(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 65: Luận võ giải thi đấu
"Ngươi thật đã đạt đến Hậu Thiên hậu kỳ rồi ư?" Ôn Ngưng kinh hô rồi hỏi.
"Ngươi thử xem." Chu Đạo đưa tay tới.
Ôn Ngưng chần chờ một lát, có chút ngượng nghịu nắm lấy tay Chu Đạo. Nàng chỉ cảm thấy một luồng nội lực hùng hậu từ tay Chu Đạo truyền đến, mạnh hơn nội lực của mình không ít.
"Sao có thể chứ?" Ôn Ngưng kinh hô, đôi mắt sâu thẳm nhìn Chu Đạo đầy vẻ tò mò. Nàng rõ ràng tu luyện sớm hơn Chu Đạo, điều kiện Tiên Thiên cũng tốt hơn rất nhiều. Với cha mẹ đều là cường giả Tiên Thiên cảnh giới, bình thường nàng đã dùng không biết bao nhiêu linh dược tăng cường nội lực. Thế mà nội lực vẫn không mạnh bằng Chu Đạo. Điều này khiến nàng không thể nào tưởng tượng nổi.
"Rốt cuộc ngươi đã ăn thứ gì tốt vậy? Nội lực mạnh đến thế. Chẳng lẽ không phải Vạn Niên Nhân Sâm sao?" Ôn Ngưng khẽ hỏi.
"Ha ha, làm gì có, đây đều là kết quả của việc ta khắc khổ tu luyện hằng ngày mà thôi." Chu Đạo cười đáp. Thực ra, việc Chu Đạo tiến bộ nhanh hơn người khác là điều hiển nhiên. Sự cố gắng của bản thân là một chuyện. Điều quan trọng hơn là át chủ bài của hắn, đó chính là có thể dùng Tinh Thần Lực cẩn thận nuôi dưỡng kinh mạch, từ đó gia tốc sự vận hành của chân khí. Ngay từ giai đoạn Hậu Thiên sơ kỳ, chân khí trong cơ thể Chu Đạo đã vận chuyển nhanh gấp ba lần người thường, huống chi nay đã đạt tới cảnh giới Hậu Thiên hậu kỳ. Dù sao, tu luyện chân khí không phải cứ ăn nhiều linh dược là có thể có chân khí dồi dào hơn. Phương pháp mà Chu Đạo tìm tòi ra này mới chính là nguyên nhân giúp hắn sở hữu nội lực hùng hậu. Đương nhiên, việc dùng viên Nhân Sâm kia cũng đã gia tăng không ít công lực cho hắn.
"Hừ, chẳng biết khiêm tốn là gì. Dù sao cũng đã nói rồi, nếu chúng ta đụng độ trên đài, ngươi nhất định phải thua ta đấy nhé." Ôn Ngưng nói.
"Ối chà, đang dùng mỹ nhân kế đấy à." Trương Vũ Đào lại chen ngang.
Ôn Ngưng xấu hổ đỏ mặt nói: "Vị sư huynh này của ngươi thật đáng ghét."
"Ha ha." Chu Đạo cười khan.
"Ngươi lại đây, ta có chuyện muốn nói với ngươi." Ôn Ngưng thần bí nói.
"Chuyện gì vậy?" Chu Đạo có chút hiếu kỳ ghé lại gần.
"Đến bên này, đừng để vị sư huynh kia của ngươi nghe thấy." Ôn Ngưng liếc xéo Trương Vũ Đào.
Trương Vũ Đào ngượng ngùng.
"Chuyện gì mà thần bí thế?" Chu Đạo hỏi.
Thấy xung quanh không có ai nghe lén, Ôn Ngưng mới ghé sát lại thì thầm: "Ngươi có biết lần này phần thưởng gồm những gì không?"
"Ta không biết, chẳng lẽ ngươi biết sao?" Chu Đạo hỏi lại.
"Đúng vậy, đây chính là tin tức nội bộ đấy. Ta nói cho ngươi biết, nhưng ngươi tuyệt đối đừng nói cho người khác nhé." Ôn Ngưng khẽ nói.
"Được, ngươi nói đi."
"Phần thưởng của người đứng đầu lần này là Thăng Linh Đan." Ôn Ngưng khẽ nói.
"Thăng Linh Đan ư? Ngươi nói chính là loại Thăng Linh Đan mà sau khi dùng có thể giúp người ta đột phá tới Tiên Thiên cảnh giới đó sao?" Chu Đạo kinh hô.
