(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 447: Thiên Phạt Nhất Tộc
"Ngươi nói đi." Chu Đạo có phần bất đắc dĩ, gần đây những chuyện hắn gặp phải càng lúc càng khó tin. Đầu tiên là Huyết Ma, một nhân vật từ vạn năm trước, giờ lại xuất hiện thêm một vị Hạt Tử biết xem bói, mở miệng ra cũng là chuyện của vạn năm trước.
"Tiểu tử, ngươi đã từng nghe nói đến Thiên Phạt Nhất Tộc chưa?" Tinh Huy đột nhiên hỏi.
"Thiên Phạt Nhất Tộc? Chưa nghe nói qua." Chu Đạo đáp.
"Thiên Phạt Nhất Tộc, thì ra là Thiên Phạt Nhất Tộc!" Lúc này Huyết Ma vốn vẫn luôn trầm mặc lại trở nên kích động.
"Thế nào, chẳng lẽ ngươi biết Thiên Phạt Nhất Tộc sao?" Chu Đạo vô cùng hiếu kỳ.
"Chủng tộc này là một chủng tộc thần bí, cổ xưa lại kỳ quái, đã tồn tại rất nhiều năm, bất quá ngay cả ta cũng đã rất lâu không gặp qua rồi. Bây giờ trước hết hãy nghe Tinh Huy này kể rõ." Huyết Ma nói.
"Thiên Phạt Nhất Tộc là một chủng tộc bị Thiên Thượng ghen ghét và trừng phạt, cũng là một trong những chủng tộc cổ xưa nhất trên thế giới này. Nhân số Thiên Phạt Nhất Tộc không nhiều lắm, nhưng ai nấy đều là thiên tài tuyệt thế, thiên tài tu luyện. Thế nhưng có lẽ trời cao quả thực công bằng, hoặc có lẽ là sự trừng phạt của Thiên Thượng, mỗi người trong Thiên Phạt Nhất Tộc khi sinh ra đã mang một khiếm khuyết, trên người ai cũng ít nhiều đều có tật nguyền. Mọi người đều cho rằng đây là sự trừng phạt của Thiên Thượng, vì thế mới được gọi là Thiên Phạt Nhất Tộc." Tinh Huy chậm rãi nói.
"Lại có một chủng tộc như vậy, thật sự là kỳ quái. Bất quá ngươi nói là sự trừng phạt của Thiên Thượng thì ta không tin, có lẽ là vấn đề huyết mạch thì đúng hơn." Chu Đạo bình tĩnh phân tích.
"Quả thực, cũng có rất nhiều người suy đoán là vấn đề huyết mạch, nhưng mấy vạn năm qua, trong Thiên Phạt Nhất Tộc cũng xuất hiện vô số nhân vật tuyệt thế, nhưng thủy chung vẫn không thay đổi được cục diện này. Mỗi đời tộc nhân đều nỗ lực tìm kiếm phương pháp triệt để giải quyết, mỗi đời đều trưởng thành cùng với nỗi thống khổ này, nhưng nhiều năm như vậy qua đi vẫn không thành công. Tình huống này cứ thế tiếp diễn cho đến một vạn năm trước, chính là thời điểm linh khí bùng nổ lần đầu tiên." Tinh Huy nói.
"Khoan đã, khoan đã, ngươi nói Thiên Phạt Nhất Tộc mỗi người đều có một khiếm khuyết, chẳng lẽ ngươi cũng vậy sao?" Chu Đạo bất chợt suy đoán.
"Đúng vậy, ta chính là người của Thiên Phạt Nhất Tộc." Tinh Huy đáp.
"Quả nhiên, thì ra tiểu tử này chính là người của Thiên Phạt Nhất Tộc." Huyết Ma nói.
"Ngươi nói cứ thế tiếp diễn cho đến một vạn năm trước, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Chu Đạo hỏi.
"Là thế này đây, hơn một vạn năm trước đã xảy ra một biến cố, khiến đại bộ phận tộc nhân Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta đều bị giam cầm, cho đến tận bây giờ. Mà ngươi chính là mấu chốt để Thiên Phạt Nhất Tộc ta thoát khỏi cảnh khốn cùng." Tinh Huy nói.
