(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 317: Nước hóa Dar'Khan
Dar'Khan từng là một pháp sư Tinh Linh hùng mạnh, nhưng vì khao khát sức mạnh lớn hơn, hắn đã phản bội chủng tộc của mình, khiến tộc Blood Elf phải chịu thảm bại dưới tay Binh đoàn Scourge của Arthas. Thành phố Silvermoon bị công phá, tộc High Elf ở Quel'Thalas chịu cảnh tàn sát, mối thù máu này khiến tộc Blood Elf căm hận hắn đến tận xương tủy. Nếu không phải Dar'Khan sở hữu thực lực phi phàm và Deatholme có vô số Thiên tai Vong Linh bảo vệ, hẳn hắn đã bị tiêu diệt không biết bao nhiêu lần rồi.
Mặc dù sau khi trở thành Vu Yêu, hắn cũng từng nhiều lần đối mặt với sự tấn công của các cường giả được Silvermoon City phái tới, nhưng nhờ vào thực lực bản thân cùng đông đảo thủ hạ, Dar'Khan từ trước đến nay vẫn luôn bình yên vô sự.
Chỉ riêng lần này, khi gã nhân loại tím tái kia túm lấy cổ hắn nhấc bổng lên, Dar'Khan cảm nhận được tiếng gọi của tử thần.
“Khốn kiếp! Tên khốn này rốt cuộc là ai, vì sao ta hoàn toàn không cảm nhận được thực lực của hắn?”
Mạng sống nằm trong tay kẻ khác, Dar'Khan đương nhiên không cam chịu, hắn dốc toàn lực điều động pháp lực để phản kháng.
“Sợ sệt thuật... vô hiệu!”
Ý chí của gã nhân loại tím tái này quá kiên định, hắn không tài nào khơi gợi nỗi sợ hãi từ sâu thẳm tâm can đối phương.
“Hủ thực thuật... cũng bị chặn đứng!”
“Mũi tên Ám Ảnh... bị cản phá!”
Khả năng kháng phép của gã nhân loại tím tái này quá cao, với thực lực của mình, hắn rõ ràng không thể dùng ma pháp gây ảnh hưởng gì đến đối phương. “Ngay cả một con Cự Long trưởng thành cũng chưa chắc có thể chống đỡ pháp thuật của ta, hắn rốt cuộc là loại quái vật gì vậy?”
Là một Vu Yêu, khi nhận ra các đòn tấn công phép thuật của mình không thể gây ra chút tác dụng nào lên đối phương, Dar'Khan liền hoảng loạn tột độ.
“Ngươi nên nhìn rõ tình cảnh của mình đi, một con Vu Yêu nhỏ bé.” Trong mắt Diklah tán Zzeraku xuất hiện một tia sáng lạnh khiến Dar'Khan rùng mình, đó là ánh mắt mà một kẻ gần chết đói sẽ lộ ra khi nhìn thấy một bữa tiệc thịnh soạn.
Nghĩ đến lời gã nhân loại tím tái vừa nói rằng muốn ăn tươi mình, Dar'Khan thấy lòng mật lạnh buốt. “Có phải hắn đã phạm phải sai lầm chết người rồi không? Đây rốt cuộc là ai vậy, đến cả Vu Yêu cũng ăn sao!”
“Vu Yêu Vương ở trên cao, nếu ta đang nằm mơ, xin ngài hãy ban cho ta một cái tát để đánh thức ta dậy đi.”
Chứng kiến gã nhân loại tím tái đang giữ mình thật sự há rộng miệng, với vẻ u ám như muốn nuốt chửng hắn, Dar'Khan hoàn toàn sững sờ.
Từng luồng từng luồng ma lực ngưng tụ thành làn khói mờ ảo tuôn ra từ người Dar'Khan, những làn khói này nhanh chóng bay thẳng vào miệng Diklah tán Zzeraku. Dar'Khan kinh hoàng nhận ra thực lực của mình đang giảm sút nhanh chóng theo từng làn khói rời đi.
“Hắn đang thôn phệ ma lực của ta!”
Nhận thức được chuyện gì đang xảy ra, Vu Yêu kịch liệt giãy giụa, nhưng với thực lực của hắn, làm sao có thể thoát khỏi sự kiềm chế của Diklah tán Zzeraku?
Toàn bộ quá trình nghe có vẻ dài, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài câu đối thoại. Khi đám Thiên tai Vong Linh phía sau Dar'Khan nhận ra sự bất thường và muốn xông lên trợ giúp chủ nhân của chúng, thì đã quá muộn.