"Nhỏ giọng chút đi, chính là Thăng Linh Đan đó."
"Sao ngươi lại biết được vậy?" Chu Đạo hiếu kỳ hỏi.
"Đương nhiên là cha mẹ ta nói cho ta biết rồi, hình như còn có những thứ tốt khác nữa. Nhưng ta cũng không rõ lắm."
"Thăng Linh Đan thật sự có thể giúp người ta đột phá tới Tiên Thiên cảnh giới ư?"
"Đương nhiên là được rồi. Cha mẹ ta vốn cũng muốn luyện chế, nhưng tiếc là tài liệu chưa thu thập đủ. Nếu không thì ta cũng đã là cao thủ Tiên Thiên rồi, đâu cần phải đăng ký tham gia trận đấu nữa." Ôn Ngưng nói.
"Ôn sư muội, muội cũng ở đây sao?" Khi Chu Đạo và Ôn Ngưng đang trò chuyện vui vẻ, một giọng nói đột nhiên cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người, khiến Chu Đạo cảm thấy rất không vui.
Người tới là một thiếu niên bạch y khoảng mười bảy, mười tám tuổi. Sau lưng cắm một thanh trường kiếm hoa lệ, bên hông đeo một đôi khuyên tai ngọc, mái tóc dài được vấn gọn gàng bằng một cây trâm ngọc. Diện mạo hắn khí khái hào hùng bức người, phong lưu phóng khoáng, vừa xuất hiện đã khiến mọi người xung quanh phải chú ý. Phía sau hắn là hai gã Đại Hán, dáng vẻ tùy tùng, lúc này đang cười tủm tỉm nhìn Ôn Ngưng. Tuy nhiên, Chu Đạo cảm nhận được nơi khóe mắt người này lóe lên hàn quang sắc bén hướng về phía mình.
"À, ra là Mạnh sư huynh, huynh đã du lịch trở về rồi sao?" Ôn Ngưng nhìn người tới, cười nói.
"Đúng vậy, ta vừa về đến đã định tìm muội, nhưng muội lại không có ở nhà. Không ngờ lại gặp muội ở đây. Vị này là..." Người tới nhìn về phía Chu Đạo.
"À, đây là Chu Đạo, còn đây là Mạnh Minh Dương." Ôn Ngưng giới thiệu.
"Chào ngươi." Mạnh Minh Dương đưa tay ra.
"Chào ngươi." Chu Đạo cũng đưa tay ra. Quả nhiên, một luồng đại lực từ tay Mạnh Minh Dương truyền đến.
Thấy Mạnh Minh Dương vẻ mặt không đổi, Chu Đạo cũng cười lạnh một tiếng, dùng thêm khí lực vào tay.
Chu Đạo khẽ dùng sức, liền cảm thấy lực đạo đối phương biến đổi. Từng luồng nội lực của đối phương cuồn cuộn tràn tới, như sóng biển dâng trào, càng lúc càng mạnh. Chu Đạo hóa giải luồng này lại tới luồng khác. Nếu không phải ngay từ đầu đã có chuẩn bị, e rằng sẽ bị đánh cho trở tay không kịp.
"Hai người các ngươi làm gì vậy?" Ôn Ngưng nhìn ra hai người đang tỷ thí lực tay, liền vội vàng bước tới phía trước nói.
"Ha ha." Mạnh Minh Dương buông tay ra, cười nói: "Chu huynh đệ công phu không tệ."
"Huynh cũng vậy." Chu Đạo cũng cười đáp.
"Ôn sư muội có rảnh không? Ta có vài chuyện muốn nói với muội." Mạnh Minh Dương quay sang hỏi.
"Được."
"Vậy chúng ta đi thôi." Mạnh Minh Dương nói.
"Vậy được, Chu sư đệ, chúng ta đi trước nhé. Đến lúc thi đấu phải cố gắng lên đó." Ôn Ngưng cười nói.
"Được, tạm biệt."
Nhìn Ôn Ngưng và Mạnh Minh Dương vừa cười vừa nói rời đi, trong lòng Chu Đạo dâng lên một cảm giác trống rỗng khó tả.
"Sư đệ sao vậy, đừng nhìn nữa, người ta đi hết rồi kìa." Trương Vũ Đào và mấy người khác tiến tới trêu chọc.
"Mạnh Minh Dương kia là ai vậy?" Chu Đạo hỏi.
