(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 3: Sơ hiện Bàn Tay Vàng (Trộm)
Đỗ Hán thấy lạ lùng, vị tiểu quý tộc này được chính mình cứu ra từ miệng sói mà chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, trông cứ là lạ. Ngươi đang ở trong rừng Alwen thì có gì đáng kinh ngạc chứ?
Tiểu quý tộc? Đúng vậy, chính là tiểu quý tộc. Sau khi hỏi tên và nhận được câu trả lời vỏn vẹn hai chữ "Rehau", Đỗ Hán đã xếp cậu ta vào hàng ngũ những tiểu quý tộc có chút tài sản rất đỗi bình thường trong vương quốc.
Thậm chí ngay cả gia tộc, dòng họ cũng không có, chỉ có mỗi cái tên cá nhân, cái tầng lớp như vậy không phải tiểu quý tộc thì là gì?
Trước đây không lâu, băng cướp Địch Pia có không ít tên cướp đã lén lút tiến vào rừng Alwen, vượt qua sự canh gác của quân đồn trú tại cứ điểm Tây Tuyền. Rất nhiều quý tộc đã bị những kẻ cướp căm ghét quý tộc này tấn công ở các mức độ khác nhau. Trong số đó, đặc biệt là những tiểu quý tộc không có thực lực gì. Trong đợt này, tại trấn Thiểm Kim, Đỗ Hán đã chứng kiến không ít quý tộc bị cướp sạch, trắng tay. Rehau này chắc hẳn cũng là một trong số những kẻ xui xẻo đó.
Nghĩ đến đây, Đỗ Hán không khỏi thấy có chút đồng tình với Rehau. Từ một tiểu quý tộc sống không lo nghĩ giờ đây lại trắng tay, cuộc sống sau này của cậu nhóc này e rằng sẽ rất khó khăn.
Đỗ Hán không biết rằng, khi hắn dùng ánh mắt đồng tình nhìn về phía Rehau, thì người kia lại đang nghĩ đến cái ý định nổi cơn thịnh nộ mà cậu ta sẽ bộc lộ sau này.
Bị Đỗ Hán chăm chú nhìn, Rehau lập tức cảm thấy lạnh sống lưng. "Tôi nói này anh hùng Mãnh, anh nhìn tôi như thế làm gì vậy? Chẳng lẽ anh là 'Bối Bối' sao? Cái đó gì chứ, anh bạn này không hợp gu đó đâu nha, anh đừng dùng cái ánh mắt kỳ lạ đó mà nhìn tôi chứ... Mà nói đi, nơi đây bốn bề vắng lặng, nếu đối phương dùng vũ lực thì chẳng phải mình sẽ xong đời sao?" Ai đó chột dạ liếc nhìn bốn phía, sau đó lại nghĩ đến thực lực mà Đỗ Hán đã thể hiện khi đánh chết con sói hoang vừa rồi, lập tức toát mồ hôi hột. "Không nên như vậy... Ghét nhất cái kiểu 'Bối Bối' này!"
"Rehau, nếu cậu không có chỗ nào để đi thì hãy theo chúng tôi về trấn Thiểm Kim đi." Sau khi biết Rehau chẳng qua chỉ là một tiểu quý tộc đã bị cướp sạch hết thảy, thái độ của Đỗ Hán cũng không còn cung kính như trước nữa. Những tiểu quý tộc này nếu ở thời bình, hắn còn nể nang một hai phần, nhưng trong khoảng thời gian này, chứng kiến những kẻ đến bước đường cùng này, Đỗ Hán trong lòng có thể nói là chẳng còn chút kiêng nể nào.
Đỗ Hán đã thấy không ít những tiểu quý tộc sa cơ lỡ vận, không nơi nương tựa sau khi bị băng cướp Địch Pia cướp sạch hết tài sản. Hắn cũng chẳng có chút cảm tình gì với những người đó.
Theo lời Đỗ Hán, Rehau – người thừa nhận thân phận tiểu quý tộc sa cơ của mình – rõ ràng cảm nhận được thái độ thay đổi của đối phương. Trong lòng cậu ta không khỏi cảm khái một tiếng, đúng là thế sự bạc bẽo, lòng người đổi thay. Nhìn cái vị trước mắt này, vừa nãy còn mở miệng là "đại nhân", giờ biết mình chẳng là gì rồi thì thái độ liền trở nên lạnh nhạt. "Hắc hắc, cái thái độ này thay đổi thật quá nhanh."
"Mà nói đi, chẳng lẽ mình không phải số phận của nhân vật chính sao? Nghĩ lại những truyện xuyên không mình từng đọc trên web, có mấy kẻ xuyên không nào mà khi vừa đến nơi đã không gặp được 'Bá Nhạc' đầu tiên, liếc mắt một cái đã chọn trúng thiên lý mã này, rồi ân cần hỏi han, thân thiết hơn cả bạn bè lâu năm? Những lời như 'Người như vậy tất có thành tựu phi phàm' cũng không hiếm thấy. Thậm chí số lượng những kẻ xuyên không gặp được những cô gái xinh đẹp ngay từ đầu và phát sinh một đoạn chuyện tình không thể không có cũng không ít. Cũng là một thành viên trong đại quân xuyên không, tại sao bọn họ lại gặp may đến vậy, còn đến lượt mình thì lại thảm hại thế này? Gái xinh thì chẳng thấy, Bá Nhạc cũng không có, chỉ gặp được ba tên buôn người Mãnh Nam? Trời đất ơi, ông trời già cuối cùng muốn làm gì vậy? Xuyên không mà không có lợi ích, mình thật sự chịu không thấu!"
"Ài, không sai chứ. Nói đến cái lợi, hình như cũng không phải là không có."
