(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 38: Cứu người
Chu Đạo lục lọi trên người hai kẻ kia một hồi, móc ra vài thứ, thậm chí chẳng buồn nhìn đã nhét vào ngực mình. Sau đó, hắn lại lấy ra một gói thuốc từ trong người. Hai người phía trên nhìn thấy hành động của Chu Đạo đều ra sức giãy giụa cầu xin, nhưng đáng tiếc bị hạn chế nên không thể nhúc nhích.
Chu Đạo mở gói thuốc, bóp miệng một người, tay hắn không kìm được mà run lên. Cuối cùng, hắn nhắm mắt lại đổ thuốc vào. Sau đó, hắn làm y như vậy, bóp mở miệng người còn lại, chẳng màng hai kẻ kia giãy giụa. Hắn đứng dậy, không quay đầu lại mà rời đi.
"Hộc hộc..." Chu Đạo lúc này thở hổn hển. Không phải vì vết thương trên người, mà là vì chuyện vừa rồi. Chuyện ấy xảy ra cách đây một canh giờ. Cứ nghĩ đến là toàn thân khó chịu. Mặc dù là đối phương muốn giết mình, nhưng hắn vẫn không sao gạt bỏ được ý niệm mình đã giết người. Vết thương trên người hắn vẫn chưa được xử lý, thỉnh thoảng vẫn có nơi rỉ máu. Những vết thương này đều là thương ngoài da. Nội thương trong cơ thể mới là nghiêm trọng hơn. Trong lúc chiến đấu chưa cảm thấy gì nhiều, nhưng giờ đây, mỗi khi vận khí qua kinh mạch đều nóng rát đau đớn. Muốn hồi phục e rằng phải mất một thời gian.
May mắn là vừa rồi hắn móc được một ít thuốc trị nội thương từ trên người hai kẻ kia, trên người hắn cũng mang theo một ít. Mặc dù không phải linh đan diệu dược gì, nhưng vẫn tốt hơn là không có gì. Hiện tại, chủ yếu là phải chữa lành vết thương.
"Vụt!" Một bóng người xuất hiện ở nơi Chu Đạo và hai kẻ kia giao chiến. Thoạt nhìn, hắn đã thấy ngay hai thi thể trên mặt đất. Hắn tiến lên nhìn kỹ, rồi dùng chân đá đá, phát hiện hai người đã chết hẳn. Trên mặt hắn lộ ra vẻ như trút được gánh nặng.
"Xem ra sư đệ hẳn là không sao, nhưng không biết ở đâu." Nói rồi, hắn lần theo dấu vết tìm kiếm.
Người này chính là Trương Vũ Đào. Sau khi chạy tới, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, một tảng đá lớn trong lòng hắn liền được đặt xuống. Nhưng hắn vẫn phải nhanh chóng tìm được Chu Đạo, xem hiện trường thì Chu Đạo hẳn là bị thương không nhẹ.
Lúc này, vết thương trên người Chu Đạo sau khi được xử lý qua loa đã trông khá hơn nhiều, nhưng muốn khỏi hẳn vẫn phải chờ một thời gian ngắn. Một mình nơi hoang sơn dã lĩnh rốt cuộc không khiến người ta yên tâm, vạn nhất gặp phải chuyện gì thì ngay cả người tương trợ cũng không có. Vì thế, điều Chu Đạo muốn làm lúc này không phải tìm một nơi dưỡng thương, mà là tranh thủ thời gian tìm được Trương Vũ Đào hoặc chạy tới nơi đóng quân của Thiên Long Phái ở Đông Minh Thành để chữa thương.
Hiện tại, Chu Đạo đang gặp phải một vấn đề nghiêm trọng, đó chính là bị lạc. Kỳ thực cũng không hẳn là lạc đường, bởi vì Chu Đạo vốn dĩ không biết đường đến Đông Minh Thành. Hơn nữa, sau trận truy đuổi này, xung quanh toàn là rừng cây rậm rạp. Hiện giờ Chu Đạo ngay cả đông tây nam bắc cũng không phân biệt được, đường cũ cũng không thể quay về, chứ đừng nói chi là đi Đông Minh Thành. Tìm người hỏi đường ư! Ngoài một số loài động vật ra, dường như chỉ có mỗi mình hắn là con người.
Cuối cùng, Chu Đạo ngừng việc đi lang thang vô định, dứt khoát ngồi xuống đất nghỉ ngơi.
