(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 459: Đương nhiên là giả
Đã có chủ ý trong lòng, Rehau quyết định sẽ ngăn cản một điều gì đó.
Dù không rõ ai đã giải mã phiến đá Long Ngữ, nhưng Rehau có thể khẳng định một điều: nội dung của nó chắc chắn sẽ được giải mã. Bởi lẽ, theo diễn biến gốc của thế giới, thân phận nữ Bá tước Prestor sẽ bị vạch trần sau khi Varian trở về Stormwind, và người vạch trần không ai khác chính là Windsor.
Nhờ Sintharia, Rehau đã biết cách thức thi triển lời nguyền phá giải huyễn thuật của Onyxia. Điều này giúp anh tìm được lý do chính đáng để yên tâm ngăn chặn sự việc. Bởi lẽ, lời nguyền ấy đòi hỏi phải được thi triển ở cự ly gần; một khi lời nguyền được kích hoạt, Onyxia sẽ lập tức trở lại hình dáng Cự Long. Thử nghĩ xem cảnh tượng lúc đó: nữ chúa rồng bị lộ tẩy chắc chắn sẽ giận dữ ra tay giết chết kẻ dám phá hỏng chuyện tốt của mình ngay trước mặt mọi người. Với thực lực của Windsor, cái chết là điều chắc chắn.
"Việc ta phá hỏng sự việc này không những có thể ngăn chặn âm mưu của Viêm Ma Ragnaros mà còn có thể cứu mạng anh. Chỉ tiếc là anh sẽ không thể trở thành người hùng trong chuyện này, tôi đành phải bày tỏ sự tiếc nuối mà thôi."
Với suy nghĩ đó, Rehau mở miệng: "Nguyên soái Windsor, liệu ngài có thể cho tôi xem kỹ phiến đá trong tay ngài được không?"
Nghe vậy, Windsor quay đầu nhìn Rehau, trong mắt ông ta thoáng chút nghi hoặc, bởi ông ta hoàn toàn không nhận ra người trẻ tuổi này. May thay, Linck đã kịp thời nhắc nhở ông.
"Nguyên soái Windsor, đây là Nguyên soái Rehau của Vương quốc Arathor."
"Đây là Rehau nào?"
Windsor đánh giá Rehau một lượt, phát hiện anh ta quả nhiên đúng như lời đồn đại: tóc đen, mắt đen. Đặc điểm đó khiến ông không khỏi nghĩ đến người phụ nữ tên Katrana Prestor.
"Rehau và Prestor liệu có liên quan gì không?"
Windsor chần chừ.
"Ngươi không tin ta sao?"
Rehau hừ lạnh một tiếng, sự chần chừ của Windsor không thoát khỏi mắt anh. Kỳ thực Rehau hiểu rõ việc mình có những điểm tương đồng với Prestor sẽ khiến người khác nghi ngờ, nhưng tuy trong lòng biết rõ là vậy, khi thực sự đối mặt với điều đó, anh vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Thật đúng là những chuyện rắc rối của loài người."
Thargas Anvilmar hừ khinh một tiếng, quay người rời khỏi phòng. Chiến binh Người Lùn cảm thấy vô cùng khó chịu với chuyện đang diễn ra. Anh ta nghĩ bụng, dù thế nào thì Rehau lần này cũng đã giúp bọn họ một ân huệ lớn. Nếu không có những Kỵ sĩ Rồng nhanh nhẹn của Arathor trấn giữ Cầu Thandol, không biết đã có bao nhiêu người phải chết rồi. Vậy mà giờ đây, chỉ vì một yêu cầu muốn xem phiến đá kia, Windsor lại tỏ ra ấp a ấp úng, thật khiến người ta chướng mắt.
Cái hành động bỏ đi này của Chiến binh Người Lùn khiến Windsor ngượng nghịu. Vừa rồi ông ta chỉ là phản ứng theo bản năng vì sự việc quá quan trọng, chứ không thật sự hoài nghi Rehau.
"Nếu như ta không nhầm, khối phiến đá này không phải mật mã gì cả, mà là Long Ngữ."
Ngay khi Thargas Anvilmar sắp bước ra khỏi cửa phòng, Rehau mở miệng. Chiến binh Người Lùn dừng lại bước chân, nghiêng đầu nhìn Rehau.
"Một nhân loại có thể nhận biết Long Ngữ?"
"Thú vị!"
Nghe Rehau nói vậy, Windsor mắt sáng rực lên, đứng dậy. Ông ta vội vàng đi đến cạnh Rehau, đưa phiến đá cho anh ta.
"Ngươi có thể giải đọc nội dung này sao?"
Không đón lấy phiến đá mà Windsor đưa tới, Rehau tự mình cúi xuống xem. Thấy Rehau thật sự nhận ra chữ viết trên đó, Windsor cũng không dám quấy nhiễu anh, cứ thế giơ phiến đá lên để Rehau tiện xem xét.
"Người nhân loại này thật sự rất thú vị."
