(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 34: Xung đột
Chứng kiến Trương Vũ Đào kiêu ngạo đến vậy, những người đang uống rượu xung quanh đều dõi mắt nhìn theo.
"Hai tên ăn mày này lại kiêu ngạo đến thế ư?" Một người trong số đó lên tiếng.
"Suỵt, đừng có nói lung tung!" Người bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở.
"Kẻ nào đang gây rối ở đây?" "Phần phật", từ bên trong mấy người vội vã chạy ra.
"Hai tên ăn mày này chắc chắn sẽ gặp rắc rối rồi." Trong đám người có kẻ xì xào bàn tán.
"Đúng vậy, cả hai tên ăn mày đều chẳng biết trời cao đất rộng là gì." Một người khác phụ họa nói.
"Chưa chắc đâu. Nhìn hai người họ kiêu ngạo như vậy, có lẽ cũng có chút lai lịch chăng." Một người khác phản bác.
Lúc này, mấy tên tiểu nhị đã đi tới trước mặt Trương Vũ Đào và Chu Đạo.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Một tên đầu lĩnh nhìn tiểu nhị đang ngã lăn dưới đất, cau mày hỏi.
"Trương đại ca, xin hãy báo thù cho ta! Hai tên ăn mày thối tha này đến gây sự!" Tên tiểu nhị bị Trương Vũ Đào đánh bay kia lồm cồm bò dậy, một bên mặt đã sưng vù, miệng vẫn còn rỉ máu. Xem ra mấy chiếc răng khó mà giữ nổi.
"Là chuyện như vậy ư? Xem ra lá gan của hai ngươi không nhỏ, dám cả gan gây rối ở đây sao!" Tên tiểu nhị đầu lĩnh quát lớn.
"Bốp!" Lại một tiếng vang lên, tên tiểu nhị kia cũng nối gót tên trước đó.
"Mọi người cùng xông lên!" Một người trong số đó hô to.
Trương Vũ Đào đang định ra tay, Chu Đạo vươn tay kéo hắn lại: "Sư huynh, thôi được rồi, đừng chấp nhặt với đám người này nữa."
"Vậy thì được." "Hừ, nhìn xem đây là cái gì!" Trương Vũ Đào đưa tay ra, lớn tiếng nói.
"Thiên Long Phái! A, là đại tiên của Thiên Long Phái! Giờ phải làm sao đây?" Thấy kim bài lấp lánh trong tay Trương Vũ Đào, mọi người sợ hãi đến mức quỳ rạp xuống đất, không dám ngẩng đầu.
"Đại tiên tha mạng! Lũ tiểu nhân có mắt không nhìn thấy Thái Sơn!"
"Là người của Thiên Long Phái!" Những người đang uống rượu bên cạnh cũng sợ hãi đến mức vội vã quay đầu đi, không còn dám xem náo nhiệt nữa.
Lúc này, chủ tiệm cũng bị kinh động mà bước ra. Vừa nhìn thấy lệnh bài Trương Vũ Đào đang cầm trong tay, trong lòng hắn lập tức lộp bộp. Hắn vội vã tiến tới, cười làm lành: "Vị công tử đây, đại nhân có đại lượng, xin đừng chấp nhặt với mấy hạ nhân này. Mấy tên tiểu nhị này đều là người mới, không hiểu quy củ, mong ngài lão nhân gia ngàn vạn lần bỏ qua cho!"
"Được rồi được rồi, cút hết đi!" Trương Vũ Đào vốn không thực sự muốn gây sự đến cùng, hắn không kiên nhẫn phất phất tay nói.
"Đa tạ công tử, đa tạ công tử!" Mấy người lại dập đầu mấy cái, rồi sợ hãi run rẩy đứng dậy.
"Mời hai vị công tử vào trong! Các ngươi hãy mang rượu ngon thức ăn tốt nhất lên đây!" Chưởng quầy vội vàng phân phó.
Chu Đạo nhìn phản ứng của đám người trong tiệm, và cả chủ tiệm cao lớn khôi ngô đang cung kính trước mặt hai người họ, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác kỳ lạ. Cùng với biểu hiện của mọi người bên ngoài quán sau khi Trương Vũ Đào rút lệnh bài ra. Lúc trước, mọi người nhìn hai người họ với ánh mắt xem náo nhiệt, thậm chí còn có sự khinh bỉ như đối với ăn mày. Giờ đây, tất cả đều nơm nớp lo sợ, ngồi nghiêm chỉnh. Đương nhiên, cũng có vài người lộ ra ánh mắt kính sợ, hâm mộ và ước ao.
Sự khác biệt trước và sau khiến Chu Đạo cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Thấy vẻ mặt của Chu Đạo, Trương Vũ Đào "hắc hắc" cười vài tiếng, đang định nói chuyện thì một giọng nói âm dương quái khí vọng tới.
"Ối chà, ta cứ tưởng là ai kiêu ngạo đến vậy, hóa ra là hai tên ăn mày thối tha này!"
"Ha ha ha ha ha!" Ngay sau đó, một tràng cười vang vọng khắp nơi.
Sắc mặt Trương Vũ Đào và Chu Đạo lập tức biến đổi, đây rõ ràng là sự khiêu khích trắng trợn.
Trương Vũ Đào và Chu Đạo bước vào trong tiệm, chỉ thấy gần bệ cửa sổ có bốn người trẻ tuổi đang ngồi. Tất cả đều mặc y phục màu xanh lam, bên hông mỗi người đều treo binh khí. Xem ra cũng là những giang hồ nhân sĩ. Lúc này, bọn họ đang chỉ trỏ vào hai người Trương Vũ Đào và Chu Đạo.
"Sư đệ, ngươi nhìn lầm rồi! Người ta sao có thể là ăn mày chứ, môn phái của họ chính là Thiên Long Phái đại danh đỉnh đỉnh cơ mà." Một người trong số đó cười nói.
"A, hóa ra là Thiên Long Phái à? Ta nhớ không lầm thì cách đây không lâu cũng có kẻ tự xưng là Thiên Long Phái, cuối cùng vẫn phải chạy tháo thân dưới tay ta." Tên còn lại cười nói.
"Trương sư huynh nói không sai. Lần trước ta cũng ở đó, lúc ấy tên tiểu tử kia suýt nữa đã quỳ xuống đất cầu xin tha mạng rồi." Một thanh niên gầy gò trong số đó phụ họa nói.
"Sư huynh." Chu Đạo giật nhẹ tay áo Trương Vũ Đào.
"Ừm, quả nhiên là oan gia ngõ hẹp. Bọn chúng là người của Ác Hổ Bảo, trong đó có hai tên lần trước đã từng đánh lén ta. Hôm nay xem ra lại sắp có một trận ác chiến rồi." Trương Vũ Đào thấp giọng nói.
"Ác Hổ Bảo?" Chu Đạo thì thầm.
"Ngươi nhìn trên y phục của bọn chúng đi."
Chu Đạo nhìn kỹ, quả nhiên trên y phục của mấy người đều thêu hình Lão Hổ. Tựa như Thiên Long Phái, trên y phục của họ cũng thêu đủ loại hình rồng.
"Hừ, tên họ Trương kia, có bản lĩnh thì chúng ta ra ngoài đơn đấu! Lần trước nếu không phải các ngươi ỷ đông hiếp yếu, đánh lén ta, thì ngươi đã sớm là vong hồn dưới tay ta rồi. Bọn người Ác Hổ Bảo các ngươi quả là không có chút can đảm nào!" Trương Vũ Đào tiến lên quát.
"Ngươi nói cái gì?" Mấy người nhao nhao đứng dậy.
"Sao nào, có phải lại định lấy đông hiếp yếu nữa không?"
"Hừ, đối phó ngươi còn chưa cần đến mức đó!" Người trẻ tuổi họ Trương cười lạnh nói.
"Vậy được, bây giờ ra ngoài, một chọi một, ai cũng không được nhúng tay! Không dám thì là đồ hèn nhát!" Trương Vũ Đào nói xong liền quay người đi ra ngoài.
Bốn người còn lại nhìn nhau. Cuối cùng, tên có vóc dáng nhỏ b�� kia lên tiếng: "Trương sư huynh, huynh thật sự muốn ra ngoài đơn đấu với hắn ư? Hắn kiêu ngạo như vậy, liệu có mờ ám gì không?"
"Đương nhiên là phải đi! Chúng ta Ác Hổ Bảo lại sợ Thiên Long Môn bọn chúng sao? V�� môn phái còn không bị các sư huynh đệ cười cho thối mũi. Hơn nữa chúng ta có bốn người, còn sợ gì hai tên bọn chúng chứ, vả lại tên kia rõ ràng chỉ là đệ tử mới vào." Người họ Trương nói.
"Trương Bí nói không sai, yên tâm đi. Dù cho ngươi không phải đối thủ của hắn thì còn có hai chúng ta đây này." Thanh niên từ nãy đến giờ ít nói lên tiếng.
"Có Lưu sư huynh nói như vậy thì ổn rồi. Đi thôi, chúng ta ra ngoài xem hắn làm trò gì." Trương Bí thở phào nhẹ nhõm.
Thế là, mấy người lục tục đi ra ngoài.
Bên ngoài khách điếm, trên một khoảng đất trống, Trương Vũ Đào và Chu Đạo đang nói chuyện với nhau.
"Sư huynh à, huynh có nắm chắc không?" Chu Đạo thấp giọng hỏi.
"Không có nắm chắc cũng phải đánh thôi. Bọn Ác Hổ Bảo kia chính là đối thủ một mất một còn của Thiên Long Môn chúng ta. Bất quá hai tên tiểu tử kia không phải đối thủ của ta, ta chỉ sợ hai người còn lại. Hơn nữa, nếu bọn chúng xông lên cùng lúc thì chúng ta sẽ gặp phiền toái. Lần trước ta suýt chút nữa không thoát được. Không ngờ lần này vừa ra ngoài lại đụng phải bọn chúng." Trương Vũ Đào oán hận nói.
"Vậy giờ phải làm sao?" Chu Đạo hơi lo lắng.
"Hừ, không có gì! Đánh không lại thì chúng ta chạy thôi. Đúng rồi, trên người đệ chẳng phải còn có độc dược và ám khí gì đó ư? Xem lát nữa có tiêu diệt được vài tên không."
"À..." Chu Đạo ngẩn người gật đầu.
"Bọn chúng ra rồi." Trương Vũ Đào thấp giọng nói.
Chu Đạo ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy bốn người đã đi tới. Hai người từng có xích mích với Trương Vũ Đào đi ở phía trước, cười nói hung hăng càn quấy, như thể không hề xem trọng trận chiến sắp tới. Hai thanh niên còn lại đi sát phía sau, không nói lời nào, cả hai đều tỏ vẻ lạnh lùng.
Mấy người đi thẳng ra, đến trước mặt Trương Vũ Đào và Chu Đạo liền cất tiếng: "Ôi chao! Lần này sao không thừa cơ mà bỏ trốn đi? Chẳng lẽ định ở lại chờ chết sao?"
"Hừ, đừng có nói nhảm nhiều như vậy! Có bản lĩnh thì so tài đi rồi nói." Trương Vũ Đào quát.
"Đến thì đến, ai sợ ai chứ!" Trương Bí tiến lên hai bước, rút thanh trường kiếm bên hông ra.
"Sư đệ, đệ đứng bên cạnh mà nhìn, cẩn thận bọn chúng đánh lén. Đem độc dược của đệ ra đi, không được thì ta bỏ chạy." Trương Vũ Đào nói nhỏ xong, cũng rút đao ra, làm tư thế tấn công.
Chu Đạo lùi lại vài bước, chằm chằm nhìn hai người đang đứng giữa sân, đồng thời còn cảnh giác đề phòng mấy người còn lại.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo toàn bản quyền.