràng Địa Huyệt Lãnh Chúa Anub'arak đã từ Naxxramas thuộc Bắc Liệt Cảnh đến đây, sự xuất hiện của hắn đại diện cho điều gì?
Anub'Rekhan run rẩy toàn thân, những cọc gai đất từng đẩy bật nó lên khỏi mặt đất đã bị bẻ gãy. Vị thống lĩnh Địa Huyệt Ác Ma này, ngoài cơn tức giận, cũng âm thầm toát mồ hôi lạnh. Nếu không phải cơ thể hắn hiện giờ đã được tăng cường phòng ngự rất nhiều, đòn tấn công vừa rồi đã có thể khiến hắn trọng thương.
"Đánh lén ngươi ư?" Anub'arak cười khẩy, phảng phất Anub'Rekhan vừa kể một câu chuyện cười ngớ ngẩn. "Ngươi tự ngu xuẩn thì còn trách được ai?"
Trước sự cười nhạo của Anub'arak, Anub'Rekhan không giữ được bình tĩnh. Hắn tức giận run rẩy, đứng dậy, những chiếc gai kim loại sắc nhọn trên giáp xác mang theo tiếng xé gió sắc bén, lao thẳng về phía Anub'arak.
"Một đòn tấn công yếu ớt!" Trước những chiếc gai ngược của Anub'Rekhan, Anub'arak tỏ ra vô cùng khinh thường. Địa Huyệt Lãnh Chúa đánh giá nó là "mềm yếu vô lực". Trong ánh mắt phẫn nộ của Anub'Rekhan, Anub'arak rõ ràng không tránh né, dùng chính thân thể mình chịu đựng toàn bộ những chiếc gai kim loại đó.
Gai kim loại ngược là một trong những phương thức Anub'Rekhan gây thương tích cho kẻ địch. Với thực lực của vị thống lĩnh Địa Huyệt Ác Ma, ngay cả một cường giả truyền thuyết cũng không dám vô lễ như vậy khi đối mặt đòn tấn công này. Phải chăng Anub'arak quá khinh địch, quá cuồng vọng?
Không, dĩ nhiên không phải vậy. Anub'arak làm như vậy là vì thực lực của hắn, hắn sở hữu sức mạnh vượt xa Anub'Rekhan.
Những chiếc gai kim loại ngược bắn trúng Anub'arak phát ra tiếng "leng keng" chói tai. Lớp băng dày nửa ngón tay bao phủ toàn thân Địa Huyệt Lãnh Chúa đã chặn đứng tất cả những chiếc gai kim loại mà Anub'Rekhan phóng tới.
Sau khi hứng chịu đòn tấn công này, lớp băng trên người Anub'arak không hề có dù chỉ một vết rạn nhỏ. Quả thực là năng lực phòng ngự kinh khủng, một cường giả truyền thuyết thông thường khi gặp phải hắn cũng chỉ có thể bỏ chạy thục mạng.
Ở phía xa, Rehau xoa cằm, trên mặt không hề có chút lo lắng nào. Nếu như Anub'arak có thể nhìn thấy biểu cảm của Rehau, chắc chắn hắn sẽ đề cao cảnh giác. Nhưng đáng tiếc, thực tế không có chữ 'nếu như', và điều đó đã định trước rằng Địa Huyệt Lãnh Chúa sẽ phải chịu thiệt thòi.
Không hề suy suyển sau khi hứng chịu một đòn của Anub'Rekhan, Anub'arak càng thêm không thèm để ý. Hắn chậm rãi tiến về phía Anub'Rekhan, miệng không chút lưu tình châm chọc: "Ngươi chỉ có chút bản lĩnh ấy sao? Ngu xuẩn! Phản bội Quân Đoàn Thiên Tai là phải trả giá đắt."
Đối mặt với Anub'arak đang tiến đến gần, vị thống lĩnh Địa Huyệt Ác Ma kia không hề cho thấy sự yếu thế. Hắn không hề bỏ chạy mà còn phát động một đợt tấn công hung hiểm về phía Địa Huyệt Lãnh Chúa.