Thargas Anvilmar thấy tình trạng đó làm sao lại không hiểu Rehau đang đáp trả lại sự chần chừ vừa nãy của Windsor. Chiến binh Người Lùn không những không có phản cảm với hành vi của Rehau, ngược lại còn cảm thấy đây mới là tính cách thật thà. Cái kiểu rõ ràng không ưa đối phương nhưng cứ phải làm bộ khách sáo luôn là điều Thargas Anvilmar căm ghét, và cái cách làm có gì nói thẳng ra thì hợp với tính khí của anh ta hơn.
"Nguyên soái Windsor, nếu mục đích của ngài là đánh đổ nữ Bá tước Prestor, vậy thì ngài cứ việc hành động đi."
Lời Rehau nói khiến vẻ mặt Windsor lộ rõ sự kích động. Vị nguyên soái vui mừng hỏi: "Ngươi đã giải đọc nội dung trên đó rồi sao? Rốt cuộc nó là cái gì vậy?"
Khác với Windsor, Scarlett và Linck đều âm thầm nhíu mày. Cái gì mà "đánh đổ nữ Bá tước Prestor" chứ? Cứ như thể Windsor đang tìm cách hạ bệ một đối thủ chính trị vậy.
Thargas Anvilmar lộ ra vẻ mặt thích thú. Chiến binh Người Lùn cũng nghe ra lời Rehau nói có ẩn ý, nhưng cuộc tranh giành quyền lực giữa các vương quốc loài người chẳng liên quan gì đến anh ta. Anh ta chỉ thuần túy với tâm trạng thích thú quan sát diễn biến của sự việc.
"Dựa theo Long Ngữ được khắc trên phiến đá này, đây là những gì Công chúa Hắc Long Onyxia viết cho Vương tử Hắc Long Netfarian. Chính nàng đã dùng thân phận giả của một quý tộc tên Katrana Prestor để trà trộn vào Vương quốc Stormwind..."
"Ngươi nói gì?"
"Rehau, ngươi nói thật đấy chứ."
Nghe lời này, dù là Windsor, Linck, Thargas Anvilmar hay Scarlett đều không thể giữ được bình tĩnh. Hắc Long đã trà trộn vào trung tâm Vương quốc Stormwind, chuyện này đã thay đổi hoàn toàn tính chất. Nó đã hoàn toàn vượt ra ngoài cuộc tranh giành quyền lực giữa giới quý tộc loài người. Hắc Long lại theo đuổi lý niệm diệt thế, có sự tham gia của Công chúa Hắc Long, đây liền không còn là chuyện riêng của một tộc người mà là đại sự liên quan đến cả thế giới.
Rehau giơ tay ra hiệu mọi người dừng hỏi, rồi nói tiếp.
"Trên phiến đá này còn có một đoạn ma pháp nguyền rủa. Chỉ cần đối diện với Onyxia dưới hình dạng Prestor mà thi triển, có thể khiến nàng hiện nguyên hình." Rehau liếc nhìn mọi người, nói tiếp: "Cứ như vậy, khi nữ Bá tước Prestor biến thành Hắc Long, các thế lực quý tộc dưới trướng nàng sẽ trở nên vô chủ. Chỉ cần thừa thế ra đòn cuối cùng, có thể khiến chúng sụp đổ."
"Nguyên soái Windsor, chúc mừng ngài... ngài lập được đại công rồi."
Nghe Rehau nói vậy, đó rõ ràng là những lời hay, nhưng ngữ điệu của anh ta lại càng nghe càng thấy không ổn. Điều này ngay cả Windsor, người đang kích động vì nội dung phiến đá, cũng nhận ra.
"Rehau có ý gì đây?"
Thấy lời mình nói đã thu hút sự chú ý của Windsor, trên mặt Rehau đúng lúc hiện lên một nụ cười lạnh lùng khinh miệt.
"Công chúa Hắc Long Onyxia làm việc mà lại để lại chứng cứ thì đã đành rồi, đằng này còn khắc cả lời nguyền hóa giải huyễn thuật biến hình của chính mình lên đó. Thật khiến người ta không thể không bái phục một chữ "ngu"!"
"Cái này..."
Windsor đang tràn đầy vui vẻ bỗng sững sờ, vẻ mặt vui mừng của ông ta cứng đờ. Ý tứ trong lời Rehau nói, đến cả kẻ ngốc cũng có thể nghĩ ra được.
Trên thế giới này có một loại ma pháp gọi là ma pháp thông tin. Nếu thật sự có chuyện cơ mật, Công chúa Hắc Long Onyxia sẽ không trực tiếp liên hệ với Netfarian sao, cớ gì lại để một khối phiến đá như vậy ghi chép lại? Hơn nữa còn công khai khắc cả lời nguyền hóa giải huyễn thuật lên đó? Người thông minh đến đâu mới có thể làm ra chuyện như vậy chứ?
Cứ như vậy, nội dung ghi trên phi���n đá mà Windsor mang về cần phải được xem xét lại.
"Thế nào, không tin lời ta sao?"