Lúc này Chu Đạo lại nghĩ đến khả năng hóa giải phong ấn của mình, chẳng lẽ Thiên Phạt Nhất Tộc bị nhốt trong một phong ấn kiên cố, muốn lợi dụng khả năng của mình để hóa giải phong ấn?
"Chẳng lẽ người của Thiên Phạt Nhất Tộc các ngươi bị nhốt trong một phong ấn?" Chu Đạo hỏi.
"Ha ha, cũng có thể nói là phong ấn, nhưng nó lại là một tồn tại cao cấp hơn phong ấn nhiều. Nó hẳn là một kết giới, hoặc một không gian bị ngăn cách. Vì một lý do nào đó, tộc nhân Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta bị nhốt trong không gian đó, hơn một vạn năm qua mãi không thể ra được. Mà những tộc nhân tản l���c bên ngoài như chúng ta vẫn luôn nghĩ cách tìm kiếm phương pháp hóa giải kết giới này, nhưng chỉ bằng năng lực của chúng ta thì căn bản chẳng thể phát huy được bao nhiêu tác dụng. Vì vậy chúng ta bắt đầu tung ra một số địa đồ, khi võ giả có được chúng liền cho là bản đồ kho báu. Thế là họ ùa nhau đi tìm bảo vật, muốn tìm bảo vật thì đương nhiên phải tấn công phá giải chướng ngại kết giới đó. Như vậy mục đích của chúng ta cũng sẽ đạt được. Chỉ tiếc là nhiều năm như vậy trôi qua, tuy cũng có một số võ giả tìm được nơi đó nhưng hiệu quả vẫn không lớn. Hơn nữa, chướng ngại kết giới kia căn bản không phải kết giới bình thường, cho dù là võ giả Nguyên Thần kỳ cũng không thể phá vỡ. Cho nên chúng ta lại bắt đầu tiếp tục tìm kiếm phương pháp khác." Tinh Huy nói.
"Nhưng ngươi lại khẳng định như vậy ta có thể phá vỡ những kết giới này sao?" Chu Đạo nghi hoặc hỏi.
"Ha ha, cũng không phải là xác định, chỉ là ngươi có hy vọng rất lớn có thể phá vỡ." Tinh Huy đáp.
"Vì sao?" Chu Đạo vẫn hỏi.
"Là thế này đây, ta từ nhỏ đã có khiếm khuyết, chính là đôi mắt mù lòa, tức là mù lòa (Hạt Tử) như người ta vẫn gọi. Ha ha, Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta mỗi người đều không thoát khỏi vận mệnh này. Tuy nhiên, ta không nhìn thấy mọi thứ nhưng ta lại trời sinh có một năng lực, đó chính là suy tính. Thậm chí ta căn bản không cần học cũng có thể suy tính ra một vài điều, tựa như những kẻ xem bói giang hồ. Cuối cùng, dưới cơ duyên xảo hợp, ta bái nhập Vọng Tinh Các, học xong số tử vi chi thuật. Cộng thêm thuật thôi toán trời sinh của ta, năng lực suy tính của ta đạt đến trình độ không tưởng tượng nổi. Vì vậy, ta đã lợi dụng số tử vi chi thuật cùng một vài phương pháp đặc biệt để bắt đầu phỏng đoán về chuyện này. Cuối cùng ta đã phỏng đoán ra rằng Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta rất nhanh có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng, mà người giúp chúng ta thoát khỏi cảnh khốn cùng chính là ngươi." Tinh Huy nói.
"Là ta?" Chu Đạo chỉ vào mũi mình.
"Đúng vậy, ngay từ đầu ta căn bản không phỏng đoán ra được tình huống cụ thể của ngươi, ta chỉ biết ngươi sẽ xuất hi���n ở Bích Uyên Thành. Vì vậy, hai mươi năm trước ta liền đi tới Bích Uyên Thành, vẫn luôn chờ đợi cho đến tận bây giờ, cuối cùng đã chờ được sự xuất hiện của ngươi. Thật ra, cách đây không lâu ta mới suy tính ra người này chính là ngươi." Tinh Huy nói.
