(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 159: Thông minh tuyệt đỉnh
Không sợ trộm cắp, chỉ sợ trộm quan tâm. Giờ đây, Rehau thấm thía hơn bao giờ hết ý nghĩa câu nói này.
Bị kẻ ám sát theo dõi, nỗi khổ sở ấy chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu. Suốt ngày phải đề phòng những con dao găm không biết từ đâu chĩa tới, thần kinh luôn căng như dây đàn, sợ rằng chỉ cần lơ là một chút sẽ bị những kẻ ám sát vô hình kia chớp thời cơ tấn công. Rehau không hề nghi ngờ rằng nếu mình không tấn thăng thành Thuật Sĩ truyền kỳ và được cường hóa toàn diện, dù chưa bị Vong Linh ám sát, cơ thể anh cũng đã sớm sụp đổ rồi.
Rehau thầm mừng vì thân phận Thuật Sĩ của mình, bởi những con chó săn địa ngục mà Thuật Sĩ triệu hồi có khả năng xuyên qua bóng tối, chỉ cần có nó kề bên không rời nửa bước, an toàn của anh vẫn được đảm bảo.
“Với tốc độ hành quân hiện tại của quân đội, chúng ta chỉ mất thêm một ngày rưỡi nữa là có thể trở về Dun Modr rồi.”
Virial hiển nhiên nhận ra sự mệt mỏi của Rehau. Cuộc chạm trán với bốn Vong Linh ám sát đã diễn ra ba ngày trước, và suốt ba ngày đó, Rehau cứ như một sợi dây cung căng chặt, không lúc nào cho phép bản thân nghỉ ngơi. Cứ thế này, dù là cường giả truyền kỳ cũng khó mà chịu đựng nổi.
Dùng sức xoa xoa vầng trán, Rehau thở dài một hơi. Cuối cùng anh cũng hiểu vì sao có nhiều cường giả bị kẻ ám sát vượt cấp hạ thủ đến vậy. Bị người trong bóng tối theo dõi, có thể kiên trì một hai ngày không mắc lỗi, một hai tháng cũng đư��c, nhưng một hai năm hay lâu hơn nữa thì sao? Ai có thể mãi mãi không phạm sai lầm? Chỉ cần kẻ ám sát đủ kiên nhẫn, chúng sẽ luôn đợi được thời cơ.
Kẻ bị ám sát, nếu không chết đi thì sẽ trở nên biến thái trong chính sự ám sát đó. Hoặc là quen với việc lúc nào cũng phải đề phòng bị tấn công, hoặc là bị giết chết. Chẳng trách trước đây ở Bão Phong Thành, Khăn Tác Ny Á từng nói rằng việc đối phó với mạo hiểm giả và thợ săn tiền thưởng là một phần kinh nghiệm tất yếu để trở thành cường giả.
Đưa mắt nhìn về phía bầu trời xa xăm, Rehau hỏi Virial một câu không đâu vào đâu: “Virial, ở vùng đất thấp cũng có Địa Tinh sao?”
Virial nhìn theo ánh mắt Rehau, nhưng ngoài làn sương mù mịt mờ thì chẳng thấy gì. Hắn lộ vẻ kỳ lạ đáp: “Chắc chắn là có rồi, những tên lùn da xanh đó, chỉ cần nơi nào có tiền thì sẽ có bóng dáng của chúng.”
“Vận chuyển thú nhân bằng phi thuyền cũng là hạng mục kinh doanh của Địa Tinh sao?”
Câu hỏi của Rehau khiến Virial căng thẳng. Chẳng lẽ thú nhân và Địa Tinh đã đạt được thỏa thuận gì ��ó, để Địa Tinh dùng phi thuyền giúp thú nhân vận chuyển binh lính đến hiệp trợ đại quân Vong Linh tác chiến?
Rehau làm một động tác trấn an Virial rồi nói: “Đừng lo lắng, xem ra đó chỉ là một nhóm Thú nhân Dragonmaw muốn thoát khỏi vùng đất thấp, chẳng qua ta phát hiện có một cố nhân ở trong đó.”
Cố nhân ư? Virial không rõ Rehau đang ám chỉ ai, nhưng lòng hắn đã yên tâm trở lại. Nếu không phải đại quân thú nhân từ đại lục Kalimdor mà chỉ là một vài Thú nhân Dragonmaw muốn đáp phi thuyền Địa Tinh rời khỏi vùng đất thấp, thì chẳng có gì đáng ngại. Việc cưỡi phi thuyền Địa Tinh để di chuyển đường dài dù không thường thấy nhưng Virial cũng từng nghe nói. Chỉ cần ra cái giá đủ sức lay động trái tim những tên lùn da xanh chỉ biết tiền vàng kia, chúng sẽ cho lên ngay.