Trong tiếng chấn động long trời lở đất, War Fort cùng hai mươi con Cốt Long hùng mạnh đã phá tan hàng rào Khô Lâu và Hung cốt đang chặn đường.
Đám Abomination vung xích sắt lao về phía Diklah tán Zzeraku, nhưng War Fort chỉ cần tiến lên một bước và đứng chắn, toàn bộ xích sắt đều bị đánh bật ra.
Xích sắt của Abomination quất mạnh vào lớp vỏ kim loại màu vàng của War Fort, phát ra tiếng kêu leng keng. Những đòn tấn công mạnh mẽ của chúng thậm chí không để lại một vết trầy xước nào trên War Fort.
Đám nữ yêu muốn xông lên hỗ trợ, nhưng không ngờ một trận mưa tên đột ngột ập đến, gây ra không ít thương vong cho chúng. Những mũi tên ấy lấp lánh ánh sáng tím trắng ở đầu, nếu không phải là kỹ năng Áo thuật bắn kích của đội Viễn Hành Giả thì còn là gì nữa?
Đội Viễn Hành Giả của Helios, cùng với mười một Ma Đạo Sư như Origen Philo và hàng ngàn pháp sư Khô Lâu, khiến đám nữ yêu không thể không nghênh chiến những cường địch này.
Dar'Khan cảm thấy bản thân ngày càng yếu ớt, ma lực trong người hắn không ngừng bị Diklah tán Zzeraku hút cạn. Chỉ trong chốc lát, hắn đã từ cảnh giới Truyền Thuyết rơi xuống Sử Thi. Với thực lực đã tụt mất một đại cấp, một Dar'Khan đầy sợ hãi càng không thể nào thoát khỏi xiềng xích ánh sáng rồng.
Rất nhanh, dưới ánh mắt kinh ngạc của Fuxiseer và những người khác, một Vu Yêu đã đặt chân vào cảnh giới Truyền Thuyết bị Diklah tán Zzeraku hút cạn sạch. Đáng thương thay, Dar'Khan chẳng những phải dâng hiến toàn bộ thực lực của mình cho Dragon Flight, mà sau khi mất đi tất cả sức mạnh, ngay cả cơ thể cũng hóa thành tro tàn.
Khi Diklah tán Zzeraku thản nhiên phủi tay và xuất hiện lại bên cạnh Rehau, cựu Quốc Sư của Vương quốc Tinh Linh, kẻ phản bội lớn nhất tộc Blood Elf, Vu Yêu cấp Truyền Thuyết Dar'Khan, chỉ còn lại một đống tro cốt xám đen. Cái kết của hắn đã minh họa một cách hoàn hảo cụm từ "tan thành mây khói".
“Một cường giả cấp Truyền Thuyết cứ thế mà chết sao?”
“Dar'Khan, kẻ phản đồ này, cứ thế mà bỏ mạng ư?”
Fuxiseer và các Blood Elf khác vẫn ngỡ mình đang trong mơ, gã nhân loại tím tái bên cạnh Rehau rốt cuộc đã làm gì Dar'Khan, mà rõ ràng khiến một Vu Yêu cứ thế tiêu vong không chút sức phản kháng?
Bởi vì lúc Diklah tán Zzeraku hút cạn sức mạnh của Dar'Khan, hắn quay lưng về phía bức tường thành, nên ngoại trừ Rehau ra, những người khác hoàn toàn không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra. Nếu không, chắc chắn sẽ gây ra sự hoảng loạn.
“Một Truyền Thuyết cứ thế mà bị giết chết ư? Con rồng Zzeraku này mạnh thật ��ấy! Ngay cả War Fort cũng kém xa hắn. Con rồng này chắc chắn sẽ vững vàng ở vị trí cánh tay phải đắc lực nhất của ta rồi.”
Rehau rất đỗi ngạc nhiên, thực lực của Zzeraku rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới nào, mà dễ dàng hạ gục một Truyền Thuyết đến thế? Chẳng lẽ hắn đã là Bán Thần?
