(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 427: Kêu rên huyệt động
Một lần nữa đặt chân đến Orgrimmar, Rehau không còn bị những công trình kiến trúc mang đậm phong cách Orc thô kệch, mộc mạc như lần trước mê hoặc nữa. Dưới sự dẫn dắt của Vol'jin, chàng bước ra khỏi cổng dịch chuyển, tiến đến gặp Đại tù trưởng Thrall của Bộ lạc.
Vì Scarlett vẫn đang trong quá trình đột phá cảnh giới Sử Thi, nên Nữ Kỵ sĩ không đi cùng Rehau. Dù vậy, Rehau không hề đơn độc. Chàng đã gọi Gamon – người Bán Ngưu Nhân mà chàng quen biết ở Kích Lưu Bảo – đi cùng mình.
Cảm nhận được bước chân của Gamon có chút do dự phía sau, Rehau quay người, vỗ vai chàng.
"Gamon, nếu không có việc gì khác, ngươi đi cùng ta gặp Đại tù trưởng nhé."
Nghe Rehau nói vậy, mắt Gamon sáng rực lên. Chàng đứng thẳng dậy. Thrall nổi tiếng là người cơ trí, gặp gỡ vị Đại tù trưởng này chắc chắn sẽ giúp ích cho chàng. Gamon đang khổ sở vì mãi mà không thể lĩnh ngộ được Thánh Quang chi lực, làm sao có thể từ chối một cơ hội tốt đến vậy?
Vol'jin liếc nhìn Gamon rồi không phản đối. Nếu là người khác, muốn tạm thời dẫn theo một người không liên quan đến diện kiến Thrall sau khi đã được cho phép, thì chắc chắn là không thể. Nhưng Rehau và Gamon đều là những cá nhân đặc biệt.
Rehau là Shaman hàng đầu của tộc Nhân loại, thậm chí là Shaman đầu tiên trong toàn Liên minh. Quan trọng hơn là, chàng cũng giống Thrall, sở hữu năng lực tiên tri, là một vị đại tiên tri. Việc chàng yêu cầu dẫn theo một người lạ mặt đi gặp Thrall không phải là không thể, bởi chàng có thân phận và địa vị.
Gamon cũng có thân phận đặc biệt, chàng sở hữu huyết thống của tộc Tauren, và từ vẻ ngoài thì càng giống Tauren hơn. Trong mắt người khác, Gamon chính là một thành viên của Bộ lạc, nên việc được Rehau dẫn đi gặp Thrall cũng không có gì bất thường.
Bước vào đại sảnh nơi Thrall cư ngụ, Rehau nhận ra Đại tù trưởng còn đang tiếp một vị khách khác, mà chàng cũng quen mặt – đó chính là Tandrine.
Thrall muốn ta đến gặp chàng, mà Tandrine lại tình cờ có mặt ở đây. Đây rốt cuộc là trùng hợp, hay có liên quan gì đến ta?
Thấy Vol'jin dẫn Rehau bước vào, Thrall gật đầu chào chàng và Gamon, rồi mới cất lời: "Chàng trai, những gì ngươi thể hiện đã vượt ngoài dự liệu của ta, điều đó khiến ta đặt nhiều kỳ vọng hơn vào ngươi. Ngươi có hứng thú giúp ta làm một việc không?"
Rehau không phải loại người được khen vài câu là vui sướng đến mức quên cả trời đất. Tuy nhiên, được Thrall tán dương quả thật khiến chàng rất vui.
"Có chuyện gì mà ta có thể giúp được ngài không?"
Việc Thrall muốn mình giúp đỡ khiến Rehau khá bất ngờ. Mục đích Đại tù trưởng Bộ lạc mời mình đến Orgrimmar hóa ra là vậy. Chàng không hiểu rốt cuộc là chuyện gì mà Thrall lại phải nhờ một người ngoài như mình giải quyết, trong khi Bộ lạc có rất nhiều cường giả sẵn lòng phục vụ ngài ấy.