Không ngờ tên thợ săn thú nhân nửa người hóa rồng đó còn sống. Sao mình lại quên mất chiêu giả chết của gã chứ? Nếu khi ấy chặt đứt đầu gã ta rồi, thì dù có giả chết hay không cũng thành chết thật.
Vừa mới trải qua một vụ ám sát, giờ lại chứng kiến một kẻ vốn dĩ cứ ngỡ đã bỏ mạng nay lại sống sờ sờ, Rehau khó chịu nhếch miệng. Chuyện không may cứ luôn dồn dập kéo đến, cái thế giới này đúng là trớ trêu thật.
Trên bầu trời vùng đất thấp, một chiếc phi thuyền Địa Tinh đang dần bay lên cao, một nhóm Thú nhân Dragonmaw lặng lẽ nhìn vùng đất thấp dần tan biến trong sương mù, khuôn mặt ai nấy đều ảm đạm.
Một Thú nhân Dragonmaw mang dáng dấp thủ lĩnh nắm chặt song quyền, thầm phát thệ: “Ta, Đồ Cách, nhất định sẽ trở về!”
Đám Thú nhân Dragonmaw này chính là Đồ Cách cùng những người ủng hộ thân cận của hắn. Không có sự ủng hộ của nghìn tộc nhân thuộc Gia Nội Cách, thế lực của Đồ Cách trong bộ tộc giảm sút đáng kể. Tình cảnh vốn đã bất lợi của Đồ Cách càng trở nên khó khăn hơn, cộng thêm thế lực ban đầu thuộc về Algore Fuke dưới trướng đã bị Đốc quân Mã Lỗ Khắc Long Lân thu phục. Thấy không thể cạnh tranh với đối phương, Đồ Cách dứt khoát quyết định dẫn một nh��m người trung thành tiến về Vương quốc thú nhân Kalimdor.
Một con quạ đen lượn quanh phi thuyền Địa Tinh hai vòng, sau đó thẳng tiến về phía xa.
Nhìn về phía bầu trời xa xăm, dường như đang tiễn biệt đám Thú nhân Dragonmaw rời đi, khóe miệng Rehau khẽ cong lên một nụ cười nhạt. “Mong sớm ngày tái ngộ, Thú nhân Dragonmaw.”
Tái ngộ kẻ thù thì thường đỏ mắt căm hờn, ngược lại, gặp lại bằng hữu cố tri thì tất nhiên đặc biệt vui mừng.
Dun Modr, thành phố bị loài người chiếm lĩnh này, hôm nay đón một đội binh sĩ vừa chinh chiến trở về.
“Người trẻ tuổi, cậu đã làm rất tốt.” Trong sảnh thị chính, Thiếu tá Linck vỗ vai Rehau nói.
Tình hình Rehau và đồng đội đến Nộ Nha Doanh Địa, Linck đều đã nắm rõ. Nghe xong toàn bộ sự việc, Linck không khỏi thầm mừng vì đã phái Thuật Sĩ truyền kỳ Rehau đi. Thay vào đó là người khác, có lẽ đã chịu tổn thất nặng nề khi gặp Chiểu Trạch Thú ở vùng đất thấp, huống chi là phải đối phó với mấy nghìn thú nhân và ba nghìn Hắc Thiết Ải Nhân bao vây giáp công khi đánh Nộ Nha Doanh Địa.
“Đa tạ lời khen của ngài, Thiếu tá.”
Đôi khi, có những người vẫn giữ sự khiêm tốn, nhưng phiền phức lại chẳng vì thế mà bỏ qua họ.
Một giọng nói đầy vẻ khiêu khích vang lên bên tai Rehau: “Ngươi chính là Rehau? Ta có nghe nói về ngươi rồi.”
Rehau nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy một nam nhân mặc pháp sư bào đang chỉ chỏ về phía mình. Cái đầu trọc lớn đến mức có thể dùng làm bóng đèn khiến Rehau không khỏi liếc thêm vài cái. Quả là một kiểu tóc độc đáo!
“Ha ha, đồ công tử bột nổi tiếng đây mà.”