Lỗ tai Chu Đạo khẽ động, dường như có tiếng động gì đó. Cẩn thận lắng nghe, quả nhiên có tiếng động. Chu Đạo đứng dậy quyết định đi tìm hiểu.
Khi Chu Đạo đến gần, tiếng động càng trở nên rõ ràng, thậm chí có tiếng người. Chu Đạo trong lòng vui mừng khôn xiết. Dù sao thì cũng có người để hỏi đường rồi. Lúc này, Chu Đạo hoàn toàn không nghĩ đến nếu gặp phải kẻ địch thì phải làm sao.
Phía trước tiếng người truyền đến, nghe tiếng thì số người không ít. Nhưng trong đó dường như còn xen lẫn những âm thanh khác, hình như là tiếng dã thú.
"Chẳng lẽ là một đám thợ săn?" Chu Đạo thầm nghĩ.
Chu Đạo đoán không sai, đây chính là một đám thợ săn, ước chừng mười mấy người. Trên mặt đất còn nằm mấy người, xem ra là bị thương khi đi săn. Những người còn lại đang đơn độc đối phó với một con hổ lớn hung hãn.
Con hổ này vô cùng hung hãn, mặc dù trên người đã quấn vài sợi dây thừng, nhưng vẫn làm cho mấy người liên tiếp bị thương. Nếu không có mấy người ra sức nắm chặt dây thừng không buông, e rằng những thợ săn này đều không giữ được mạng.
"Cẩu Tử, Nhị Đản, kéo chặt dây thừng đừng buông lỏng! A Thiên, mấy người các ngươi dùng đinh ba mà đâm tới!" Trong đó, một trung niên nhân vừa hô lớn, vừa cầm đinh ba xông về phía Hổ.
Rất nhanh, con Hổ trên người trúng vài nhát, máu tươi chảy ròng.
"Gầm!" Con Hổ bị thương trở nên vô cùng hung mãnh. Dây kéo hai người nhất thời không giữ chặt được. Người trung niên chỉ huy bị Hổ vồ một móng vào người, lăn trên mặt đất, không thể đứng dậy được nữa.
"Hai người các ngươi sao lại thế này, mau giữ chặt lấy! Còn mấy người các ngươi nữa, mau bắn tên đi!" Một hán tử mặt đen thấy người trung niên bị thương, liền hô lớn rồi cầm đao săn xông tới.
"Nhị đệ, mau lùi lại! Con Hổ này đã nổi điên rồi!" Tráng hán đang nằm trên mặt đất, thấy hành động của hán tử mặt đen liền lập tức kêu lên.
"Vút vút!" Con Hổ trên người lại trúng mấy mũi tên, chẳng những không ngã xuống mà ngược lại càng thêm hung mãnh.
Rốt cục, dây thừng quấn trên mình Hổ cuối cùng cũng đứt lìa. Thế này thì đúng là thả hổ về rừng rồi. Không còn bị trói buộc, con Hổ rống to một tiếng, một cái vung đuôi quật ngã một người phía sau. Lại một cú hổ vồ, nó đã nhào tới một người phía trước. Đang định cắn thì một người phía sau cầm đinh ba đâm tới. Nhưng không trúng, lại bị Hổ né tránh. Chỉ thấy Hổ liên tục làm bị thương người, chỉ trong chốc lát nữa, những thợ săn này sẽ bị toàn diệt.
Đúng lúc này, Cẩu Tử và Nhị Đản cũng nhào tới. Hai người đã dốc sức liều mạng. Cẩu Tử trước tiên túm lấy đuôi Hổ. Con Hổ không để ý, lại bị Nhị Đản ôm lấy cổ.
"Cẩu Tử! Nhị Đản!" Mấy người còn lại chưa bị thương cũng xông lên.
"Tam thúc, mọi người mau đi đi!" Nhị Đản gào lên nói.
Rốt cục Nhị Đản bị Hổ vứt ra. Nếu không phải Cẩu Tử phía sau kéo lại, e rằng Nhị Đản đã bị Hổ mổ bụng rồi.
Cảm thấy cái đuôi bị giật khó chịu, con Hổ vung chân sau hất Cẩu Tử ra. Lúc này, con Hổ cực kỳ căm ghét kẻ đã túm đuôi nó, chẳng màng người bên cạnh đâm tới. Một cú hổ vồ, nó đã nhào Cẩu Tử xuống đất. Rồi há miệng rộng cắn vào cổ Cẩu Tử.