Anub'arak đang cười thầm vì đối thủ không biết tự lượng sức, chuẩn bị dạy cho Anub'Rekhan một bài học đích đáng khi hắn xông tới. Bỗng nhiên, một bàn tay khổng lồ làm từ rễ cây đột nhiên vươn ra từ mặt đất. Bàn tay này, như một cọc gai đất khổng lồ, đâm mạnh vào vùng bụng của Anub'arak – nơi vốn là điểm yếu mềm nhất trên cơ thể Địa Huyệt Lãnh Chúa.
Phanh! Cú đánh hết sức của bàn tay rễ cây suýt chút nữa quật ngã Anub'arak xuống đất. Nếu không phải Địa Huyệt Lãnh Chúa phản ứng nhanh chóng, cơ thể đột ngột tỏa ra một luồng khí hàn đẩy lùi kẻ tấn công, hắn chắc chắn đã phải chịu một phen bẽ mặt lớn. Tuy nhiên, khi đối phó với bàn tay rễ cây khổng lồ đó, Anub'arak không thể dồn toàn lực để ứng phó đòn tấn công của Anub'Rekhan. Vị thống lĩnh Địa Huyệt Ác Ma lao tới với tốc độ cao, dùng chính thân thể mình thực hiện một pha "tiếp xúc thân mật" cận kề với Anub'arak.
Trong tiếng va đập lớn, những mảnh băng vỡ vụn bắn ra tung tóe. Lớp băng trên người Anub'arak vỡ vụn một mảng nhỏ sau cú va chạm này.
Thấy vậy, Rehau âm thầm gật đầu. Lực phòng ngự của lớp băng trên người Anub'arak tuy mạnh nhưng chưa đến mức phi thường. Ngay cả một cường giả truyền thuyết tung toàn lực tấn công cũng khó lòng chống đỡ.
"Là ai? Mau ra đây cho ta!"
Bị đánh lén bất ngờ, Anub'arak đương nhiên không cam lòng. Hắn gào thét muốn tìm ra kẻ đã đánh lén mình, và với thực lực của hắn, điều đó hoàn toàn có thể làm được. Một luồng khí hàn lạnh như băng phun ra từ miệng nó, trực tiếp lan xuống mặt đất. Khí hàn đi đến đâu, mặt đất lập tức biến thành vùng đất đóng băng cứng rắn đến đó.
Một sinh vật hình người toàn thân làm từ rễ cây bò lên từ mặt đất. Nó giãy giụa thân thể, cố gắng đẩy luồng khí hàn xâm nhập khỏi cơ thể, trông vô cùng thống khổ.
"Lại là ngươi sao, Loatheb?"
Một tiếng "ồ" kinh ngạc vang lên. Hắc Quả Phụ Faerlina và Sứ Giả Dịch Bệnh Thalnos dẫn theo một đám pháp sư Thiên Tai chạy tới chiến trường. Cả hai đều vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy Thực Thi Đằng, kẻ trúng phải khí hàn thấu xương của Anub'arak, bị buộc phải chui lên từ mặt đất. Tại trận chiến ở Điện Thần Mặt Trời năm đó, bọn họ đã tận mắt chứng kiến Loatheb vẫn lạc như thế nào. Sau khi con quái vật bùn nhão hùng mạnh này chết đi, không những xương cốt hóa thành tro bụi mà ngay cả hạt nhân năng lượng sinh mệnh cấu thành nó cũng bị lấy đi. Nhưng giờ đây, nó lại sống sờ sờ xuất hiện trước mặt họ. Chuyện này rốt cuộc là sao?
