(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 337: Tất Cách Ốc Tư
Dưới sự hợp sức tấn công của mọi người, kỹ năng phòng hộ của Razuvious cuối cùng đã tan biến, nhưng vị huấn luyện viên Tử Vong Kỵ Sĩ này lại sống sót một cách thần kỳ với sức sống dai dẳng như một con gián.
Rehau thầm than tiếc nuối, bởi sau khi thấy tình hình không ổn, đám cường giả kia đã rút lui quá sớm, chỉ cần chậm thêm vài giây nữa là Razuvious đã có thể trở thành chi��n lợi phẩm của hắn.
Vừa vào thông đạo, Rehau đột ngột kéo mạnh, khiến Tandrine, đang lúc không kịp chuẩn bị, ngã vào lòng hắn. Ngay khi nữ bá tước tộc Blood Elf còn đang ngạc nhiên trong lòng, hắn đã một tay ôm lấy eo nàng, khẽ vuốt ve rồi nhẹ nhàng nhấc bổng nàng lên.
Trước khi hai người kịp chạm đất, một bàn tay khổng lồ đã vươn ra đỡ lấy họ. Rehau và Tandrine được War Fort đặt lên lưng.
Nói về thực lực, War Fort đúng là không bằng Tandrine, nhưng xét về tốc độ chạy thì người máy khổng lồ oai vệ này lại nhanh hơn nàng nhiều. "May mà thông đạo Naxxramas đủ rộng rãi, nếu không ta đành phải thu War Fort lại."
Dưới ánh mắt hừng hực lửa giận của Á An Đức Lâm, Rehau vẫn mặt mày hớn hở, dường như chẳng hề nhận ra hành động của mình có điểm nào bất ổn.
"Ngươi còn dám bóp nữa không?"
Giọng nói nén giận của nữ bá tước tộc Blood Elf lọt vào tai Rehau. Đầu tiên hắn lộ vẻ nghi ngờ, sau đó mới phát hiện bàn tay mình đang nắm eo Á An Đức Lâm khá là không đúng mực. Thế là người nọ bỗng lộ vẻ bừng tỉnh hiểu ra: "Ha ha, thói quen thôi, thói quen ấy mà. Mà nói, hôm nay giận dữ thật đúng là không phải lỗi của tôi."
Trong Naxxramas mà còn nói chuyện trời đất nhạt nhẽo, ngươi còn có thể giả dối hơn được nữa không?
Á An Đức Lâm hừ một tiếng, chẳng buồn để ý đến hắn nữa.
Rehau lẩm bẩm trong lòng: "À thì ra là vậy, thật ra ta chỉ muốn nói cảm giác này thật không tồi."
Mọi người vừa ùa ra khỏi thông đạo đã thấy Blaumeux và Zelliek cưỡi Khô Lâu ngựa chiến quay ngược lại. Rehau thầm kêu một tiếng nguy hiểm, nếu vừa nãy vì tham lam mà cố truy sát Razuvious, chắc giờ đã bị chặn đứng trong đường hầm rồi.
"Xông lên!"
Phía sau có quân truy đuổi, phía trước có kẻ chặn đường, biết không thể chậm trễ, Rehau trở nên quyết đoán. Theo mệnh lệnh của hắn, hai thi hài xuất hiện trong tay War Fort, chính là thi thể của Voress'thalik và Orbaz đã được bí mật thu hồi.
Bàn tay khổng lồ như cánh cửa thành ập tới Blaumeux và Zelliek. Zelliek phóng ra một đạo Thần Thánh Chi Tiễn để đối phó công kích của War Fort, còn Blaumeux thì tung ra Bất Diệt Đau Đớn công kích mọi người, lấy công làm thủ để ngăn không cho họ hiệp trợ War Fort phản công.
Khi Thần Thánh Chi Tiễn giáng xuống War Fort, người máy khổng lồ này khẽ buông tay, hai thi hài rơi xuống. Rehau liền tục điểm ra hai ngón tay.
Rầm! Rầm!
Voress'thalik và Orbaz, hai đội trưởng Tử Vong Kỵ Sĩ gần đạt đến cấp truyền thuyết, đã bị Rehau tận dụng làm vũ khí cuối cùng. Blaumeux và Zelliek không ngờ đối thủ vẫn còn chiêu này, bị nổ cho tơi bời.