Rehau ra hiệu cho Linck rồi hỏi: “Tên này là ai?”
Linck xua tay. Trước mặt đồng liêu mà lại bị kẻ này chen ngang thì thật mất mặt, Thiếu tá Linck rõ ràng rất bất mãn với gã đàn ông đầu trọc: “Đây là Huân tước Balzersg, còn đây là Nam tước Rehau.”
Rehau nghe ra sự bất mãn của Linck đối với vị pháp sư tên Balzersg này. Bằng không, sau khi giới thiệu, ông ấy đã chẳng cố ý nhắc đến tước vị của hai người làm gì.
Cách tốt nhất để đối phó một kẻ đáng ghét là gì? Đánh hắn, mắng hắn, hay là tiêu diệt hắn? Không, không phải. Đối với loại người như vậy, cách tốt nhất chính là không để ý đến hắn.
Chính vì thế, Rehau hoàn toàn không để tâm đến lời khiêu khích của Balzersg. Anh chỉ lạnh nhạt gật đầu, biểu cảm đó chẳng khác gì khi nghe ai đó giới thiệu một nhân vật nhỏ bé, không đáng để bận tâm.
Chẳng phải mèo nào chó nào cũng cần để mắt tới. Dù Rehau không nói gì, nhưng thần thái của anh đã truyền đạt rõ ràng thông điệp đó.
Mặt Balzersg lập tức đỏ bừng, tức đến nỗi nổ đom đóm mắt. Từ khi thuận lợi trở thành một pháp sư tôn quý, chưa từng có ai đối xử với hắn bằng thái độ như vậy. Ban đầu hắn định gây sự với Rehau, ngờ đâu chính mình lại bị Rehau chọc cho lửa giận bùng lên vạn trượng.
“Thiếu tá, tình hình cầu Thandol thế nào rồi ạ? Tôi có nghe nói ngài đang chuẩn bị tổ chức một cuộc phản công. Nếu đúng vậy, xin hãy cho tôi được tham gia.”
Không để ý đến Balzersg, Rehau ngỏ lời muốn tham chiến với Linck. Trận phản công Vong Linh đầu tiên đầy cam go ấy, sao có thể thiếu một Thuật Sĩ truyền kỳ như Rehau được?
“Cậu cứ ngh�� ngơi hai ngày đã.” Linck vỗ vỗ vai Rehau: “Chuyện cậu bị ám sát ta đã biết rồi. Người trẻ tuổi phải biết tự bảo vệ mình, ta không muốn cậu xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.”
“Cũng được, hai ngày này tôi sẽ cố gắng thư giãn.”
Rehau nhún vai. Chính vì bị Vong Linh ám sát mà anh càng muốn tham gia đại chiến phản công Vong Linh, nhưng nghỉ ngơi hợp lý cũng rất cần thiết, điều đó sẽ giúp anh có được trạng thái tốt nhất.
Balzersg thấy Rehau cứ tập trung nói chuyện với Thiếu tá Linck, ngay cả mắt cũng chẳng nhìn mình lấy một cái, liền giận dữ mở miệng: “Ha ha, thằng nhóc…”
“Câm miệng!” Vị pháp sư vừa mới cất lời đã bị Rehau quát lớn. Lời trách mắng bất ngờ khiến Balzersg sững sờ tại chỗ.
Rehau xua tay, làm động tác như thể đang đuổi ruồi nhặng, rồi dùng giọng điệu thiếu kiên nhẫn nói: “Cuộc nói chuyện của quý tộc, những kẻ không liên quan thì cút sang một bên!”
“Ngươi…” Trên đầu Balzersg, những đường gân xanh nổi lên cuồn cuộn như những con giun đang vặn vẹo.
Huân tước có được coi là quý tộc không? Có lẽ trong mắt dân thường, họ là những ông chủ địa vị cao quý. Nhưng trong mắt giới quý tộc chân chính, họ chẳng là gì cả, địa vị cũng không khác dân thường là bao, bởi Huân tước không nhận được sự chấp thuận của tầng lớp quý tộc thượng đẳng. Theo các quý tộc, cái gọi là Huân tước này chẳng qua là một trò diễn lừa bịp dân thường mà thôi – có thể phong thưởng cho dân thường có công, nhưng sẽ không để những “tiện dân” đó thực sự bước chân vào xã hội thượng lưu.