"Cẩu Tử!" Ngay lập tức cả đám đều gào lớn, vì Cẩu Tử sắp mất mạng dưới miệng hổ.
Cẩu Tử cũng nhắm mắt chờ chết.
Trong khoảnh khắc nguy cấp, mọi người chỉ thấy hoa mắt. Tiếng Hổ gầm bỗng chốc dừng lại, sau đó lại càng phẫn nộ gầm rú hơn. Lúc này, Cẩu Tử đang nhắm mắt chờ chết cũng mở mắt ra. Cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn cả đời không thể nào quên.
Miệng hổ chỉ cách hắn nửa xích, mùi tanh tưởi từ trong miệng hổ xộc tới khiến hắn hơi buồn nôn. Mà bên cạnh con Hổ lại đứng một thiếu niên chừng mười ba mười bốn tuổi. Mặc dù quần áo trên người rách nát tả tơi, nhưng đôi mắt hắn lại sáng ngời có thần. Một tay hắn đang nắm chặt cổ Hổ, mặc cho con Hổ gào thét hay giãy giụa thế nào cũng không thể thoát ra.
Người này chính là Chu Đạo. Thì ra, Chu Đạo sau khi chạy tới, vừa hay nhìn thấy cảnh tượng trước mắt liền không chút suy nghĩ lao ra. Vì thế cũng đã cứu mạng Cẩu Tử.
Chu Đạo nhìn con Hổ đang giãy giụa, trên tay bỗng dùng sức ném con Hổ văng ra ngoài. Con Hổ xoay người rơi xuống đất, trừng mắt nhìn chằm chằm Chu Đạo nhưng không lập tức tấn công. Xem ra nó đã nhận ra người trước mắt không dễ chọc.
Con Hổ loanh quanh tại chỗ vài vòng, thấy Chu Đạo không có động tác, không nhịn được liền lại vồ tới một cái.
"Mau tránh ra!" Những người khác thấy Chu Đạo không tránh né đều không kìm được mà la lớn, hoàn toàn quên mất hành động Chu Đạo một tay tóm lấy Hổ vừa rồi.
Đối mặt với con Hổ đang vồ tới, Chu Đạo cũng không tránh né. Ngay lập tức, khi con Hổ càng ngày càng gần, Chu Đạo khoát tay một chưởng đánh cho nó lật mấy vòng. Ngay sau đó, một đạo sáng lóe lên, con Đại Hổ to lớn lộng lẫy nằm vật trên mặt đất vùng vẫy vài cái rồi không còn động đậy. Còn Chu Đạo thì từ từ tra kiếm vào vỏ.
"Nó chết rồi ư?" Mọi người nhìn con Hổ nằm im bất động trên mặt đất, nhất thời không thể tin nổi. Con Hổ vừa rồi hung mãnh như thế, khiến nhiều người như vậy suýt nữa mất mạng. Lúc này lại có một thiếu niên trông như đứa trẻ, chỉ với hai chiêu tùy tiện đã giải quyết xong con Hổ. Sự chênh lệch này khiến mọi người nhất thời không kịp phản ứng.
"Cái đó, xin hỏi..." Chu Đạo thấy mọi người không nói lời nào liền mở miệng hỏi, nhưng chưa nói hết câu đã ngất lịm đi.
Thì ra, vết thương của Chu Đạo vẫn chưa khỏi hẳn, vừa rồi miễn cưỡng vận chân khí đã kích động kinh mạch, khiến nội thương tái phát mà ngất đi.
Lúc này mọi người mới kịp phản ứng. Thấy Chu Đạo ngã xuống, một đám người đều xông tới. Hán tử mặt đen tiến lên nhìn rồi nói: "Vị tiểu huynh đệ này vốn đã có thương tích trên người, hai người chưa bị thương mau khiêng hắn đi, chúng ta về thôn rồi nói tiếp."
Thế là, hai người tiến lên làm một cái cáng cứu thương đơn giản khiêng Chu Đạo lên. Những người còn lại chưa bị thương hoặc thương thế nhẹ thì cõng hoặc dìu những người bị thương nặng hơn. Để trống mấy người nữa thì khiêng con Hổ đã chết lên. Một đoàn người lảo đảo, va vấp nhau rời khỏi nơi đây.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.