(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 290: Tiểu Hồ Điệp nhấc lên lớn cơn lốc
Khoảng bảy ngàn năm trước, vương quốc Tinh Linh hùng bá Bắc Cương cùng với thủ đô Silvermoon City của nó đã ra đời.
Silvermoon City, một vương đô với lịch sử huy hoàng, chính là trái tim của Quel'Thalas, cũng là vương quốc ma pháp của các Tối Cao Tinh Linh. Tại nơi đây, các Tối Cao Tinh Linh tiến hành nghiên cứu Áo thuật ma pháp của mình, tạo nên một khung cảnh phồn vinh thịnh vượng.
Nhưng rồi, sau Đại chiến Thiên Tai, mọi thứ đều thay đổi.
Để hồi sinh Kel'Thuzad, Tử Vong Kỵ Sĩ Arthas lúc đó đã dẫn quân tấn công Silvermoon City khi thành trì này đang ở giai đoạn yếu kém. Với những tổn thất nặng nề từ cuộc chiến tranh với Cự Ma Amani, các Tối Cao Tinh Linh bị phản bội bởi Dar'Khan, không thể chống lại sự xâm lăng của Quân Đoàn Bất Tử. Các Tối Cao Tinh Linh đại bại, toàn bộ Silvermoon City bị hủy hoại trong chốc lát. Tài sản thiêng liêng quý giá nhất của vương quốc Tối Cao Tinh Linh – Giếng Mặt Trăng Vĩnh Hằng – cũng bị ô nhiễm.
Ngay sau đó, Arthas điều quân về phía nam, khiến Quel'Thalas chìm trong biển máu và khói lửa.
Nhưng giờ đây, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử Khải Nhĩ Tát Tư, những Tối Cao Tinh Linh may mắn sống sót đang xây dựng lại quê hương từ đống đổ nát.
Silvermoon City một lần nữa sừng sững, nhưng tràn đầy những mâu thuẫn.
Vương đô của Huyết Tộc Tinh Linh này bị chia làm hai phần: một bên là thành trì mới được xây dựng lại với vẻ trang nghiêm như xưa, bên còn lại là khu thành cũ hoang tàn đổ nát. Sự phù hoa và nỗi sợ hãi chỉ cách nhau một bức tường. Dưới vẻ ngoài hào nhoáng che giấu những hồi ức tăm tối về một quá khứ bị giày vò. Năng lượng ác quỷ cùng những nguyên tố ma pháp thần bí vẫn còn vương vãi khắp các con phố. Những chậu hoa lơ lửng cùng các tinh thể lục bảo rực sáng có thể thấy khắp nơi, phản ánh sự đắm chìm của chủ nhân thành phố này vào thế giới ma pháp.
Bên ngoài lộng lẫy duy mỹ, bên trong lại ẩn chứa bóng tối và áp lực. Đằng sau những con đường rợp bóng cây u tối, sau những tấm rèm lụa hoa lệ bay phấp phới, lại tiềm ẩn bóng tối và sự u ám, cho thấy thành phố tưởng chừng dát vàng nạm ngọc này còn có một mặt chân thực và hiểm ác.
Trong Vương Đình canh gác nghiêm ngặt ngày đêm, Nhiếp chính Vương Lor'themar Tắc Long – người đang thay Hoàng tử Khải Nhĩ Tát Tư dẫn quân viễn chinh đến Thế giới Bên Ngoài để quản lý Vương quốc – đang cùng các quan chức cấp cao bàn bạc công việc.
Các Vu Yêu của Quân Đoàn Bất Tử đã rõ ràng xuất hiện tại Cao Nguyên Arathi. Liệu điều này có phải là dấu hiệu cho một hành động lớn c��a Quân Đoàn Bất Tử không?
Đây là một vấn đề sống còn đối với Silvermoon City. Nếu Quân Đoàn Bất Tử thực sự có một hành động lớn, thì Silvermoon City, vốn đã bị vùng đất dịch bệnh ngăn cách ở phía Bắc, sẽ thực sự gặp nguy hiểm. Xét về vị trí địa lý, Silvermoon City vừa vặn chặn đứng con đường trở về lục địa phía đông của Vu Yêu Vương.
Chỉ nghĩ đến điều này thôi cũng khiến Lor'themar không khỏi lo lắng khôn nguôi. Với thực lực hiện tại của Silvermoon City, làm sao có thể chống lại Quân Đoàn Bất Tử? Bản thân là Nhiếp chính Vương, ông cùng các quan chức cấp cao của Silvermoon City đã không ngừng bàn bạc phương pháp ứng phó suốt mấy ngày qua.