Thừa lúc hai Tử Vong Kỵ Sĩ đang luống cuống tay chân, đoàn người Rehau đã vọt qua bên cạnh họ.
"Chạy đâu cho thoát?"
Blaumeux và Zelliek phóng ra hai đòn Tử Vong Chi Cầm, nhưng mục tiêu của họ lại không hề chọn nhầm. Rõ ràng, họ cố ý kéo Rehau và Á An Đức Lâm đi.
Khiên hộ thân phản ma pháp một lần nữa xuất hiện, Tử Vong Chi Cầm bị phản lại, khiến hai Tử Vong Kỵ Sĩ bay thẳng về phía Rehau và Á An Đức Lâm.
"Chặn bọn chúng lại!"
Rehau thấy vậy liền biết mình hơi sai một nước. Blaumeux và Zelliek đâu phải chọn nhầm mục tiêu, mà rõ ràng là cố ý như vậy: màn Rehau dùng khiên phản ma pháp ám toán chết mấy Tử Vong Kỵ Sĩ trên quảng trường đã sớm được cặp vợ chồng chết chóc này nhìn thấy. Vì vậy, họ đã chuẩn bị mượn nhờ khiên phản ma pháp để lao thẳng đến bên cạnh Rehau.
Hai lão quỷ giàu kinh nghiệm chiến đấu này, thật quá xảo quyệt!
Một tấm lưới lớn màu tím mang theo dòng điện phủ chụp lấy Zelliek. Đồng thời, Diklah Tán Zzeraku phát động công kích về phía Blaumeux. Hawkspear thậm chí không thèm nhìn, kéo căng Thiên Hỏa Ưng Cung, dây cung chấn động, hai mũi tên bén nhọn bắn ra, bay thẳng tới hai Tử Vong Kỵ Sĩ.
Blaumeux và Zelliek chẳng hề để tâm đến sự ngăn chặn của mọi người, bởi ý định ban đầu của họ chính là thu hút sự chú ý của Rehau và đồng đội. Người thực sự chịu trách nhiệm tấn công là một người khác.
Một Tử Vong Kỵ Sĩ người lùn mặc áo giáp màu lục cưỡi Khô Lâu ngựa chiến đột ngột xông ra. Hắn vung nhẹ chiếc Cán Cân Khô Lâu trong tay về phía mọi người, một khối thiên thạch khổng lồ bốc cháy đột nhiên giáng xuống.
Vị Tử Vong Kỵ Sĩ người lùn này chính là một trong Tứ Kỵ Sĩ Khải Huyền, Khố Nhĩ Tháp Tư, người mang danh hi��u "Cán Cân Hoàng Hôn".
Khố Nhĩ Tháp Tư Man Chuy, một trong những chúa tể người lùn đầu tiên khám phá Northrend. Sự dũng mãnh của hắn đã nhận được lời tán dương từ An Uy Mã Nhĩ, Vua của Dãy Núi. Nhưng Khố Nhĩ Tháp Tư không hề hay biết rằng khi Vu Yêu Vương phát hiện trên lãnh địa của mình có một kẻ như vậy, hắn đã vui mừng đến mức nào. Điều đáng tiếc là, sau khi bị Vu Yêu Vương giết chết, Khố Nhĩ Tháp Tư đã bị biến thành một thành viên của Quân Đoàn Thiên Tai. Để Khố Nhĩ Tháp Tư làm việc cho mình, Vu Yêu Vương đã thành công dụ dỗ và lừa gạt, khiến hắn ta luôn nghĩ rằng mình vẫn đang không ngừng chiến đấu vì bộ tộc.
Nói cách khác, một kẻ đã chết mà vẫn bị Vu Yêu Vương lừa gạt như vậy, thật sự là quá bi thảm.
Thấy Khố Nhĩ Tháp Tư xông ra, Rehau biết thời gian dành cho mình không còn nhiều. Vị Tứ Kỵ Sĩ Khải Huyền cuối cùng, Chúa tể Tro Bụi Sa Đọa Mograine, có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Đến khi chúa tể này lộ diện, tình hình sẽ không ổn chút nào.
