(Đã dịch) Tử Linh Thần Thoại - Chương 365: Bến tàu tình báo
Từ Minh Cung, theo dòng sông lên phía thượng nguồn, Liễu Trị tự tay chèo lái một con thuyền nhỏ, đang tiến về phía pháo đài của Long Công tước. Trước khi rời đi, Liễu Trị đã để lại Tinh Không Đạo Tiêu trong Minh Cung, ngược lại không hề lo lắng mình sẽ không thể rời đi. Chàng chỉ muốn đích thân dò la chút tình báo, xem Long Công tước kia rốt cuộc là người thế nào.
Bên cạnh chàng chỉ có Vidomina và Letoz đi theo. Vidomina là sức chiến đấu chủ chốt của Liễu Trị, còn Letoz được dùng để dò la tình báo.
Vừa ghé thuyền vào một bến tàu ven sông, Liễu Trị còn chưa kịp lên bờ thì đã bị mấy gã nam nhân ăn vận như binh lính chặn lại. Liễu Trị chú ý thấy tình hình của đám lính này có chút kỳ lạ, trên mình họ đều khoác áo choàng màu lam che kín, phía trên thêu hình một chiếc răng nanh. Họ mặc giáp da, tay cầm trường kích, mũ sắt nặng nề thì được xách trong tay. Chỉ qua động tác này thôi cũng đủ để thấy, bọn họ không phải loại binh sĩ được huấn luyện chuyên nghiệp, quy củ. Sau lưng họ là những dân thường ăn mặc rách rưới. Nhìn dáng vẻ xanh xao vàng vọt của họ, liền biết cuộc sống của họ cũng chẳng mấy khá giả.
Sau khi Liễu Trị neo thuyền xong, một tên lính trong số đó giơ trường kích chĩa về phía Liễu Trị, cất tiếng hỏi: "Kẻ ngoại lai, các ngươi từ đâu tới?"
"Ta từ biển khơi đến, theo đường ven biển tiến về phía trước, rồi phát hiện con sông này. Ta nghĩ ven sông ắt hẳn có người sinh sống, nên mới ghé vào xem." Liễu Trị vừa nói vừa định nhảy lên bến tàu.
Kết quả, động tác của chàng khiến mấy tên lính kia lập tức phản ứng, mấy ngọn trường kích đồng loạt chĩa vào Liễu Trị.
"Kẻ ngoại lai, nơi này không hoan nghênh ngươi. Ngươi hãy mang theo hộ vệ của mình rời khỏi đây đi. Từ hướng ngươi đến mà ra biển, đi về phía nam chừng ba ngày, đó là địa bàn của Hải Sa Vương, ở đó sẽ có nơi ngươi muốn tìm."
"Hải Sa Vương? Hắn là vương giả của mảnh đại lục này sao?" Liễu Trị giả vờ như mình chẳng biết gì, cất tiếng hỏi.
"Không phải, hắn chỉ là một tên hải tặc. Nhưng trên toàn bộ đại lục, chỉ có bọn hắn là ra biển. Nếu ngươi mang tin tức từ hải ngoại đến, chắc chắn sẽ nhận được sự tán đồng của bọn hắn."
Nói rồi, tên lính kia lại giơ cao trường kích trong tay. Có thể thấy, bọn họ không hề có ý định cho Liễu Trị lên bờ.
Liễu Trị lướt mắt nhìn tình trạng bến tàu trước mặt. Bến tàu này rõ ràng đã được xây dựng từ mấy trăm năm trước, trên những phiến đá dùng để xây bến đều đã mọc đ��y rêu xanh. Đồng thời, từ tình hình xuất hiện của những binh lính này có thể thấy, bọn họ canh gác bến tàu này rất cẩn mật. Bến tàu này bình thường ắt hẳn có thuyền bè qua lại, chứ không hề giống lời họ nói, rằng chỉ có thuyền của Hải Sa Vương mới ra biển. Thế nhưng, họ chỉ là vài tên binh lính, tại sao lại muốn lừa gạt mình chứ? Trong lòng Liễu Trị chợt lóe lên vô vàn nghi ngờ.
Tuy nhiên cũng may, Liễu Trị biết rõ mình đến đây để làm gì. Chàng không gây xung đột với đám lính, mà chỉ gật đầu, điều khiển thuyền rời khỏi bến. Khi thuyền lùi ra xa, Liễu Trị chú ý thấy, mấy tên lính kia còn chạy đến khán đài trên tháp canh gần đó để dõi theo mình rời đi. Họ dường như muốn xem mình xuôi dòng xuống hạ du, chứ không phải đi ngược lên thượng nguồn. Tình huống này khiến Liễu Trị có vài suy đoán.
Thượng nguồn ắt hẳn có thứ gì đó cần thuyền bè vận chuyển, và đám lính không muốn mình lại tiếp tục ngược dòng lên thám hiểm. Với phát hiện như vậy, Liễu Trị ngược lại càng thấy hứng thú. Chàng điều khiển thuyền nhỏ xuôi dòng xuống, đến một nơi mà đám lính kia không còn nhìn thấy. Liễu Trị liền trực tiếp bỏ thuyền, lặn xuống nước.
