(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 315: Sơn động
Rầm! Rầm! Rầm! Chu Đạo liên tiếp va đổ ba cây đại thụ mới dừng lại được. Vết thương sau lưng y lại một lần nữa nứt toác, máu tươi tuôn ra, khiến Chu Đạo đau đến suýt ngất đi. Mà Vân Gia lão Tam cũng chẳng khá hơn là bao, y cũng ngã vật xuống đất, sắc mặt tái nhợt, thanh đại đao trong tay suýt chút nữa đã rơi mất.
Chu Đạo đứng dậy quay lưng bỏ chạy. Vân Gia lão Tam thấy vậy, bất chấp thương thế, lập tức đứng dậy đuổi theo. Hai người đuổi theo, lại lần nữa giao thủ, sau đó Chu Đạo lại một lần nữa chạy thoát. Liên tiếp ba lần như vậy, đến lần thứ tư, Chu Đạo bỗng nhiên bùng nổ, chân khí trong người đột ngột tăng lên hai tầng. Lần này, thanh đại đao trong tay Vân Gia lão Tam bị đánh bay ngay trước mặt, còn Chu Đạo thì ngã ngồi trên đất, không thể đứng dậy nổi.
"Lần này xem ngươi chạy đi đâu!" Vân Gia lão Tam cười lớn, tung một chưởng về phía Chu Đạo. Uy thế của chưởng này đủ mạnh, nếu đánh trúng Chu Đạo, e rằng có thể kết thúc trận chiến rồi. Chu Đạo cười hắc hắc, bỗng nhiên vươn tay ra đỡ lấy chưởng của Vân Gia lão Tam. Không như tiếng va đập tưởng tượng, hai bàn tay lại dính chặt vào nhau.
"A, chuyện gì thế này, chân khí của ta!" Vân Gia lão Tam cảm nhận được chân khí trong cơ thể mình đang tuôn sang đối phương rồi biến mất không dấu vết, lập tức kinh hô. Chu Đạo không để ý đến y, tiếp tục hấp thu chân khí của Vân Gia lão Tam, đồng thời chữa trị thương thế trong cơ thể mình.
"Là Hấp Công Đại Pháp! Mau buông ta ra!" Vân Gia lão Tam hung hăng giãy giụa. Y không ngờ cú giãy giụa này lại thực sự thoát được ra, bản thân y cũng trợn tròn mắt, không nghĩ tới lại dễ dàng như vậy. "Ai." Chu Đạo thở dài một tiếng, y biết rõ với tình trạng hiện tại của mình rất khó hút khô đối phương, vả lại bây giờ cũng không phải là cơ hội tốt.
Chu Đạo vớ lấy Huyền Thiết Kiếm, chạy vụt về phía xa. Vân Gia lão Tam nhìn bóng lưng Chu Đạo rời đi mà vẫn chưa kịp đuổi theo. Chiêu Hấp Công Đại Pháp của Chu Đạo vừa rồi khiến y sợ tới mức bây giờ vẫn chưa hoàn hồn. Chỉ trong vài hơi thở vừa rồi, chân khí trong cơ thể y đã bị hấp thu mất một tầng.
"Lão Tam, chuyện gì vậy?" Vân Gia lão Đại và lão Nhị hạ xuống mặt đất. "Thằng nhóc đó đâu rồi?" "Hắn chạy rồi." Vân Gia lão Tam vẫn còn chút kinh hồn bất định. "Cái gì, để hắn chạy ư? Ta nói lão Tam, đối phương chỉ là một Tông Sư cấp Chúc Ích, thế mà ngươi cũng không giữ được hắn." Vân Gia lão Đại có chút không vui.
"Lão Đại, đối phương biết Hấp Công Đại Pháp đấy." "Cái gì, Hấp Công Đại Pháp?" "Phải rồi Lão Đại, nghe nói lúc Thiên Long Môn giao thủ với người của Bạch Vân Thành, trong đó có một vị Tông Sư sử dụng Hấp Công Đại Pháp, chắc hẳn chính là tên tiểu tử này." Vân lão Nhị nói. "Vừa nãy đã để tên tiểu tử Luyện Khí Sơn Trang chạy thoát, chúng ta chẳng được lợi lộc gì, lần này nói gì cũng không thể bỏ qua tên nhóc này, mau đuổi theo!"