Balzersg tức đến run người, còn Rehau và Linck lại cười rất đắc ý. Linck cố ý chỉ ra Balzersg là một Huân tước, chẳng phải là để Rehau lợi dụng sự chênh lệch tước vị giữa hai người mà dạy cho hắn một bài học sao?
Rehau, người trẻ tuổi này, rất biết cách xử sự. Linck cười híp mắt như một con cáo vừa trộm được gà, ông ta không phủ nhận mình đang lợi dụng Rehau. Dù sao ông ấy còn có việc cần đến Balzersg, không tiện trực tiếp xé toạc mặt mũi, đành phải dùng chút thủ đoạn mượn dao giết người như thế này.
Nụ cười trên mặt Rehau nhưng trong lòng lại thầm mắng: Lão hồ ly Linck này, thật đáng tiếc lại sinh ra bộ dạng trung hậu, thực chất bụng đầy mưu mô. Bất quá, cái tên ngốc Balzersg này cũng là tự tìm lấy, ai bảo hắn không có việc gì lại đi gây sự với mình?
Trong mắt Balzersg, nụ cười trên mặt Rehau chính là sự chế nhạo hắn, điều này càng khiến lửa giận của hắn bùng lên. Hắn lớn tiếng quát Rehau: “Thằng nhóc…”
“Thằng nhóc?” Rehau lại một lần nữa cắt ngang Balzersg. Anh chỉ vào quân hàm trên ngực mình quát Balzersg: “Ngươi có gan nói lại lần nữa xem? Không ai dạy anh cách xưng hô với người có quân hàm cao hơn mình sao? Hay là anh cho rằng mình rất đặc biệt, đủ để đặt mình trên cả quân pháp của Vương quốc?”
Nhìn huy hiệu Kỵ Sĩ Trung Úy trước ngực Rehau, Balzersg thực sự uất ức không tả xiết. Hắn mang hàm Kỵ Sĩ, vừa vặn thấp hơn Rehau một quân hàm. Tục ngữ nói “quan lớn hơn một cấp đè chết người”, đối mặt Rehau cao hơn mình một quân hàm, Balzersg dù có đầy bụng lửa giận cũng chẳng thể làm gì được.
Vị pháp sư cắn răng, khó khăn lắm mới thốt ra hai tiếng: “Trưởng quan.”
“Ngươi nói gì?” Rehau móc móc lỗ tai, ra vẻ không nghe rõ.
Balzersg hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng, rồi lớn tiếng nói: “Trưởng quan!”
Rehau búng móng tay, liếc xéo Balzersg rồi bực bội nói: “Chẳng có chút tinh thần nào cả, nói to hơn một chút đi.”
Balzersg tức đến tái mặt. Rehau rõ ràng đang cố tình trêu đùa hắn, nhưng không biết làm sao, quân hàm của đối phương quả thực rất cao, hắn đành phải nuốt cục tức này.
“TRƯỞNG QUAN!”
Balzersg hoàn toàn gầm lên. Tiếng quát lớn ấy khiến những binh lính canh gác bên ngoài kinh hãi, tưởng chừng có chuyện gì xảy ra, vội vã nhìn quanh vào bên trong sảnh thị chính.
“Thôi được rồi, tôi cũng đâu có điếc, làm gì mà phải lớn tiếng đến vậy. Giọng to thì giỏi lắm sao?” Rehau nhếch miệng, làm một động tác chào quân đội với Linck rồi quay người bước ra khỏi sảnh thị chính. Cuối cùng, anh còn để lại một câu: “Nghe nói chỉ người thông minh mới có thể trở thành pháp sư, hôm nay được thấy quả không sai, đúng là thông minh, ha ha, thông minh tuyệt đỉnh!”
Thông minh tuyệt đỉnh?
Trong sảnh thị chính, các quan quân chợt dùng ánh mắt kỳ quái đánh giá Balzersg – chính xác hơn là đánh giá cái đầu trọc của Balzersg.
“Thông minh tuyệt đỉnh”, từ mà Đại nhân Rehau dùng quả thực quá tuyệt diệu. Trong vẻ mặt gần như phát điên của Balzersg, các quan quân lẽ ra phải cùng phe hắn lại lén lút nháy mắt cười nhạo cái đầu trọc của vị pháp sư kia, ngay cả Đoàn trưởng pháp sư tùy quân vốn dĩ cùng chiến tuyến với Balzersg cũng không ngoại lệ. Qua đó có thể thấy, Balzersg có nhân duyên kém cỏi đến mức nào trong quân đội.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.