Thrall liếc nhìn Tandrine, không nói gì thêm. Nữ Bá tước Tiên Huyết Elf hiểu ý, liền lên tiếng.
"Chuyện là thế này, Rehau. Lần này, thật ra chúng tôi muốn nhờ Đại tù trưởng Thrall giúp đỡ. Nhưng vì tình huống đặc biệt, sự xuất hiện của tộc Anh'Qiraj khiến nhiều cường giả phải bận rộn chuẩn bị chiến tranh, không thể rời đi. Bất đắc dĩ, chúng tôi đành phải nhờ ngươi đi chuyến này."
Tandrine thực ra cũng không ngờ lại là tình cảnh này. Nơi đó vốn là lãnh địa của Bộ lạc. Ban đầu, Tiên Huyết Elf định bàn bạc với Thrall trước, rồi cùng các cường giả Bộ lạc đi đến đó. Ai ngờ lại xảy ra chuyện Anh'Qiraj này, sau một hồi, đành phải mời Rehau đến đây.
"Thành Ngân Nguyệt cũng có không ít cường giả mà. Rốt cuộc là nơi nào lại khiến các ngươi phải nhờ người ngoài giúp?"
Rehau nhìn Tandrine với vẻ mặt khó hiểu, chàng bắt đầu tò mò về nơi đó.
"Zul'jin đã cùng tộc Người Khổng Lồ Amani và Đội quân Thiên Tai đạt được hiệp nghị. Thành Ngân Nguyệt phải tăng cường phòng thủ ở U Hỗn Chi Địa và Rừng Vĩnh Cửu, nên thực sự không thể rút ra thêm lực lượng. Fuxiseer phải trấn thủ Deatholme, đề phòng bệnh dịch và Đội quân Thiên Tai hoành hành. Đoàn Ma Pháp Sư của Rommath canh giữ Thái Dương Thần Điện, đề phòng động thái của Zul'jin. Astalor và Halduron phải phụ trách công việc phòng thủ Thành Ngân Nguyệt. Các Chiến sĩ trong tộc đang huấn luyện, Phất Lôi Lâm cũng không thể rời đi. Lần này đến Orgrimmar, chỉ có ta và Hawkspear."
Tandrine kiên nhẫn giải thích tình hình hiện tại của Tiên Huyết Elf cho Rehau. Lần này Hawkspear thậm chí không mang theo cả Ngân Nguyệt Du Hiệp dưới trướng mình, có thể thấy rõ ràng việc phòng thủ của Tiên Huyết Elf đang rất căng thẳng.
Rehau mỉm cười, vẻ mặt như thể đã chấp nhận lời giải thích của Tandrine, nhưng trong đôi mắt chàng, một tia thấu hiểu lóe lên mà không ai nhận ra.
Việc binh lực Thành Ngân Nguyệt căng thẳng e rằng còn có một nguyên nhân khác, đó là họ đang chuẩn bị tăng cường binh lực đến Ngoại Vực.
Xem ra lời nói của ta đã tạo ra không ít động lực cho Tiên Huyết Elf. Chiến tranh ở Cứ điểm Gió Lốc sắp bùng nổ, một sự kiện trọng đại như vậy sao có thể thiếu ta được?
"Rehau, ngươi biết Vùng Đất Cằn Cỗi không?"
Tandrine tiếp lời. Lời nàng nói khiến Rehau ngỡ ngàng: Vùng Đất Cằn Cỗi thì ai mà chẳng biết! Chính sự tồn tại của nó đã gắn kết tộc Tauren ở Cao Nguyên Đá và tộc Orc của Durotar lại với nhau. Đây quả thực được xem là vùng nội địa của Bộ lạc.
"Bản thân Vùng Đất Cằn Cỗi vốn là một vùng đất hoang sơ nhưng tràn đầy sức sống. Thế nhưng, chiến tranh và tai họa liên tiếp ập đến nơi đây, cuối cùng chỉ còn lại một vùng đất khô cằn, hoang vu và sỏi đá.
Tuy nhiên, trong vài năm qua, những ốc đảo mới đã xuất hiện ở Vùng Đất Cằn Cỗi, sức sống lại một lần nữa tái hiện trên mảnh đất này.
Đại Druid Hamuul đã cảm nhận được một luồng năng lượng đang cố gắng trỗi dậy từ sâu dưới lòng đất, giúp mảnh đất này phục hồi sức sống như xưa. Một Druid đã nhận nhiệm vụ này, đó chính là Naralex.
Naralex cùng các trợ thủ của mình đã tìm thấy chìa khóa để biến Vùng Đất Cằn Cỗi thành ốc đảo một lần nữa: một hệ thống hang động hẹp phủ đầy hơi nước. Vì mỗi khi hơi nước phun trào, hang động lại phát ra những tiếng rên rỉ kéo dài, Naralex đã đặt tên cho nó là Hang Kêu Gào.
Theo những tin tức cuối cùng về Naralex, chàng ấy đang cố gắng mượn sức mạnh từ Giấc Mơ Lục Bảo để cải thiện tình hình Vùng Đất Cằn Cỗi. Chúng ta không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra với chàng ấy, nhưng tình hình trong Hang Kêu Gào đang rất tồi tệ. Nước ở đó đã bị ô nhiễm, khắp hang động đâu đâu cũng là những loài thú ăn thịt hung tợn. Những người chúng ta cử đi điều tra đã phát hiện các trợ thủ của Naralex đều đã biến thành Druid Răng Nanh tà ác."
Vậy là họ muốn tôi đi chinh phục Hang Kêu Gào sao?
Rehau nhíu mày. Chàng thực sự chưa từng để ý đến, rằng Hang Kêu Gào rõ ràng có liên quan đến Giấc Mơ Lục Bảo. Nếu vậy, nơi này hẳn là cực kỳ nguy hiểm.
"Vậy là các ngươi muốn vào trong để tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng vì có thể gặp nguy hiểm, nên Tandrine và Hawkspear mới cần tìm thêm đồng đội? Ta rất muốn biết, Naralex rốt cuộc có thực lực thế nào, mà sau khi chàng ta gặp chuyện ở Hang Kêu Gào, ngay cả hai cường giả cấp Truyền Thuyết như các ngươi cũng phải kéo thêm người làm trợ thủ mới dám tiến vào?"
Thế giới thực không thể dùng cấp độ của trò chơi mà chàng từng chơi để đánh giá. Sự kiện này đã có sự tham gia của Đại Druid Hamuul, lại còn liên quan đến Giấc Mơ Lục Bảo. Nếu thực sự có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra, thì Hang Kêu Gào sẽ trở nên cực kỳ nguy hiểm. Trước khi đồng ý cùng Tandrine tiến vào nơi đó, Rehau nhất định phải hỏi cho rõ ràng mọi chuyện.
Mỹ nữ dù đẹp mắt, nhưng cũng cần có mệnh để chiêm ngưỡng. Rehau sẽ không vì lời thỉnh cầu của mỹ nữ mà ngốc nghếch mù quáng đồng ý đâu.
Tandrine lộ ra vẻ mặt như thể đã sớm biết chàng sẽ hỏi kỹ càng như vậy. Trong mắt Nữ Bá tước Tiên Huyết Elf, Rehau là mẫu người đàn ông lý trí. Chàng sẽ không vì bị người khác tác động mà làm ra những việc thiếu lý trí. Cái sự tình nhiệt huyết bốc đồng đặc trưng của tuổi trẻ nhân loại, vốn chi phối lý trí, sẽ không xảy ra với Rehau.
"Naralex là một Druid cảnh giới Truyền Thuyết. Sức mạnh của chàng dù không bằng Đại Druid Hamuul, nhưng cũng là một cường giả lừng lẫy."
Rehau nhếch mép bất lực. Quả nhiên là thế mà. Một nơi mà ngay cả Tandrine và đồng đội của nàng cũng phải cẩn trọng, cần kéo thêm người làm trợ thủ, thì thực sự không phải nơi người thường có thể đến. Một cường giả Druid cảnh giới Truyền Thuyết lại bị vây trong đó, sống chết không rõ, thậm chí cả thuộc hạ cũng biến thành những thực thể tà ác. Sự hung hiểm của nơi này có thể hình dung được.
Ta nên đi hay không đây?
Vấn đề này đáng để Rehau suy nghĩ kỹ.
"Nếu như ngươi nghĩ chuyến đi tới Hẻm Núi Sấm Sét trở nên càng thuận lợi, ta kiến nghị ngươi đáp ứng yêu cầu này."
Đúng lúc này, Vol'jin đột nhiên lên tiếng. Lời của Tộc trưởng Ám Mâu đã khiến mắt Tandrine, người vốn còn định tiếp tục thuyết phục Rehau, sáng bừng lên.
Rehau lại sắp đi Hẻm Núi Sấm Sét, chàng hẳn là muốn thắt chặt quan hệ với tộc Tauren? Nếu đúng là như vậy, thì việc thuyết phục chàng nhận lời đi Hang Kêu Gào lần này sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Tên Vol'jin này chắc chắn là c�� ý.
Rehau bực bội nhếch mép. Với sự khôn ngoan của Tandrine, sau khi biết mình muốn đến Hẻm Núi Sấm Sét, nàng ta chắc chắn sẽ có sắp đặt. Nếu mình không đồng ý, nàng ta rất có thể sẽ liên hệ với Đại Druid Hamuul. E rằng mình và Vol'jin còn chưa đến ngã ba đường thì tin cầu viện của Hamuul đã truyền tới rồi. Đến lúc đó, dù không muốn đi cũng khó mà không nể mặt vị Đại Druid này.
Thà chủ động nhận lời còn hơn để người khác thúc ép.
Rehau đã đưa ra quyết định, chàng nói với vẻ mặt hăng hái: "Chuyện điều tra Hang Kêu Gào, ta đồng ý. Tandrine, Hawkspear, ta, và Tộc trưởng Vol'jin, ta tin rằng với sức mạnh của chúng ta, dù bên trong có nguy hiểm cũng sẽ đối phó được."
Vol'jin cũng muốn đi ư?
Tandrine hơi nghi ngờ nhìn về phía Vol'jin. Khi thấy vẻ mặt ấm ức, bất mãn của Tộc trưởng Ám Mâu và ngài ấy không phản đối, Nữ Bá tước Tiên Huyết Elf đã hiểu ra. Vol'jin không phải tự nguyện, mà là bị Rehau nắm thóp, nên không thể không đi. Rehau lại có thể chi phối hành vi của Vol'jin sao? Chàng ta có khả năng lớn đến vậy từ bao giờ?
Thấy vẻ mặt ấm ức của Vol'jin, Rehau thầm reo lên vui sướng trong lòng. Đáng đời! Ai bảo ngươi lắm lời làm gì? Muốn ta đi làm "cu li" thì ngươi cũng đừng mong yên thân, xem ta kéo ngươi xuống nước đây!
Nghĩ vậy, Rehau lại tươi cười rạng rỡ trên mặt: "Tộc trưởng Vol'jin, trước khi ngài dẫn ta vào Hẻm Núi Sấm Sét, chúng ta còn cần làm vài việc khác. Đại tù trưởng Thrall, ta có chuyện muốn nhờ ngài."
Rehau vừa nói vừa kéo Gamon đến trước mặt mình. Người Bán Ngưu Nhân hơi ngượng ngùng, cúi thấp đầu.
"Chàng là Gamon, cha chàng là một Dũng sĩ mạnh mẽ, mẹ là một Tiên Đêm. Hiện tại chàng đang theo ta học tập Thánh Quang chi lực, nhưng trình độ của ta có hạn nên gần đây chàng ấy đang gặp phải nút thắt. Không biết ngài có thể cho phép chàng ấy tạm thời đi theo bên cạnh ngài để học tập không? Ta tin rằng điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho việc lĩnh ngộ Thánh Quang chi lực của chàng."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.