Không phải là các quan chức cấp cao của Silvermoon City khinh suất tin vào tin tức bên ngoài, mà là nguồn gốc của tin tức này khiến họ không thể không tin. Một phần tin tức đến từ đồng minh U Ám Thành, phần còn lại thì họ tự tìm hiểu được thông qua các kênh riêng, từ con người và các thế lực khác. Thậm chí cả Nguyệt Thần Điện cũng gửi tin tức, nhắc nhở họ phải cẩn thận.
"Chúng ta không thể bị mắc kẹt trong Rừng Vĩnh Hằng. Phải tìm cách khơi thông con đường liên lạc giữa Silvermoon City và thế giới bên ngoài."
Sư Rommath đưa ra kiến nghị, nhưng lời này gần như là vô nghĩa. Ai cũng biết, chỉ dựa vào sức mạnh của Silvermoon City, căn bản không thể ngăn chặn Quân Đoàn Bất Tử tái xâm lăng. Nếu không liên minh với ngoại lực, Silvermoon City sẽ không có kết cục nào khác ngoài việc phải trải qua thêm một lần hủy diệt nữa.
"Chúng ta đã cần phải thanh lý tên phản bội Dar'Khan, nhưng binh lực của chúng ta chưa chắc đã đủ."
Halduron Brightwing nhíu mày, vẻ mặt đầy phiền muộn không dứt.
Sau khi cuộc xâm lăng của Thiên Tai kết thúc, Arthas không những để lại cho quê hương Tinh Linh một vết sẹo Tử Vong Chi Ngân khó phai mờ, chia cắt Rừng Vĩnh Hằng thành hai phần, mà còn cắm một chiếc đinh nhọn – chính là cứ điểm Vong Linh Deatholme do Dar'Khan thống lĩnh.
Nếu không giải quyết cứ điểm Vong Linh Deatholme, liên hệ giữa Silvermoon City và thế giới bên ngoài sẽ bị cắt đứt bất cứ lúc nào. Thậm chí việc sử dụng pháp trận truyền tống cũng sẽ bị hạn chế. Dar'Khan, cựu Đại Pháp Sư tài năng của vương quốc Tinh Linh, không phải là vô danh tiểu tốt; hắn chỉ cần thi triển một số thủ đoạn nhất định là có thể quấy nhiễu hoạt động của pháp trận truyền tống. Khi đó, bất kể là người hay vật được truyền tống đều chỉ có thể lạc lối trong khoảng không vặn vẹo.
Pháp trận truyền tống dù tốt đến mấy cũng không phải không có giới hạn. Nếu có pháp sư tinh thông pháp lực cố tình phá hoại, thì người sử dụng chỉ còn cách tự cầu may mắn. Thực ra không nhất thiết phải là pháp sư, những sinh vật như nữ yêu, chỉ cần có đủ số lượng, cũng có thể quấy nhiễu hoạt động của pháp trận.
Không có sự trợ giúp từ bên ngoài, Silvermoon City giờ đây rất khó khăn trong việc phòng thủ. Đừng thấy Silvermoon City hiện tại vẫn còn ba quân đoàn hùng mạnh vang danh: Quân đoàn Pháp Sư, Quân đoàn Sunfury, và Quân đoàn Phá Pháp Giả, lại còn có thêm đội ngũ Hành Giả Mới thành lập, thoạt nhìn vô cùng lớn mạnh. Nhưng trên thực tế, Silvermoon City hiện giờ chỉ là mạnh bề ngoài mà rỗng ruột bên trong.
Phá Pháp Giả là lực lượng cuối cùng của Silvermoon City, không thể tùy tiện điều động. Còn Quân đoàn Sunfury hùng mạnh cùng Quân đoàn Pháp Sư, ngoại trừ để lại một số ít hạt giống, tất cả đều đã được Hoàng tử Khải Nhĩ Tát Tư mang theo đi xa. Đội ngũ Hành Giả Mới lại là quân đội vừa được thành lập, sức chiến đấu không quá mạnh, hơn nữa họ giỏi tấn công từ xa mà không mạnh về cận chiến. Dựa vào công sự để phòng thủ thì còn được, nhưng nếu thực sự muốn tiến công Deatholme thì căn bản không có nhiều tác dụng, ngược lại sẽ bị số lượng lớn Vong Linh pháo hôi làm cho kiệt quệ đến chết.
Nhưng nếu không chủ động tiến công Deatholme, không nhanh chóng khơi thông liên lạc với thế giới bên ngoài, chẳng lẽ cứ đợi đến khi Quân Đoàn Bất Tử tràn đến Silvermoon City rồi mọi người cùng chết hay sao?
"Chỉ dựa vào thực lực của chúng ta đích xác chưa đủ, nhưng nếu có người giúp thì sao?"