Sau khi so sánh với những kẻ xuyên không khác trong lúc phiền muộn, Rehau đột nhiên nhớ đến âm thanh từng vang lên trong đầu mình trước đó. Là một kẻ xuyên không, cậu ta dường như cũng sở hữu "Bàn Tay Vàng" của riêng mình. Chẳng qua là hiện giờ cậu ta vẫn chưa biết cụ thể tình huống của cái Bàn Tay Vàng này.
Thôi bỏ qua những chuyện này đã, tốt nhất là cứ theo chân ba anh chàng Mãnh Nam này ra khỏi khu rừng nguy hiểm này thì hơn. Rehau lúc này cũng chẳng rảnh rỗi mà đi tìm hiểu kỹ xem "Bàn Tay Vàng" của mình rốt cuộc ra sao, bởi vì sau khi nói xong, Đỗ Hán đã dẫn hai thuộc hạ của mình quay người đi về hướng bọn họ tới, hoàn toàn không đợi Rehau trả lời. Trong mắt Đỗ Hán, việc hắn mang người này về trấn Thiểm Kim đã là tốt lắm rồi; nếu cậu ta không muốn đi thì cứ để mặc. Với những tiểu quý tộc ngay cả bản thân mình còn không nuôi nổi như vậy, hắn chẳng có chút thiện cảm nào.
"Ba vị đại ca... các anh... đi chậm lại một chút được không? Chân tôi bị thương, không theo kịp các anh đâu."
Đối với Rehau mà nói, ba vị này có thể là phao cứu sinh của cậu ta. Nếu không có họ, chính cậu ta chắc chắn sẽ bỏ mạng trong khu rừng này. Thái độ lạnh nhạt một chút thì có sao? Ngay cả trước khi xuyên không, mình cũng gặp không ít chuyện như vậy. Hơn nữa, so với mạng sống thì cái này đáng là gì?
Rehau vừa nói vậy, bước chân của Đỗ Hán quả nhiên chậm lại không ít. Rehau đã hạ thấp mình xuống, Đỗ Hán cũng không có ý làm khó cậu ta. Chẳng qua là trong khoảng thời gian này, hắn đã gặp quá nhiều những tiểu quý tộc sa cơ lỡ vận với bộ mặt khó coi, khiến hắn khó chịu trong lòng mà thôi — bản thân đã thảm hại đến mức ấy mà còn dám huênh hoang với Đỗ Hán và đồng bọn, ai mà thèm bận tâm chứ? Nhưng tiểu quý tộc tên Rehau này lại khác, cậu ta cư xử rất đúng mực, biết rõ hoàn cảnh của mình, không bày ra cái vẻ quý tộc hão huyền kia nữa. Đối với người như vậy, Đỗ Hán cũng không ngại giúp một tay.
Cà nhắc đi theo sau lưng Đỗ Hán, khi đi ngang qua xác con sói hoang, nhớ lại con súc sinh đó suýt chút nữa đã lấy mạng mình, Rehau không kìm được đá mạnh vào nó một cước.
"Mày, đồ súc sinh! Mày không phải muốn ăn ông sao? Sao hả, ông đang đứng trước mặt mày đây, mày đứng dậy ăn ông xem nào. Nếu mày không đứng dậy, ông đi thật đấy..."
Rehau không đá cú đó thì chẳng có chuyện gì, nhưng khi cú đá tung ra, mọi việc lại thay đổi.
"Phát hiện một Lang hồn, phát hiện một thi hài tàn phá có thể lợi dụng, có chấp nhận không?"
Cái âm thanh lạnh như băng đó lại vang lên trong đầu Rehau.
Lang hồn? Thi hài tàn phá? Đây là cái gì? Rehau có chút sững sờ, nhưng theo bản năng cậu ta đã chọn chấp nhận. Vì vậy, một chuyện khiến cậu ta bất ngờ đã xảy ra: một hư ảnh đột nhiên từ xác con sói hoang chui vào cơ thể cậu ta, sau đó thi thể con sói hoang cũng ngay lập tức mục rữa thành những viên bi vụn.
"Ôi trời đất ơi, chuyện quái gì thế này?" Rehau trợn tròn mắt. Chuyện xảy ra trên xác sói hoang này thực sự quá kỳ dị, khiến cậu ta trong khoảng thời gian ngắn có chút không thể chấp nhận được. Nhưng nghĩ lại ngay cả chuyện xuyên không mình còn gặp được, thì chuyện xảy ra bây giờ hình như cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Hơn nữa, bây giờ cũng không phải lúc để kinh ngạc về chuyện này.
"Ba vị đại ca, ba vị đại ca ơi, các anh đừng đi nhanh như vậy, chờ tôi một chút!" Thì ra ngay lúc Rehau đang ngây người ở chỗ xác sói hoang, ba người Đỗ Hán đã đi xa. Rehau không dám chần chừ, vội vàng đuổi theo. Nếu không có ba người Mãnh Nam này, cậu ta cũng chẳng dám ở lại trong khu rừng này nữa. Đến lúc này ngay cả chính Rehau cũng không chú ý tới, cái chân vừa nãy còn đau nhức giờ đã hoàn toàn lành lặn.
Khi bốn người dần dần đi xa, khu rừng này lại trở về yên tĩnh. Chỉ có một ít viên bi vụn vặt không chút nào đáng chú ý rơi vãi trên mặt đất, âm thầm kể lại những gì đã từng xảy ra nơi đây. Không lâu sau, một cơn gió nhẹ thổi tới, những viên bi tan tác, xóa đi dấu vết cuối cùng.
Phiên bản văn học này được bảo hộ bởi truyen.free.