Chu Đạo không nói gì, trong lòng lại thầm hỏi Huyết Ma: "Ta nói lão đầu, ngươi xem người này nói có thật không, nào là suy tính, nào là vận mệnh. Ta cảm thấy chuyện này quá tà dị."
"Ha ha, Vận mệnh là thứ khó nói rõ, nhưng quả thực chẳng ai có thể thoát khỏi nó. Tựa như Tụ Linh Châu trên người ngươi, trong cõi u minh đã định sẵn nó sẽ thuộc về ngươi. Nếu ngươi không đoạt được Tụ Linh Châu này, e rằng ngươi cũng sẽ như bao người khác, chết già trong vô danh. Còn chuyện Thiên Phạt Nhất Tộc này, vì sao tất cả sáu phần địa đồ đều thuộc về ngươi? Điều này chứng tỏ ngươi quả thực có duyên với chuyện này." Huyết Ma nói.
"Thế nhưng, trước kia cũng có rất nhiều võ giả có được địa đồ, tại sao không phải họ mà lại xác định ta chính là mấu chốt của chuyện này?" Chu Đạo hỏi.
"Có lẽ liên quan đến Tụ Linh Châu trên người ngươi chăng? Chớ quên khi có Tụ Linh Châu, một vài kết giới đối với ngươi căn bản không có hiệu quả. Có lẽ Hạt Tử này chính là dựa vào điểm này mà có thể xác định ngươi chính là người giúp Thiên Phạt Nhất Tộc thoát khỏi cảnh khốn cùng." Huyết Ma đáp.
Chu Đạo vẫn trầm mặc, Tinh Huy cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ chờ đợi. Thượng Quan Minh muốn nói lại bị Tinh Huy ngăn lại.
"Tinh Huy nói thuật thôi toán có thực sự tà dị đến vậy không?" Chu Đạo lại hỏi.
"Ha ha, Kỳ thực, thuật thôi toán mỗi người đều có, nó cũng có thể nói là một loại cảm giác. Tựa như mỗi khi nguy hiểm cận kề, ngươi có thể cảm nhận được một vài dấu hiệu, chỉ là có người biểu hiện rõ ràng hơn một chút mà thôi. Loại cảm giác này kỳ thực trời sinh con người đã có. Lấy ví dụ như ngươi đi, bây giờ ngươi đã có thể sớm cảm nhận được một vài nguy hiểm sắp đến. Cùng với tu vi ngày càng tăng tiến, loại cảm giác này của ngươi sẽ càng lúc càng mạnh mẽ. Đợi đến khi ngươi có thể thuần thục vận dụng linh hồn chi lực, ngươi cũng có thể suy tính ra một vài chuyện chưa xảy ra. Lấy ví dụ như ta đi, lúc ấy khi ta vẫn còn bị nhốt trong động, ta đã suy tính ra có người đến cứu ta. Vì vậy khi hai người bằng hữu của ngươi đi ngang qua, ta đã thi triển một vài phương pháp kéo họ đến đây, sau đó dẫn dắt ngươi xuất hiện, cuối cùng giúp ta thoát khỏi cảnh khốn cùng. Ta lúc ấy biết mình sẽ thoát khốn nên cũng có thể khẳng định ngươi sẽ ra tay giúp ta. Mà Hạt Tử này trời sinh biết suy tính, lại còn học tập thuật giúp trời ở Vọng Tinh Các, vậy thì chuyện này hẳn là thật. Có lẽ Thiên Phạt Nhất Tộc đang bị giam cầm quả thực cần ngươi giải thoát." Huyết Ma nói.
Chu Đạo ngẩn ra một lúc rồi bỗng nhiên nói: "Được rồi, ta tin lời ngươi nói, cũng tin tưởng sự tồn tại của Thiên Phạt Nhất Tộc."
Tinh Huy nghe vậy vui vẻ, đang định nói gì đó thì lại bị Chu Đạo cắt ngang.