Một nữ Mục Sư Tinh Linh trong bộ áo choàng tinh mỹ đột nhiên lên tiếng. Nàng lại đưa ra một kiến nghị vốn đã bị mọi người bác bỏ. Không đợi những người khác lên tiếng, vị Mục Sư này tự mình nói tiếp: "Gần đây tại Cao Nguyên Arathi xuất hiện một ngôi sao mới, chàng trai trẻ tên Rehau mà các vị cũng biết đấy. Những khôi lỗi công trình của cậu ta có thể cung cấp đủ binh lực cho chúng ta."
Nhiếp chính Vương Lor'themar cùng Halduron, đội trưởng đội Hành Giả, đôi mắt chợt sáng rực. Họ đã hiểu ý của nữ Mục Sư.
"Năng lực công trình học của nhân loại này rất mạnh, so với những Địa Tinh xảo quyệt kia thì dường như còn mạnh hơn một bậc. Mặc dù không biết cậu ta học được bản lĩnh này từ đâu, nhưng khả năng chế tạo nhanh chóng số lượng lớn khôi lỗi công trình của cậu ta chính là thứ chúng ta cần. Silvermoon City chúng ta hiện tại quả thật ít binh lực có thể ra chiến trường, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta thiếu vật tư. Nếu chúng ta cung cấp vật tư để cậu ta chế tạo khôi lỗi công trình, trợ giúp tiến công Deatholme thì sao?"
Nữ Mục Sư nói đến đây thì dừng lại, nhưng không nghi ngờ gì nữa, nàng đã chỉ rõ phương hướng cho những người khác.
Đúng vậy, Silvermoon City bây giờ thiếu binh lực chứ không phải tiền. Sự tích lũy hàng ngàn năm của Vương quốc không phải là chuyện đùa.
Nói đơn giản, Silvermoon City bây giờ chính là điển hình của việc lắm tiền nhưng thiếu nhân lực.
Trên thực tế, Rehau cũng không phải là lựa chọn duy nhất. Các Tinh Linh còn có thể lựa chọn Địa Tinh và Gnome, nhưng xuất phát từ sự kiêu ngạo của Tối Cao Tinh Linh, họ đã tự động loại bỏ hai chủng tộc này – vì thực lực cá nhân của Địa Tinh và Gnome trong mắt họ chỉ là không đáng kể, không chịu nổi một đòn, tự nhiên không phải đối tượng hợp tác hàng đầu.
Còn nhân loại thì không giống vậy. Họ cùng Tối Cao Tinh Linh đã từng là đồng minh trong một khoảng thời gian rất dài, cho đến khi hoàng tử của Silvermoon City bị một tướng quân mất trí của Thành Phố Bão Tố tống vào ngục nước.
"Tôi biết Rehau này. Chỉ cần chúng ta cung cấp đủ tài liệu, cậu ta chắc chắn có khả năng giải quyết khó khăn của chúng ta. Nhưng chúng ta đã kết minh với U Ám Thành và gây mâu thuẫn với nhân loại, khả năng cậu ta đến giúp chúng ta rất thấp." Sư Rommath đưa ra nghi vấn, nhưng sự băn khoăn của ông trong mắt Lor'themar và những người khác căn bản không thành vấn đề.
Nhiếp chính Vương Lor'themar cười nhẹ một tiếng rồi đứng dậy. Vấn đề làm ông đau đầu mấy ngày nay đã có phương án giải quyết, khiến tâm trạng ông vô cùng tốt.
"Sư phụ đừng lo lắng. V�� Rehau, nhân loại này, chúng ta đã có tình báo chi tiết. Nếu cậu ta vẫn còn phục vụ cho Thành Phố Bão Tố, muốn thuyết phục cậu ta đương nhiên là rất khó. Nhưng giờ cậu ta đã chuyển sang Kích Lưu Bảo, việc thuyết phục cậu ta cũng không phải chuyện bất khả thi."
Nữ Mục Sư Tinh Linh trong bộ áo choàng tinh mỹ cũng mỉm cười đứng dậy: "Tôi nghĩ Kích Lưu Bảo sẽ không từ chối tình hữu nghị của Silvermoon City đâu, nếu họ thực sự muốn thực hiện sự phục hưng của Arathor."
Nghe nữ Mục Sư và Lor'themar nói vậy, Rommath cũng không nói thêm gì nữa. Ông biết rõ sở trường của mình nằm ở đâu, và vì hai nhân vật lãnh đạo này đã nhất trí ý kiến, vậy thì dĩ nhiên là không có vấn đề gì.
Thấy không ai phản đối, Lor'themar dứt khoát đưa ra quyết định: "Đã như vậy, vậy bá tước Lỵ Á Đức Lâm, cô hãy đi thuyết phục nhân loại Rehau đó đi."