Đương nhiên, sự xuất hiện của Mograine có lẽ sẽ mang đến bất ngờ thú vị cũng chưa biết chừng.
Nghĩ đến đây, Rehau liếc nhìn Darian đang dẫn đầu. Chàng trai trẻ tuổi này toàn thân chói lọi Thánh Quang, anh dũng không sợ hãi đỡ lấy thiên thạch của Khố Nhĩ Tháp Tư thay những người khác.
"PHỐC!" Lực xung kích khổng lồ đẩy Darian bay dạt sang một bên, ngọn lửa cháy hừng hực trên thiên thạch vẫn đang thiêu đốt cơ thể hắn.
Rehau tung ra một đòn Cắn Nuốt, hiệu ứng câm lặng phát huy tác dụng. Khố Nhĩ Tháp Tư đang định thi triển Thiên Thạch Xung Kích lần thứ hai đã bị ép buộc ngăn lại.
"Mau xông lên! Mặc kệ tên lùn đó!"
Phân thân của Thánh Kỵ Sĩ tung ra một chiêu Sám Hối, Thánh Quang khiến Khố Nhĩ Tháp Tư ngây người. Hắn ta ngồi trên lưng Khô Lâu ngựa chiến, lẩm bẩm tự nói, dường như đang than thở điều gì đó.
"Xấu xí, lùn tịt kia, ngươi vừa nói gì?"
Nghe thấy cách gọi "tên lùn" này, Bố Lạp Ni Cam không hài lòng chút nào. "Ngươi mắng ai đấy? Có ai lại lấy hòa thượng ra mắng thằng ngốc không?"
Phân thân của Thánh Kỵ Sĩ liếc xéo Bố Lạp Ni Cam: "Tên lùn thối tha này hoàn toàn chẳng đáng yêu. Ta có nói ngươi đâu... ngươi kích động cái gì chứ? Mà nói, ta xấu sao? Ta chỉ là đẹp trai một cách không quá rõ ràng mà thôi."
Vượt qua Khố Nhĩ Tháp Tư, Rehau cảm thấy thật phấn khích. Chuyến đi Naxxramas lần này quả thực vô cùng thú vị. Hắn nhìn thấy phía trước xuất hiện một con mèo, một con mèo nhỏ hoàn toàn vô hại.
Việc một con mèo nhỏ vô hại xuất hiện trong Naxxramas, đại bản doanh của Thiên Tai, khiến tất cả mọi người, trừ Rehau, trong nháy mắt hóa đá.
Con mèo này cũng quá kì quái rồi, nó đến được Naxxramas này bằng cách nào, hơn nữa còn vào sâu đến mức này? Chẳng lẽ bọn Vong Linh Thiên Tai, vốn chỉ biết hủy diệt mọi sinh vật sống, lại đột nhiên tìm thấy lương tâm tập thể, tất cả đều gia nhập hội bảo vệ động vật nhỏ? Điều này còn vô lý hơn cả việc mấy kẻ bảo vệ động vật Biese Nele Áo nói rằng họ muốn ăn thịt.
Nói con mèo nhỏ này kì quái thì thật không phải nói đùa. Nó ung dung bước những bước chân mèo, chẳng hề bận tâm đến áp lực uy hiếp từ đám cường giả cấp truyền thuyết, thản nhiên đi qua đi lại trước mặt mọi người.
Phe Phất Lôi Lâm cảm thấy quỷ dị. Chiến sĩ đang dẫn đầu siết chặt vũ khí trong tay, chuẩn bị giáng xuống một đòn vào con mèo nhỏ kì lạ này. Rehau thấy vậy liền lập tức lo lắng: cái gì cũng có thể chém, nhưng con mèo này thì không được, nó chết rồi sẽ có kẻ phát điên!
"Đừng làm con mèo đó bị thương!"