“Chủ nhân của ta, ta vẫn chưa đạt đến trình độ đó. Con Vu Yêu nhỏ bé kia căn bản không phải tự mình tu luyện được thực lực, hắn vốn dĩ chỉ là một pháp sư cấp Sử Thi bị gông cùm xiềng xích, sở dĩ có thể đạt tới Truyền Thuyết chẳng qua là có kẻ mạnh cưỡng ép nâng cao thực lực cho hắn. Bất kỳ cường giả cấp Truyền Thuyết nào tự mình tu luyện lên cũng đều có thể giết chết hắn.”
Lời giải thích của Diklah tán Zzeraku khiến Rehau hiểu ra, đồng thời cũng khiến Fuxiseer cùng những người khác thầm nghĩ trong lòng: “Thì ra là thế!” nhờ vậy mà việc Dragon Flight có thể nhanh chóng giết chết Dar'Khan cũng trở nên dễ chấp nhận hơn.
“Hóa ra Dar'Khan, Vu Yêu Truyền Thuyết nhìn có vẻ mạnh mẽ kia, lại chỉ là một kẻ hão huyền!”
Đúng là vẻ ngoài vàng son nhưng bên trong lại mục rỗng, thiếu chút nữa thì đã bị tên này dọa cho sợ.
Dar'Khan đã bán đứng chủng tộc mình để đổi lấy sức mạnh lớn hơn, và kẻ cưỡng ép nâng hắn lên cấp Truyền Thuyết thì không cần hỏi cũng biết, ngoài Arthas ra thì còn ai vào đây nữa.
“Nâng một Sử Thi lên cấp Truyền Thuyết, thật là một sức mạnh khủng khiếp!”
Rehau càng lúc càng hứng thú với ma kiếm Băng Giá Frostmourne. Việc Arthas có thể mạnh đến vậy sau khi trở thành Tử Vong Kỵ Sĩ, ngoài thực lực bản thân, chủ yếu là nhờ vào Frostmourne, trợ lực lớn nhất của hắn.
“Thần khí đúng là thần khí, hiện giờ đừng nói thần khí, ngay cả vũ khí cấp Truyền Thuyết ta cũng chẳng có cái nào. Thanh Toka Laird, thanh kiếm truyền kỳ duy nhất, lại vẫn chưa thể sử dụng, thật khiến người ta khó chịu mà.”
Thế nên, con người quả là một sinh vật tham lam, khi một ai đó, dùng sức mạnh của nhiều giấc mơ để cầu mong một pháp trượng Sử Thi mà vẫn không thỏa mãn, lại bắt đầu thèm khát vũ khí Truyền Thuyết và cả thần khí.
Tuy nhiên, lòng tham cũng là một loại động lực thúc đẩy con người không ngừng tiến về phía trước, khác biệt chỉ nằm ở chỗ kẻ yếu sẽ bị lòng tham chi phối, còn kẻ mạnh lại có thể chuyển hóa lòng tham thành sức mạnh thúc đẩy bản thân trở nên cường đại hơn.
“Tiêu diệt Dar'Khan, trích xuất trang bị ma pháp thất bại. Khả năng trích xuất trong {Ký Chủ} thu được năng lực có thể di chuyển: Áo Thuật Nước Lũ! Có hấp thụ không?”
Không nằm ngoài dự liệu của Rehau, mặc dù Dar'Khan là một Truyền Thuyết hão huyền, nhưng hắn vẫn là Truyền Thuyết, nên hệ thống đã thưởng thêm cho Rehau năng lực bẩm sinh của tộc Blood Elf: Áo Thuật Nước Lũ.
Áo Thuật Nước Lũ, một năng lực phong tỏa ma pháp trong phạm vi nhất định, Rehau không hề xa lạ gì với kỹ năng này. Sau trận chiến ở Miệng Núi Lửa, hắn đã từng chứng kiến nó không chỉ một lần, một số Thuật Sĩ Blood Elf lợi hại thậm chí có thể dùng năng lực này để truy bắt kẻ địch, khiến những Kẻ Lén Lút đang cố gắng ám sát phải lộ diện.
Là một kỹ năng khống chế, Rehau đương nhiên sẽ không ngại có thêm, huống hồ hắn còn có nh���ng ý tưởng khác đối với Áo Thuật Nước Lũ.
Thế giới thực không phải là một trò chơi cứng nhắc, rất nhiều thứ, chỉ cần bỏ đủ công sức, đều có thể biến đổi theo ý mình.
“Dar'Khan đã chết rồi, nhiệm vụ công phá Deatholme coi như đã hoàn thành hơn một nửa, bây giờ chúng ta chỉ cần tiêu diệt đám Abomination và nữ yêu kia là có thể trở về báo cáo rồi.”