Rehau nghiêng đầu, búng tay một cái. Một nam tử trẻ tuổi tóc hồng xuất hiện phía sau anh. Một luồng uy áp từ người nam tử này tỏa ra, khiến những người từng giao chiến với Cự Long đều kinh hãi trong lòng. Chẳng phải luồng uy áp này chính là long uy sao?
"Pyrricion, ngươi đọc cho ông ta nghe đi."
Nam tử tóc hồng chính là Long Nhân Pyrricion, bất quá thực lực của hắn bây giờ đã có khác biệt trời vực so với trước kia.
"Đây là con Hồng Long của Rehau mà."
Việc Rehau đã thu phục được con Hồng Long cũng không phải là bí mật. Anh đã thu phục được Hồng Long Pyrricion từ khi còn là một thành viên của Quân đoàn Viễn chinh Stormwind, thế nên Linck không hề kinh ngạc khi thấy anh gọi Pyrricion trở lại.
Pyrricion liếc nhanh phiến đá trong tay Nguyên soái Windsor, trên mặt lộ ra vẻ chế nhạo: "Đây là kẻ ngốc nào đang bắt chước Long Ngữ đây?"
"Khối phiến đá này là có người ngụy tạo sao?"
Windsor kinh ngạc. Khối phiến đá mà ông đã cố liều mạng từ thành phố của Ngư��i Lùn Rèn Sắt mang về, vậy mà lại là đồ giả! Nhất thời, nguyên soái không thể chấp nhận được sự thật này, sững sờ tại chỗ.
"Đương nhiên là giả rồi, ngươi xem chỗ này, và cả chỗ này nữa..." Pyrricion dùng ngón tay chỉ vào phiến đá, con Hồng Long dùng một giọng điệu đầy khinh thường nói: "Một lỗi ngữ pháp cấp thấp như thế là điều một Cự Long không bao giờ có thể mắc phải."
"Hóa ra đúng là đồ giả! Mình liều chết sống sót, vậy mà chỉ mang về một món đồ giả như thế này sao?"
Nguyên soái Windsor trầm mặc không nói. Khi nghĩ đến những binh sĩ đã hy sinh để bảo vệ mình, lòng ông ta nặng trĩu.
"...Bất quá, đoạn ma pháp nguyền rủa này thì là thật."
Ngay khi tinh thần nguyên soái sa sút thì giọng Pyrricion vang lên bên tai ông. Có một tia hy vọng, Windsor chợt ngẩng đầu, vẻ mặt đầy nhiệt thành nhìn Pyrricion.
"Đoạn ma pháp nguyền rủa này quả thật có thể hóa giải một số huyễn thuật biến hình, nhưng cụ thể có hiệu quả như thế nào thì ta không dám khẳng định."
Pyrricion nói xong có chút chần chừ, cho thấy con Hồng Long này khá phiền não vì mình không hoàn toàn hiểu rõ đoạn ma pháp nguyền rủa đó.
"Nếu đoạn nguyền rủa này hữu hiệu, vậy thì dù thế nào ta cũng phải về Stormwind. Mặc kệ âm mưu của những kẻ khác, ta không thử một lần thì sẽ không cam tâm!"
Windsor vẻ mặt tràn đầy kiên định. Với dáng vẻ của ông ta, dường như không ai có thể ngăn cản được ông ta.
Rehau mấp máy môi, tựa hồ không mấy tán đồng sự cố chấp của Windsor.
Scarlett lấy làm lạ trong lòng. Rehau biết Long Ngữ từ bao giờ vậy, mà Pyrricion nói có thật không? Người ta vẫn nói "vật do chủ hình thành", con Hồng Long này thuận theo ý chủ nhân mà làm việc là điều bình thường. Cái gọi là sự kiêu ngạo của Cự Long có lẽ khó địch lại thủ đoạn của Rehau.
"Nguyên soái Windsor, sức khỏe ngài vẫn còn yếu, tốt nhất ngài nên nghỉ ngơi tại đây một lát."
Windsor đang định hỏi Pyrricion về cách thi triển ma pháp nguyền rủa thì Rehau giơ tay ra hiệu. Bóng dáng Pyrricion lập tức biến mất.
"Chuyện đại sự như vậy, làm sao ta có thể chờ được nữa chứ? Không lẽ Nguyên soái Arathor muốn ngăn cản ta sao?"
Thấy Rehau triệu hồi Pyrricion, Windsor nóng nảy. Chuyện này sao có thể trì hoãn được? Rốt cuộc Nguyên soái Arathor này nghĩ cái gì vậy?
Rehau nhún vai, hoàn toàn không để tâm đến sự sốt ruột của Windsor.
"Sức khỏe của ngài còn quá yếu, vẫn nên nghỉ ngơi một thời gian cho tốt. Khối phiến đá này thực sự cũng không thiếu vài ngày này đâu. Ngài cứ ở lại đây cùng chúng tôi chờ một người, người đó lát nữa sẽ mang đến cho ngài một bất ngờ."
Đi đến cửa phòng, Rehau nhìn ra ngoài trời, vẻ mặt đầy cảm khái.
"Stormwind rất nhanh sẽ đón một cơn bão lớn."
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho đoạn văn được chuyển ngữ này.