Faerlina và Thalnos cảm thấy con quái vật bùn nhão trước mắt không thể nào là Loatheb, bởi vậy họ dùng giọng điệu nghi vấn. Tuy nhiên, họ rất nhanh biết mình đã phán đoán sai, bởi Thực Thi Đằng, kẻ hóa thân thành Loatheb, đã dành cho họ một nụ cười khó coi. Sau khi đẩy luồng khí hàn thấu xương của Anub'arak ra khỏi cơ thể mình, hắn thản nhiên đáp lại hai cường giả Thiên Tai: "Faerlina, Thalnos, không ngờ chúng ta lại gặp mặt. Ngoài Điện Thần Mặt Trời, hai tên các ngươi đã thấy chết không cứu, lần nữa nhìn thấy các ngươi thật khiến lòng ta ngứa ngáy khó chịu."
Vừa nói dứt lời, Loatheb nhanh chóng chìm xuống, phảng phất nơi hắn đứng không phải là mặt đất cứng rắn mà là mặt nước có thể nhấn chìm người.
Tên này rõ ràng thật sự là Loatheb!
Faerlina và Thalnos chấn động. Hai cường giả Thiên Tai hoàn toàn không thể ngờ được chuyện như vậy lại xảy ra. Với thảm trạng của Loatheb lúc đó, làm sao hắn có thể sống lại được?
Đúng rồi, hạt nhân năng lượng sắp bị lấy đi đó!
Thalnos và Faerlina nghĩ đến hạt nhân năng lượng của Loatheb. Theo họ, việc Loatheb phục sinh chắc chắn có liên quan đến nó. Chỉ là, họ làm sao có thể nghĩ đến có một loại thực vật tên là Thực Thi Đằng, sau khi nuốt chửng hình bóng của Loatheb, nó đã trở thành Loatheb thứ hai.
"Kẻ đánh lén, ngươi đừng hòng chạy!"
Thấy Loatheb dường như không muốn giao chiến với mình, Anub'arak – kẻ bị đánh lén – cảm thấy vô cùng không cam lòng. Thân là Địa Huyệt Lãnh Chúa, thực lực của hắn vượt xa các cường giả Thiên Tai thông thường, ngay cả Khel'Thuzad nhìn thấy cũng phải nể vài phần. Con quái vật bùn nhão tên Loatheb kia coi hắn là cái gì? Đánh lén xong định bỏ chạy, nào có chuyện dễ dàng như thế?
Đứng vững trước đòn tấn công của Anub'Rekhan, Anub'arak lần nữa tung ra một đạo khí hàn thấu xương. Hắn muốn giữ chân Loatheb, buộc con quái vật bùn nhão này phải giao chiến với mình.
"“Đừng có coi thường ta!”" Thấy Anub'arak trong khi giao chiến với mình lại còn muốn giữ chân Loatheb, vị thống lĩnh Địa Huyệt Ác Ma cảm thấy bị đối thủ xem thường, bèn phát ra tiếng gào thét. Trong tiếng đập thình thịch, một cọc gai đất đâm thẳng vào vùng bụng mềm yếu của Anub'arak, đẩy bật Địa Huyệt Lãnh Chúa lên, sau đó liên tiếp nổ tung.
Anub'Rekhan định dùng đòn tấn công như vậy để làm tổn thương đối thủ, nhưng lực phòng hộ của Anub'arak lại vượt xa dự tính của hắn. Cú tấn công lần này chỉ khiến lớp băng trên người Anub'arak xuất hiện thêm nhiều vết rạn, còn Địa Huyệt Lãnh Chúa thì hoàn toàn không hề hấn gì.
Lớp băng trên người Anub'arak thật sự quá vướng bận, nếu không đánh nát nó thì căn bản không thể làm tổn thương được bản thể Anub'arak.
Rehau thầm nghĩ, ma lực trên người bắt đầu vận chuyển. Hắn vừa chuẩn bị thi pháp vừa nói với Đại Lãnh Chúa Fordring: "Địa Huyệt Lãnh Chúa Anub'arak ta còn có thể đối phó, nhưng nếu Khel'Thuzad xuất hiện thì phải nhờ vào ngài. Ở đây, chỉ có ngài mới là cường giả cùng cấp với hắn."
"Chỉ có ta mới là cường giả cùng cấp với Khel'Thuzad ư? Không hẳn là vậy." Fordring đảo mắt nhìn Hi Nại Shara Á và Diklah Cẩu Thả Nạp Coase một lúc, nhưng ông không hề tỏ ý phản đối việc Rehau muốn mình đi đối phó Khel'Thuzad.