Nữ Mục Sư Tinh Linh gật đầu, coi như đã đồng ý. Nàng quay đầu nói với Sư Rommath: "Hãy chuẩn bị cho tôi một pháp trận truyền tống ba người. Hai người trẻ tuổi tôi đón từ Thái Đạt Hi Nhĩ về sẽ giúp ích r���t nhiều cho chuyện này."
Chỉ là truyền tống ba người mà thôi, căn bản không thành vấn đề. Rommath không dám nói những chuyện khác, nhưng với một pháp trận truyền tống nhỏ dành cho không quá mười người thì chắc chắn không có bất kỳ ngoài ý muốn nào.
Sự hưng thịnh của nhân loại bắt đầu từ khi các Tinh Linh đến Kích Lưu Bảo dạy cho hai mươi người họ cách nắm giữ sức mạnh phép thuật. Ngày nay, sau một vòng tuần hoàn lớn, liệu đã đến lúc các Tinh Linh phải nhờ vả nhân loại hay sao?
Một con Bướm nhỏ xuyên việt không gian khẽ vỗ đôi cánh, liệu cuối cùng có thể tạo nên một cơn lốc trên thế giới này, thay đổi quỹ đạo vốn có của nó hay không?
"Haaa thu! Haaa thu!"
Đang trong lúc cảm ngộ, Rehau đột nhiên hắt hơi hai cái. Nếu là bình thường, cậu ta chắc chắn sẽ lớn tiếng chửi rủa: "Rốt cuộc là ai đang âm mưu tính toán mình vậy!" Nhưng giờ đây, cậu ta căn bản không dám có chút xao nhãng nào, bởi vì muốn tìm ra phương pháp đột phá nút thắt cổ chai của mình giữa vô vàn thông tin. Đại não của cậu ta sớm đã phải vận hành với một gánh nặng cực lớn, còn đâu thời gian rảnh mà để ý đến chuyện khác?
Đáng giận thật, tất cả đều là thông tin rác rưởi, rốt cuộc thứ mình cần đang ở đâu?
Những giọt mồ hôi to như hạt đậu trên trán Rehau chảy dọc theo hai má, làm ướt đẫm cả một mảng lớn ngực áo cậu ta. Cũng không biết là do bàn tay vàng cố tình làm khó cậu ta hay vì nguyên nhân nào khác, cho đến tận bây giờ cậu ta vẫn chưa tìm được bất cứ điều gì hữu ích. Ngược lại, sau khi sàng lọc mớ thông tin đó, cậu ta đã hao tổn hết sạch Tinh Thần lực, cả người dần dần rơi vào trạng thái kiệt quệ tinh thần.
Kiệt quệ tinh thần là một điều cực kỳ khó chịu đối với những người tu luyện Pháp hệ. Cái cảm giác đầu óc choáng váng, vô lực, hễ vận dụng ma lực là ý niệm lại đau nhói cực độ, không ai muốn nếm trải. Nếu không phải vì muốn đột phá, Rehau đã sớm bỏ cuộc.
"Đồ khốn nạn bàn tay vàng, ngươi lại dám trêu chọc ta!"
Dòng thông tin trong đầu biến mất. Xác định mình không bỏ sót bất kỳ một tia thông tin nào, Rehau tức giận, bởi vì cậu ta căn bản kh��ng tìm thấy bất kỳ thông tin nào hữu ích cho việc đột phá của mình. Tất cả những gì tràn vào đầu đều là một đống rác rưởi hỗn độn.
Bàn tay vàng cũng sẽ đùa nghịch người?
Rehau ngay lập tức rơi vào trạng thái Cuồng Bạo. "Ta nói, ngươi là trợ lực lớn nhất của ta sau khi xuyên việt, cần gì phải làm ra chuyện tệ hại thế này chứ? Ngươi làm vậy thì ta phải làm sao?"
Ngay cả bàn tay vàng cũng không đáng tin cậy, chẳng lẽ heo mẹ thật sự có thể trèo cây được sao?
Cơn giận đạt đến đỉnh điểm. Rehau chịu đựng cơn đau đầu kịch liệt do kiệt quệ tinh thần mà bật dậy. Đúng lúc này, một cảm giác khác lạ đột nhiên truyền đến trong đầu, cơn đau đầu cực độ cũng biến mất.
Rehau đang định phát điên, như bị dính định thân thuật, bất chợt dừng mọi hành động. "Đột phá!"
Chướng ngại đầu tiên để tiến vào cảnh giới truyền thuyết cứ thế mà đột phá sao?
Bản dịch này, cùng mọi nội dung khác của truyen.free, là tài sản trí tuệ không thể sao chép.