Chu Đạo thân mang trọng thương chật vật chạy trốn trong khe núi. Từ hôm qua đã bị rất nhiều người đuổi giết, vừa rồi không dễ dàng gì mới thoát khỏi Vân Gia tam huynh đệ để chạy đến nơi này. Phong cảnh nơi đây ngược lại không tệ, núi xanh nước biếc, suối nhỏ róc rách không ngừng, phía trước không xa lại còn có một thác nước Chúc Ích.
Chu Đạo tìm được một cái đầm nước nhỏ, nhảy vào. Từng đợt đau đớn ập đến trên người, chân khí trong cơ thể y cũng đã tiêu hao gần hết. Chu Đạo không dám lơ là, y biết nơi này vẫn còn thuộc địa bàn của Luyện Khí Sơn Trang. Sau khi gột r���a qua loa, y liền bò lên, hy vọng có thể tìm được một nơi ẩn náu để dưỡng thương.
"Hy vọng không có ai tìm đến nơi này." Chu Đạo thầm nghĩ trong lòng. Với tình trạng hiện tại, y căn bản không thể giao thủ nữa. Nếu có một cao thủ Kết Đan Kỳ xuất hiện, y căn bản không thể chống đỡ nổi.
Từ xa, Chu Đạo nhìn thấy bên cạnh thác nước phía trước có một cái hang nhỏ, trông có vẻ là do tự nhiên hình thành. Chu Đạo vội vàng bước đến. Đến khi vào bên trong hang đá, Chu Đạo mới phát hiện nơi này từng có người ở, bởi vì có một chiếc ghế đặt ngay ở cửa hang, bên trên phủ đầy tro bụi. Thấy vậy, Chu Đạo an tâm phần nào, điều này chứng tỏ nơi đây đã rất lâu không có người đặt chân đến.
Chu Đạo tiến tới, tiện tay sờ lên mặt ghế. Ngay lập tức, y kinh ngạc đến mức suýt kêu thành tiếng. Sau đó, y vung tay lên, một luồng chưởng phong gào thét mà ra, cuốn đi lớp bụi, để lộ ra một chiếc ghế óng ánh phát sáng. Chiếc ghế này, không ngờ lại là từ ngọc thạch điêu khắc mà thành.
Trong lòng Chu Đạo thầm giật mình, điều này cho thấy người từng ở trong hang động này chắc chắn không phải nhân vật tầm thường. Nghĩ vậy, Chu Đạo liền cất bước nhanh vào sâu hơn. Đồng thời, trong lòng y cũng tràn ngập hưng phấn, bởi vì Chu Đạo dự cảm bên trong hẳn là có thứ tốt.
Sau khi tiến vào sâu trong hang động, y dần dần thất vọng, bởi vì hang động tự nhiên này lại chẳng có gì cả. Ngoài sự thất vọng, y bắt đầu gõ lên bốn phía vách tường... Cuối cùng, quả nhiên Chu Đạo đã phát hiện ra một gian mật thất. Kỳ thực cũng không hẳn là mật thất, mà chỉ là một hang động do con người đào đắp. Cửa ra vào bị một khối tảng đá lớn chặn lại, nếu không phải Chu Đạo nhìn thấy một khe hở tinh tế và thử gõ, y e rằng sẽ không tìm thấy.
Chu Đạo đặt hai chưởng lên vách đá, dùng sức đẩy nhưng không hề nhúc nhích. Sau đó, y bắt đầu vận chuyển chân khí trong cơ thể. Khi chân khí trong cơ thể được nâng lên tám phần, vách đá cuối cùng cũng bắt đầu chuyển động. Khi Chu Đạo chậm rãi đẩy cửa đá ra, y vẫn toát mồ hôi đầm đìa. Nếu không phải lần này y đã đả thông được một đường kinh mạch, e rằng sẽ không thể đẩy nổi cánh cửa đá này.
Cửa đá vừa mở, một luồng ánh sáng yếu ớt từ bên trong chiếu ra. Chu Đạo nhìn vào bên trong, thấy không có phản ứng gì mới cất bước nhanh vào. Sau khi bước vào, y mới phát hiện ánh sáng đến từ đỉnh đầu, đó là một viên đại châu lớn bằng nắm tay, óng ánh long lanh, phát ra ánh sáng màu trắng sữa. Chu Đạo vốn cho rằng đây là một viên Dạ Minh Châu, nhưng khi quan sát xung quanh, y thấy mật thất sạch sẽ, giống như vừa có người quét dọn xong.