Rehau vẻ mặt ung dung, còn biểu cảm của các Blood Elf lại có chút kỳ lạ. Họ vốn dĩ cho rằng tấn công Deatholme sẽ là một trận chiến cam go, ai ngờ, ngoài mong đợi, mục tiêu lại được hoàn thành trong một khoảng thời gian cực ngắn, hơn nữa thương vong ít đến mức có thể bỏ qua.
Lý do mà họ có thể dễ dàng công phá cứ điểm Deatholme của Binh đoàn Scourge, vốn dùng để ngăn chặn Silvermoon City, tất cả là vì trong chiến dịch này có thêm một Thuật Sĩ nhân loại tên là Rehau! Vị minh hữu của Kích Lưu Bảo này đã cống hiến không ít công sức, nếu không có hắn lợi dụng sức mạnh của Thiên tai Vong Linh trong Deatholme, trận chiến này chắc chắn sẽ kéo dài lê thê, không biết đến bao giờ mới kết thúc.
Nữ Bá tước Lý Á Đức Lâm đề nghị kết minh với Kích Lưu Bảo quả là một quyết định sáng suốt.
Trong ánh mắt phức tạp của các sĩ quan Blood Elf, đám Abomination và nữ yêu lần lượt bị tiêu diệt, cuối cùng, toàn bộ Thiên tai Vong Linh trong Deatholme đều bị quét sạch.
“Hỡi huyết mạch của ta, hãy ngẩng cao đầu! Vinh quang thuộc về Sin'dorei!”
“Kẻ thù của chúng ta chắc chắn sẽ bị tiêu diệt!”
Nhìn khắp Deatholme, không còn một Thiên tai Vong Linh nào sống sót, Fuxiseer giơ kiếm hô vang, nhận lấy tiếng hoan hô vang trời từ toàn bộ tộc Blood Elf chiến thắng.
Việc nhổ bỏ chiếc đinh của Binh đoàn Scourge dùng để kiềm chế Silvermoon City, cộng thêm việc giết chết Dar'Khan, kẻ tội đồ phản bội tộc, trong khi bản thân chỉ tổn thất chưa đầy 500 binh sĩ – đây là trận phản công đầu tiên của Silvermoon City sau khi tái thiết, nhắm vào kẻ thù lớn nhất là Binh đoàn Scourge. Đạt được kết quả viên mãn như vậy, không nghi ngờ gì, là một khởi đầu tuyệt vời đối với toàn bộ tộc Blood Elf.
Quan trọng hơn cả là, tộc Blood Elf cuối cùng đã thông suốt được con đường giao thương với thế giới bên ngoài, không còn bị cô lập ở Bắc Địa nữa.
Rehau mỉm cười nhìn Fuxiseer với vẻ mặt hưng phấn. Sau trận chiến này, danh tiếng của Fuxiseer, người dẫn quân ra trận, chắc chắn sẽ vang dội khắp tộc Blood Elf. Nữ Tinh Linh đã cam nguyện sống cuộc đời khổ tu của Thánh Kỵ Sĩ bao năm qua vì chủng tộc, sẽ nhận được vinh dự và sự tôn kính xứng đáng dành cho nàng.
“Ha ha, tỷ tỷ Đức Niết Phu, chúng ta đã đại thắng!”
Rehau cười vang, hưng phấn mở rộng hai tay ôm bổng Fuxiseer lên. Nữ Tinh Linh hoàn toàn không ngờ tới hành động này của hắn, bị hắn ôm trọn vào lòng.
“Tên nhãi ranh hỗn xược, ngươi dám giở trò chiếm tiện nghi của ta ư? Thôi được, xem như phần thưởng cho những đóng góp to lớn của ngươi lần này vậy.”
Fuxiseer khẽ nói nhỏ bên tai Rehau, người kia thì nở một nụ cười ranh mãnh như thể âm mưu đã thành công.
Trong khi các Blood Elf vẫn đang reo hò mừng chiến thắng, họ không hề hay biết rằng, ngay dưới chân họ, sâu trăm mét dưới lòng đất, một con nhện quái và một kẻ đầu chó cầm quyền trượng đang lặng lẽ mang theo một bộ hài cốt Vong Linh bị dây leo xanh phủ kín, rời đi.
Không ai biết rằng, một Vong Linh tên là Tiến sĩ Duy Slim đã biến mất khỏi Deatholme.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.