Có Vidomina dẫn đường dưới nước, họ rất nhanh đã từ dưới nước bơi ngược về vị trí bến tàu. Liễu Trị cùng Vidomina ẩn mình dưới nước. Cuối cùng, sau một chút do dự, chàng vẫn ra hiệu cho Letoz. Letoz gật đầu, nhanh chóng lên bờ mà không bị ai phát hiện, rồi biến mất vào trong bóng tối. Còn Liễu Trị và Vidomina thì ẩn mình dưới làn nước tối tăm. Liễu Trị còn tự tạo thêm một tầng Màn Trời Tối Tăm nhỏ, che khuất khỏi tầm mắt người khác.
Cho đến khi đêm xuống, Letoz mới từ trên bờ trở về. Hắn mang theo vài tin tức từ trong thôn xóm.
"Ngôi làng này được thành lập xung quanh bến tàu, nhưng nguồn thu nhập chủ yếu của họ lại không phải là đánh bắt cá, mà là từ những cánh đồng bên ngoài làng. Rất rõ ràng, thu nhập từ những cánh đồng này không cao, cuộc sống của họ cũng chẳng mấy khá giả. Trong làng có một doanh trại nhỏ, bên trong có mười một Kích Binh. Thực lực của họ chính là loại mà chúng ta đã thấy trước đó, là chức nghiệp giả nhưng đẳng cấp không cao. Họ thường chia làm hai đội, một đội trông coi bến tàu, một đội nghỉ ngơi trong doanh trại. Ngoài ra, trong làng có lẽ còn có vài người siêu phàm. Nơi đây có một vị thôn trưởng và một vị quản gia. Ta nhìn từ xa, họ có thực lực nhất định. Nếu chúng ta tấn công, khoảng chừng mười phút có thể kết thúc trận chiến. Ở sảnh nghị sự của làng có một chiếc chuông. Đó hẳn là dùng để báo động. Chắc chắn gần đó còn có đội vệ binh liên kết nào đó."
Lời nói của Letoz ẩn chứa một tin tức ngầm: chỉ cần cẩn thận một chút, là có thể chiếm được ngôi làng này. Liễu Trị nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó lại hỏi: "Vậy ngươi có thấy gì về chuyện pháo đài không?"
"Ngôi làng này chỉ có một cổng chính. Bình thường cổng chính đều mở, nhưng luôn có người canh gác, dù cho họ là nông dân, muốn đi qua trước mặt họ cũng không hề đơn giản."
"Ngươi nói người canh cổng chỉ là nông dân bình thường, còn người canh bến tàu lại là binh lính sao?" Liễu Trị nghe ra chút không ổn trong lời Letoz.
"Đúng vậy."
Câu trả lời của Letoz khiến Liễu Trị nhíu mày. Lúc này, Letoz lại hỏi: "Chúng ta tiếp theo sẽ làm gì đây? Có cần quay lại lấy thuyền, cưỡng ép vượt qua không?"
"Không cần. Nếu làm vậy, bọn họ ngược lại sẽ phát hiện chúng ta đến. Chúng ta sẽ lặn đi lên." Liễu Trị liếc nhìn dòng sông không chảy quá xiết, rồi nói ra ý định của mình. "Đợi qua đoạn khúc sông này, ta sẽ tìm một nơi khác làm một con thuyền."
Khi Liễu Trị nói những lời này, giọng điệu vô cùng nhẹ nhõm. Đối với chàng, làm thuyền lớn có thể hơi khó khăn, nhưng những chiếc thuyền nhỏ, như bè mảng hay ghe độc mộc, chàng chỉ cần vài phút là có thể chế tạo xong. Thấy Liễu Trị nói tự tin như vậy, những người khác cũng không có ý kiến gì.
Lúc này, trời cũng dần dần tối xuống. Liễu Trị và đồng đội ở dưới nước cũng không dễ bị người khác phát hiện. Họ lại tiếp tục lặn đi, bơi ngược dòng sông lên phía thượng nguồn. Ước chừng bơi tiếp gần ba ngàn mét, Vidomina đột nhiên chặn lại trước mặt Liễu Trị. Nhìn thấy động tác sáu tay nàng đều đặt lên trường kiếm, Liễu Trị biết có kẻ địch xuất hiện trước mắt.
Sau khi trở về từ mộng cảnh lần trước, Vidomina đã đến tiệm thợ rèn để làm lại các loại trường kiếm cho mình. Ngoài những thanh kiếm gai nhọn và võ sĩ đao thông thường, nàng còn chế tạo thêm những thanh trường kiếm bình thường khác. Đừng thấy Vidomina bây giờ vẫn chỉ dùng sáu tay để điều khiển kiếm, nhưng số lượng trường kiếm nàng mang theo trên người đã lên tới mười bốn thanh.
Bản dịch tinh túy này, chính là bảo chứng độc quyền đến từ truyen.free.