"Chẳng lẽ đây là Tị Trần Châu?" Chu Đạo phỏng đoán.
Chu Đạo đoán đúng, đây chính là một viên Tị Trần Châu. Nếu không, hang động đã lâu không có người ở chắc chắn đã phủ kín tro bụi rồi.
Chu Đạo quan sát khắp nơi. Mật thất này cũng không nhỏ, ước chừng rộng ba trượng.
Bàn tròn, ghế, giá sách, tất cả đều được điêu khắc từ ngọc thạch.
Điều khiến Chu Đạo ngạc nhiên nhất là, dựa vào vách tường lại đang có một người ngồi. Vừa nhìn thấy người này, Chu Đạo lại càng hoảng sợ, thầm nghĩ: không phải là vị tiền bối cao thủ bế quan tiềm tu của Luyện Khí Sơn Trang đó chứ? Nếu thật sự là vậy thì hôm nay mình thảm rồi, tốt nhất là nên nhanh chóng rời đi. Nhưng Chu Đạo biết rõ, những cao thủ cấp bậc này bế quan bảy tám năm, thậm chí vài chục năm cũng là chuyện rất bình thường. Hai vị cao thủ Nguyên Thần Kỳ của Luyện Khí Sơn Trang vừa xuất quan cũng đã mấy trăm năm không ra thế rồi.
Nghĩ vậy, Chu Đạo ngừng thở, tim đập thình thịch liên hồi. Nhưng sau đó Chu Đạo lại bình tĩnh trở lại, bởi vì y không nghe thấy tiếng đối phương thở, cũng không có tiếng tim đập. Ở khoảng cách gần như vậy mà không có hô hấp và tim đập thì chỉ có hai nguyên nhân. Một là người này đang tu luyện một loại công pháp kỳ dị, hai là người này đã chết.
Chu Đạo thầm nghĩ, nếu đối phương thực sự là người sống, mình đã vào đến đây mà không có động tĩnh gì, vậy mình tiến lên thêm vài bước nữa thì có sao đâu.
Nghĩ vậy, Chu Đạo từ từ từng bước một tiến tới. Đi thẳng đến trước mặt đối phương mà vẫn không có động tĩnh gì, y mới thở phào một hơi. Nhưng vừa nhìn thấy diện mạo của người này, Chu Đạo vừa buông lòng lại phải thót tim.
Người ngồi ngay ngắn trước mắt là một lão đầu, diện mạo trông rất sống động, cơ bắp đầy đặn, ngay cả lông mi, chòm râu cũng chẳng khác gì người sống.
"Chẳng lẽ đây là một vị tiền bối cao thủ đang bế quan tu luyện? Nhưng cũng không có khả năng a, đã là bế quan tiềm tu thì sao lại đến mức ta đã đi đến trước mặt mà vẫn chưa có phản ứng gì."
Nghĩ vậy, Chu Đạo chậm rãi đưa tay ra chạm vào. Vừa mới chạm vào y phục của đối phương, tay y chợt thấy nhẹ bẫng. Bộ y phục trên người ấy lập tức hóa thành tro bụi, bởi lẽ nó đã trải qua thời gian quá lâu, đã phấn hóa cả rồi.
"Xem ra đây thật sự là một người đã chết." Chu Đạo thầm nhủ.
Đưa tay sờ lên cơ bắp trên thi thể, y thấy nó tràn đầy co giãn, giống hệt người bình thường. Sợi tóc trên đầu cũng chẳng khác gì người sống. Lòng Chu Đạo lập tức tràn đầy kính nể đối với người trước mắt. Theo bộ y phục đã hóa thành tro bụi mà xét, người này đã chết không dưới nghìn năm thì cũng phải mấy trăm năm rồi. Thế mà da thịt lại vẫn được bảo tồn hoàn hảo, điều này cho thấy người này lúc còn sống chắc chắn là một tồn tại cường đại. Chỉ là không biết đã đạt đến cảnh giới nào, là Kim Đan, Luyện Hồn, hay thậm chí là Nguyên Thần.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free.