Nhớ lại ngày đó, sau khi Khel'Thuzad chết, để đoạt lại thi thể của hắn, Arthas đã sát hại Phó đoàn trưởng Garvin Rad, người có địa vị chỉ dưới Sứ Giả Ánh Sáng Uther trong đội Kỵ Sĩ Bạc lúc bấy giờ. Sau đó, vì muốn chế tạo hộp sinh mệnh cho Khel'Thuzad, Arthas lại giết chết phụ thân mình, Quốc vương Terenas của Vương quốc Lordaeron. Dù cả hai người đều chết dưới tay Arthas, nhưng liệu có phải Khel'Thuzad đã gây ra những chuyện như vậy chăng?
Ân oán giữa Khel'Thuzad và Kỵ Sĩ Bạc thực sự quá sâu đậm. Thân là Đại Lãnh Chúa của Kỵ Sĩ Bạc, Fordring cũng không bao giờ từ chối bất kỳ cơ hội nào để tiêu diệt Khel'Thuzad.
Rehau cũng không hề nhắc đến Sapphiron, và Fordring cũng không hỏi phải đối phó con cốt long hùng mạnh không hề kém Khel'Thuzad đó như thế nào. Đây không phải do Fordring sơ suất hay Rehau chủ quan; chỉ cần nhìn Pyricion và Ai Khắc Nắm Tư Ngươi đang lượn lờ trên bầu trời Thủ Thành Trier là sẽ tìm được câu trả lời – dù không thể đánh bại Sapphiron thì việc hai con Long Lục dài sáu, bảy trăm mét kiềm chế hắn cũng không thành vấn đề.
Về phần quân đoàn Long Băng vẫn ẩn mình trong Naxxramas, Fordring đã ưu sầu không biết phải đối phó chúng như thế nào. Tuy nhiên, khi ông nhìn thấy Rehau dường như hoàn toàn không để tâm đến quân đoàn Long Băng, trong lòng ông đột nhiên nảy sinh một cảm giác: người trẻ tuổi này đã có cách để đối phó với quân đoàn Long Băng.
Khi pháp thuật của Rehau còn chưa hoàn thành thì tiếng gào thét của Anub'arak lại một lần nữa vang lên. Hóa ra, đạo khí hàn thấu xương mà hắn định dùng để giữ chân Loatheb, khi sắp bắn vào mặt đất thì bị một dòng độc dịch cản lại. Dòng độc dịch bắn ra từ một bên, dù không ngăn chặn được toàn bộ khí hàn thấu xương, nhưng sau khi bị nó cản lại, uy lực của khí hàn đã giảm đi rất nhiều, không còn đủ sức uy hiếp Loatheb nữa.
Bị người phá hỏng chuyện tốt, Anub'arak nhìn về hướng dòng độc dịch phun ra, chính mắt thấy một con nhện khổng lồ chui ra từ cái hố lớn trên mặt đất. Cái hố lớn đó chính là do Anub'Rekhan bị đẩy bật lên mặt đất tạo thành.
"Maexxna ư? Tốt! Xem ra ngươi cũng phản bội Quân Đoàn Thiên Tai. Hôm nay ta sẽ cho lũ phản đồ các ngươi nếm trải kết cục của kẻ phản bội!"
Anub'arak vừa nói, khí thế trên người không ngừng dâng cao. Thân là Địa Huyệt Lãnh Chúa, bản thân hắn mạnh hơn Anub'Rekhan và Maexxna không chỉ một bậc. Ngay cả khi cả hai liên thủ, hắn cũng có đủ tự tin chém giết được chúng. Huống hồ, việc xử lý những kẻ phản bội này chính là nhiệm vụ mà hắn được giao khi xuyên qua Cổng Dịch Chuyển từ Naxxramas thuộc Bắc Liệt Cảnh để đến Vùng Đất Dịch Bệnh.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.