Những lời nói ra đầy lo lắng của Rehau lọt vào tai mọi người. Tuy cảm thấy kì lạ, nhưng họ cũng không nói gì, cẩn thận tránh né con mèo nhỏ rồi tiếp tục vọt vào trong. Còn con mèo nhỏ, khi một đám cường giả mà mỗi người đều dễ dàng giết chết nó vô số lần chỉ bằng một đòn đi qua, nó chẳng hề phản ứng, cứ thế ung dung dạo bước, phảng phất như đang tản bộ, một thái độ ung dung, không chút kinh ngạc trước mọi biến cố, thật khiến người ta phải xấu hổ vô cùng. "Rốt cuộc con mèo này có lai lịch thế nào vậy?"
Hawkspear không nhịn được lòng hiếu kỳ, là người đầu tiên tò mò hỏi Rehau. Những người khác thì vểnh tai chờ Rehau giải thích.
Rehau chẳng hề để ý đến họ, hắn vẫy tay với con mèo nhỏ: "Tất Cách Ốc Tư, thay ta gửi lời hỏi thăm đến chủ nhân của ngươi, Kel'Thuzad."
"Meo..."
Nghe có người gọi tên mình, con mèo cuối cùng cũng có phản ứng. Nó xoay người lại, hướng về Rehau mà kêu một tiếng mèo.
Một tiếng kêu đáng yêu vô cùng!
Trong lúc bỏ chạy, Hawkspear dưới chân lảo đảo, suýt nữa trượt ngã.
Không nghe nhầm chứ? Vừa nãy Rehau nói chủ nhân của con mèo nhỏ này là Kel'Thuzad ư? Đại Vu Yêu Kel'Thuzad lại nuôi một con mèo vô hại sao?
Đại Vu Yêu Kel'Thuzad của Naxxramas rốt cuộc là loại người gì đây?
Chẳng lẽ không phải Rehau đang lừa dối chúng ta ư?
"Tất Cách Ốc Tư đáng yêu, mau đến đây!"
Một giọng nói vang vọng khắp Naxxramas. Con mèo nhỏ nghe tiếng chủ nhân gọi, chỉ vài bước nhảy đã biến mất không thấy.
Nghe thấy giọng Kel'Thuzad, dù Hawkspear cảm thấy chuyện này khó tin đến mấy cũng không thể không thừa nhận đó là sự thật. Ngay cả Kel'Thuzad còn nuôi mèo làm thú cưng, thì người Tauren cũng đáng có nghề đạo tặc xuất hiện.
Đại Vu Yêu Kel'Thuzad nuôi một con mèo nhỏ làm thú cưng, Rehau làm sao mà biết được chuyện này?
Tandrine cảm thấy sự thần bí của Rehau càng thêm chồng chất. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, sẽ chẳng ai nghĩ rằng Kel'Thuzad lại nuôi một con mèo cưng, vậy mà Rehau lại là người đầu tiên nói ra. Nguồn thông tin của hắn từ đâu mà có? Ngay cả khả năng tình báo mạnh mẽ của Cục Tình báo Quân sự số Bảy cũng không thể nào điều tra được đến mức này.
Chẳng lẽ là gia tộc Lothar?
Tandrine nghĩ đến khả năng này. Đã có một cường giả như Diklah Tán Zzeraku, lại có khả năng tình báo mạnh mẽ, xem ra việc Silvermoon City và Kích Lưu Bảo kết minh thực sự là một lựa chọn sáng suốt.
"Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, nếu tôi hiểu lầm ý cô thì sao? Cô sẽ yêu tôi mất à?" Rehau nháy mắt với Á An Đức Lâm, vẻ mặt đầy trêu chọc. "Ai mà biết được vì sao Kel'Thuzad lại muốn nuôi một con mèo vô hại? Có lẽ Đại Vu Yêu của Quân Đoàn Thiên Tai thực chất là một người rất có tình cảm, cũng có lẽ đời trước của Kel'Thuzad là mèo thì sao?"
Nghe ngươi nói xạo à?
Á An Đức Lâm liếc xéo Rehau: "Đến cả bản thân ngươi cũng chẳng tin, vậy mà còn muốn lừa dối ta ư? Ta đây là Mục sư có tín ngưỡng kiên định, được Thánh Quang che chở, làm sao dễ dàng bị lừa dối như vậy được?"
Bản dịch này là một phần của công sức không ngừng nghỉ tại truyen.free.