"Nhưng ngươi lại khẳng định như vậy ta sẽ đi hóa giải kết giới sao? Nếu ta không đi thì sao?" Chu Đạo cười nói.
Sắc mặt Tinh Huy lập tức biến đổi, bắt đầu bối rối rồi. Đúng vậy, tuy rằng người này có thể hóa giải kết giới, nhưng nếu người ta không giúp thì mình cũng chẳng có cách nào.
"Rất nhiều võ giả đến đó đều không thành công, ta nghĩ nơi đó nhất định rất ẩn giấu, thậm chí còn rất nguy hiểm, lại không phải nơi có bảo tàng. Tại sao ta phải đi chứ? Ta đi rồi thì được lợi ích gì? Vả lại, ta có thực sự đi, cũng chưa chắc đã thực sự phá vỡ được những phong ấn này. Hơn nữa ta còn có rất nhiều chuyện muốn làm, đối với những chuyện hư ảo này, ta cũng không quá mức quan tâm." Chu Đạo nói.
Tinh Huy sốt ruột, sắc mặt biến đổi nhưng cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, nghĩ nghĩ sau đó cười nói: "Giúp đỡ Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta, ngươi sẽ không phải chịu thiệt đâu. Đầu tiên, Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta vô cùng cường đại, nếu ngươi giúp Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta thoát khỏi cảnh khốn cùng, đương nhiên ngươi sẽ là ân nhân của chúng ta. Sau này dù ngươi làm gì, Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta đều sẽ ủng hộ. Về phần ngươi nói bảo tàng, đến lúc đó ngươi muốn bao nhiêu sẽ có bấy nhiêu. Chuyện này ngươi tuyệt đối không thiệt thòi."
"Chuyện này thì ta đã tin, nhưng ai có thể cam đoan chuyện sau khi Thiên Phạt Nhất Tộc các ngươi thoát khỏi cảnh khốn cùng? Thiên Phạt Nhất Tộc các ngươi thoát khốn về sau nếu trở mặt thì sao? Đến lúc đó ra tay giết ta, hoặc phát sinh biến cố gì khác, chẳng phải ta sẽ thiệt thòi lớn sao?" Chu Đạo cười nói.
"Hừ, Thiên Phạt Nhất Tộc chúng ta tuyệt đối không phải người như vậy!" Tinh Huy sắc mặt biến đổi.
Chu Đạo trầm mặc không nói.
Sắc mặt Tinh Huy lại biến đổi, tựa như đã hạ quyết tâm gì.
Đột nhiên Tinh Huy vươn ngón trỏ, mạnh mẽ đâm vào ngực mình, lập tức trên ngực xuất hiện một lỗ máu, một dòng máu tươi trào ra.
Tinh Huy vẫy tay, một đoàn máu tươi lơ lửng trước mặt, lúc này đôi mắt trống rỗng của hắn tựa như lóe lên một tia sáng kỳ dị.
"Ta lấy linh hồn của các vị tiền bối lịch đại Thiên Phạt Nhất Tộc thề, chỉ cần người trước mặt có thể giúp tộc nhân Thiên Phạt Nhất Tộc ta thoát khỏi cảnh khốn cùng, kể từ nay về sau, ta sẽ nhận hắn làm chủ, vĩnh viễn không có hai lòng, đời đời kiếp kiếp, vĩnh viễn tùy tùng bên cạnh. Nếu nổi hai lòng, đời đời kiếp kiếp sẽ chịu linh hồn thiêu đốt dày vò!" Nói xong những lời này, đoàn máu tươi trước mặt lập tức nổ tung, sau đó tan biến không dấu vết.
"Vừa rồi ta đã dùng Thiên Phạt Nhất Tộc và số tử vi chi thuật để lập huyết thệ, điều này ngươi có thể yên tâm rồi chứ? Chỉ cần ngươi đồng ý, kể từ đó về sau, ngươi chính là chủ nhân của ta. Có ta, một võ giả Kim Đan kỳ tùy tùng bên cạnh, e rằng ngươi cũng sẽ không thiệt thòi đâu." Tinh Huy cười nói.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện.