(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 33: Thiếu niên Kim Kiên Dũng
Căn nhà của thiếu niên mặt đen hóa ra là một hang động. Bước vào trong hang, thậm chí có một không gian khá rộng lớn, trần động tựa như được khảm nạm Dạ Minh Châu và các loại bảo thạch, nên bên trong hang không quá tối. Trong hang động, ngoài mấy chiếc bàn đá, ghế đá, còn có một vài vật dụng linh tinh khác. Một vật ở góc tường hang động đã thu hút ánh mắt của Chu Đạo. Đó là một thanh đại đao, không có vỏ, cứ thế dựa nghiêng vào góc tường.
Chu Đạo tiến lại gần thanh đao.
Thật là một thanh đại đao khí thế ngút trời. Đây là một thanh đao bản rộng, lưng dày. Đao dài khoảng năm thước, trên sống đao có một hàng vòng vàng. Đúng lúc Chu Đạo đang nhìn ngắm, giọng thiếu niên mặt đen vang lên.
“Đây là đao của Sư phụ ta để lại.”
“Ta có thể xem qua không?” Chu Đạo hỏi.
“Cứ tự nhiên.”
Chu Đạo bước tới, tóm lấy chuôi đao định nhấc lên, không ngờ lại không nhấc nổi. Chu Đạo mặt đỏ bừng, hít một hơi, cuối cùng cũng nhấc được đao lên.
“Ôi chao, thanh đao này sao lại nặng đến vậy?” Chu Đạo thốt lên.
Thiếu niên mặt đen tiến tới, nhận lấy, nhẹ nhàng múa vài cái. Khiến Chu Đạo trố mắt nhìn.
“Nghe Sư phụ nói thanh đao này nặng hơn hai trăm cân, nhưng cũng không quá nặng đâu, ta bình thường vẫn dùng nó đi săn.” Thiếu niên chất phác cười cười.
“Thế này mà còn bảo không nặng sao?” Chu Đạo cạn lời. Bản th��n hắn nhấc lên đã thấy hết sức rồi, vậy mà người khác lại bảo không nặng lắm. Hơn nữa còn là người trạc tuổi mình.
“À phải rồi, tại hạ Chu Đạo, không biết huynh đệ tôn tính đại danh?”
“À, ta tên Kim Kiên Dũng, đây là tên Sư phụ đặt cho ta.”
Qua cuộc trò chuyện của hai người, Chu Đạo biết thiếu niên mặt đen trước mắt tên là Kim Kiên Dũng, mười lăm tuổi, từ nhỏ đã theo Sư phụ sống trong sơn cốc này, chưa từng một lần bước chân ra ngoài. Còn con Bạch Hổ kia là do Sư phụ hắn để lại, không biết đã sống bao nhiêu năm, thực lực kinh người.
Từ khi Sư phụ qua đời cách đây năm năm, hắn vẫn luôn ở lại đây. Chu Đạo là người đầu tiên hắn gặp trong đời, ngoài Sư phụ. Bởi vậy, mọi thứ đều khiến hắn vô cùng tò mò.
“À phải rồi, Chu huynh đệ, huynh nói thế giới bên ngoài như thế nào?” Kim Kiên Dũng tò mò hỏi.
“Sư phụ ngươi chưa từng kể cho ngươi nghe sao?”
“Sư phụ ta rất ít khi nói về chuyện bên ngoài.”
“Vậy sao ngươi không tự mình đi ra ngoài? Hay là lần này ngươi đi theo ta ra ngoài dạo chơi một chuyến, xem thử thế giới bên ngoài thế nào? Thật ra lần này ta cũng là ra ngoài để nhìn ngắm đó.”
“Không được đâu, Sư phụ trước khi mất đã dặn ta, bao giờ đợi ta đạt đến Tiên Thiên cảnh giới mới được ra ngoài.”
“A, đạt đến Tiên Thiên cảnh giới mới được ra ngoài ư? Thật hay không vậy? Vậy là Sư phụ ngươi lợi hại lắm rồi.” Chu Đạo kinh ngạc hỏi.
“Ta cũng không rõ lắm, dù sao Sư phụ ta rất lợi hại, còn lợi hại hơn cả Tiên Thiên cảnh giới nữa.” Kim Kiên Dũng thản nhiên đáp.
Chu Đạo nghe xong, trong lòng hoảng sợ: “Vậy ngươi đã đạt đến cảnh giới nào rồi?”
“Ta ư, vẫn chưa tới Tiên Thiên cảnh giới, nếu không thì ta cũng đã ra ngoài rồi. Nhưng cũng sắp rồi, ta cảm giác sẽ không mất quá lâu nữa đâu.”
“Mẹ kiếp, thật là biến thái! Không ngờ tùy tiện trong núi hoang lại gặp được một người lợi hại đến vậy. Ngay cả trên Thiên Long Sơn, người trẻ tuổi lợi hại như thế chắc cũng chẳng có mấy. Nhưng nhìn Kim Kiên Dũng vung đao nhẹ nhàng thế kia thì... ngay cả Đại sư huynh của mình cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.��� Chu Đạo thầm nghĩ.
“À phải rồi, ta phải đi đây, có thời gian ta sẽ quay lại tìm ngươi.” Chu Đạo chợt nhớ ra sư huynh vẫn còn trong hang động.
“Ở lại thêm một lát đi mà.” Thấy Chu Đạo sắp đi, Kim Kiên Dũng hơi sốt ruột, dù sao bao nhiêu năm nay, Chu Đạo là người đầu tiên hắn từng gặp.
“Kim huynh, ta thật sự có việc, sư huynh của ta vẫn còn đang đợi ta bên kia. Hay là ngươi đi cùng ta ra ngoài luôn đi?” Chu Đạo mời.
“Không được đâu, Sư phụ nói nhân tâm hiểm ác bên ngoài, bao giờ ta đạt đến Tiên Thiên cảnh giới mới được ra ngoài.”
“À, vậy khi nào có thời gian ta sẽ quay lại thăm ngươi.”
Hai người đi ra ngoài cửa hang, Tiểu Bạch lại tiến đến gần, lần này nó quấn quanh người Chu Đạo vài vòng, vẻ mặt lộ ra thần sắc kỳ lạ. Chu Đạo nhìn con Bạch Hổ cao gần bằng mình cứ lượn qua lượn lại quanh người, sợ đến mức phải dừng bước.
“Tiểu Bạch, ngươi đang làm gì vậy?” Kim Kiên Dũng tiến lên hỏi.
“Gầm gừ... gầm gừ...” Bạch Hổ kêu lên.
“Nó bị sao vậy?” Chu Đạo hiếu kỳ hỏi.
“Ta cũng không rõ lắm, nhưng có lẽ là trên người ngươi có thứ gì đó thu hút nó chăng.” Kim Kiên Dũng không chắc chắn nói.
“Trên người ta đâu có gì.” Chu Đạo hơi buồn bực.
“Có thể là nó cảm thấy hứng thú với ngươi đó, Tiểu Bạch không phải hổ bình thường đâu, nó rất thông linh. Thôi được rồi Tiểu Bạch, tránh ra đi, đừng làm ồn nữa.”
Con Bạch Hổ lớn thế này mà là hổ bình thường mới là lạ. Chu Đạo thầm nghĩ trong lòng.
“Tiểu Bạch, đi kiếm chút gì ăn về đây.”
“Gầm gừ...” Tiểu Bạch không vui chạy đi.
“À phải rồi Chu huynh đệ, có một chuyện ta muốn dặn huynh.”
“Chuyện gì?”
“Đó là huynh đừng kể chuyện ở đây cho người khác biết, ta không thích có người khác đến chỗ này. Đây là Sư phụ ta đã dặn dò từ trước.”
“Yên tâm, ta sẽ không nói đâu.”
Hai người còn chưa trò chuyện được mấy câu thì Tiểu Bạch đã quay lại, trong miệng nó ngậm mấy con thỏ rừng và một con gà rừng.
“Chu huynh đệ, mấy thứ này huynh cứ mang về ăn với sư huynh đi.” Kim Kiên Dũng chỉ vào đám thỏ rừng, gà rừng trên mặt đất nói.
“Được, vậy ta không khách sáo nữa, Kim huynh, xin cáo biệt, hẹn gặp lại.”
“Khi nào có thời gian lại đến chơi nhé.”
“Được, có thời gian ta sẽ quay lại.” Nói rồi Chu Đạo đi đến bên cạnh hồ nước, lấy từ trong ngực ra một túi da đựng đầy nước rồi mới rời đi.
Khi Chu Đạo trở lại hang động thì đã là buổi xế chiều, lúc này bụng hắn đã kêu réo ùng ục.
Lúc Chu Đạo quay lại hang, Trương Vũ Đào đã tỉnh.
“Sư đệ, đệ đi đâu vậy? Ta đang định ra ngoài tìm đệ đây.” Nhìn bộ dạng Trương Vũ Đào có lẽ không còn đáng ngại gì.
“À, ta ra ngoài tìm chút gì ăn.” Nói xong, Chu Đạo đặt những thứ đồ trong tay xuống đất. Có quả dại, có nước, và cả những món “dân dã” Tiểu Bạch kiếm được.