"Là cháu trai của Mạnh Trưởng Lão. Tu vi cũng rất lợi hại đấy." Lưu Toàn Trấn nói.
"Thật lợi hại, là một kình địch." Chu Đạo nói.
"Không chỉ là kình địch đâu, ta thấy còn là tình địch nữa chứ." Trương Vũ Đào nói, những người khác cũng bật cười theo.
Chu Đạo đỏ bừng mặt. Vội vàng đánh trống lảng: "Sư huynh, sao huynh không đi nói chuyện phiếm với Tôn sư tỷ?"
"Hừ." Trương Vũ Đào không nói gì, chỉ nhìn về phía trước. Chu Đạo theo ánh mắt của hắn nhìn qua, chỉ thấy Tôn sư tỷ kia đang vai kề vai cùng một thanh niên khác rời đi.
"Sư huynh, huynh cứ yên tâm, đến lúc thi đấu đệ sẽ thay huynh dạy dỗ hắn." Chu Đạo nói.
"Ngươi tự lo cho mình đi, Mạnh Minh Dương đó e là khó đối phó đấy. Hơn nữa, còn có không ít nhân vật lợi hại khác vẫn chưa lộ diện đâu. Đừng suy nghĩ nữa, mau đi đăng ký đi." Trương Vũ Đào giục.
Sau khi ghi danh, Chu Đạo, Trương Đại Tráng cùng những người khác liền cáo biệt nhau rồi trở về. Còn ba ngày nữa là đến ngày thi đấu. Trong ba ngày này, Chu Đạo không còn luyện tập nữa, mỗi ngày chỉ đả tọa thổ nạp, tĩnh dưỡng tâm thần, hòng giữ được trạng thái tốt nhất cho trận đấu.
Cuối cùng, ngày diễn ra Luận Võ Giải Đấu cũng đã đến. Hôm nay, Lữ Tử Minh dẫn năm đồ đệ của mình đến hội trường.
Hội trường Luận Võ chính là nơi đã đăng ký lần trước. Thực chất, nơi đây là một thung lũng giữa lòng sơn cốc, xung quanh đều là dãy núi. Phần chính giữa được dùng làm võ đài, còn người ngồi hai bên từ trên cao nhìn xuống quan sát. Thật sự là một đấu trường tự nhiên tuyệt hảo.
Thung lũng này rộng khoảng một dặm, có thể tiến hành nhiều trận đấu cùng lúc.
Khi thầy trò Chu Đạo tới nơi, trên hội trường đã có không ít người ngồi. Lữ Tử Minh vừa chào hỏi mọi người vừa đi về phía chỗ ngồi của mình.
Mỗi vị Trưởng Lão đều có chỗ ngồi riêng. Các đệ tử Hậu Thiên chỉ có thể đứng phía sau Sư Phó, đến lượt mình mới có thể ra sân. Còn Đại sư huynh của Chu Đạo vì đã đạt tới Tiên Thiên cảnh giới nên đương nhiên cũng có chỗ ngồi riêng.
Trương Vũ Đào, Chu Đạo và Ngô Ánh Hồng ba người vừa cười vừa nói, chỉ trỏ xung quanh. Còn Trầm Xương Bình thì vẫn lạnh lùng như băng, không thích nói chuyện.
Nửa canh giờ trôi qua, người cũng đã đến gần đủ. Toàn bộ hội trường đều đã chật kín người. Chu Đạo ước tính, toàn bộ hội trường hẳn có khoảng 3000 người.
"Nhiều người thế này sao?" Chu Đạo kinh hô.
"Ha ha, đúng vậy. Mấy năm gần đây, Thiên Long Môn chúng ta thu nhận đệ tử tương đối nhiều. Ta nhớ lần trước thi đấu chỉ có khoảng 2000 người, lần này đã lên tới 3000 rồi, đó là còn chưa tính một số đệ tử không tới đấy." Lữ Tử Minh cười nói.
"Được rồi, im lặng!" Một giọng nói vang vọng khắp toàn trường. Dù chỉ là một câu nói hời hợt, nhưng mỗi người ở đây đều nghe rõ mồn một, cứ như tiếng nói vang lên ngay bên tai vậy. Lập tức, toàn bộ tiếng ồn ào của hội trường đều biến mất không còn tăm hơi. Thung lũng vốn chật kín người bỗng trở nên tĩnh lặng như tờ, vô cùng quỷ dị.
Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.