“Thịnh soạn thế này cơ à, được lắm tiểu sư đệ, rất có kinh nghiệm đó.”
“Hắc hắc, nhà của ta vốn ở trong núi mà.”
“À, ta quên mất.”
“À phải rồi sư huynh, huynh đã hồi phục thế nào rồi?”
“Cũng tạm ổn, nhưng công lực mới hồi phục khoảng một nửa, xem ra còn phải đợi đến đêm nay mới có thể hoàn toàn bình phục.” Trương Vũ Đào nhận lấy nước Chu Đạo đưa, uống ừng ực từng ngụm.
“Vậy bây giờ chúng ta không thể xuất phát sao?” Chu Đạo hỏi.
“Phải rồi, đợi vết thương trên người lành hẳn rồi hãy lên đường. Dù sao chúng ta cũng không có nhiệm vụ gì gấp gáp, vả lại tình cảnh này cũng xem như một kiểu rèn luyện vậy.”
“À, sư huynh cứ nghỉ ngơi đi, ta đi nướng thỏ rừng, gà rừng đây.” Chu Đạo cầm lấy những món “dân dã” trên đất rồi ra ngoài.
Ba ngày sau, vết thương trên người hai người cuối cùng cũng đã hồi phục gần như hoàn toàn. Thật ra công lực của Chu Đạo đã hoàn toàn khôi phục từ hai ngày trước. Chỉ là vết thương trên người vẫn chưa lành hẳn, nhưng cũng không ảnh hưởng nhiều.
“Sư đệ, chúng ta lên đường thôi, ta nhớ phía trước có một quán trọ. Hy vọng không đông khách.”
Dọc đường vắng vẻ, hai người vượt qua hai ngọn núi, tiếp tục đi thêm năm sáu mươi dặm đường nữa. Phía trước, địa thế càng lúc càng bằng phẳng và rộng lớn.
“Nhanh lên, phía trước có một quán trọ kìa. Hôm nay phải ăn một bữa thật ngon, rồi ngủ một giấc thật đã.” Trương Vũ Đào chỉ tay về phía trước nói.
Chu Đạo bước tới nhìn kỹ, quả nhiên có một quán trọ. Từ xa đã thấy cờ xí bay phấp phới trên không. Đi thêm mấy trăm mét nữa, đến gần hơn, Chu Đạo mới nhìn rõ ba chữ trên bảng hiệu: Sơn Lâm Khách Quán.
“Đúng là rất hình tượng.” Chu Đạo cười cười.
Khách quán không lớn, nhưng ở nơi hẻo lánh như vậy mà có quy mô thế này đã là tốt lắm rồi. Khách quán cơ bản được xây dựng bằng vật liệu gỗ, có hai tầng. Bên ngoài cửa còn đặt mấy cái bàn lớn. Điều khiến Chu Đạo ngạc nhiên là, trên các bàn đều đã ngồi chật người.
“Trong vòng trăm dặm chỉ có mỗi quán trọ này thôi.” Nhận thấy sự nghi hoặc của Chu Đạo, Trương Vũ Đào giải thích.
Hai người tiến đến cửa khách quán, những người ngồi uống rượu ở mấy bàn bên ngoài đều hiếu kỳ nhìn họ. Bởi vì trông hai người thật sự quá thảm hại. Nói là ăn mày cũng không quá lời. Quần áo trên người rách rưới tả tơi. Chu Đạo thì đỡ hơn chút vì dù sao cũng đã tắm rửa qua. Còn Trương Vũ Đào thì trông có vẻ khó coi hơn nhiều. Không chỉ quần áo rách nát, ngay cả trên mặt cũng dính đầy bùn đất.
“Lão bản, mau mau tìm cho ta một chỗ tử tế!” Trương Vũ Đào chẳng thèm nhìn những người ở cửa, liền lớn tiếng kêu lên.
“Đến đây, đến đây ngay!” Một tiểu nhị chạy ra.
Nhưng vừa nhìn thấy bộ dạng hai người, vẻ nhiệt tình trên mặt hắn lập tức biến mất.
“Sao mà ăn mày cũng c�� thể chạy tới đây vậy trời.” Tiểu nhị lầm bầm.
“Ngươi nói cái gì?” Trương Vũ Đào nghe thấy lập tức nổi giận.
“Ăn mày thì không được vào!” Thấy Trương Vũ Đào quát lớn, tiểu nhị cũng sinh sự khó chịu.
“Bốp!” Trương Vũ Đào một bạt tai, đánh tiểu nhị văng ra xa mấy mét, ngã vật xuống một cái bàn bên cạnh.
“Mù mắt chó của ngươi rồi à? Mau kêu lão bản của ngươi ra đây!”
Lời văn này, chỉ có tại Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.