(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 24: Thiếu đi ba ngày
"Rượu à?" Chu Đạo sững sờ.
"Đúng vậy, sư huynh. Đây là rượu ngon đệ cố tình mang về từ lần trước về nhà. Loại rượu này chỉ có những quan lại quyền quý mới được thưởng thức, người thường khó mà mua được."
Chu Đạo bấy giờ mới nhận ra bình rượu này vô cùng tinh xảo. Vẻ ngoài độc đáo, chỉ cần nhìn vỏ chai đã đủ biết giá trị xa xỉ của nó. Lúc này Chu Đạo cũng hiểu rằng tên đệ tử kia đang nịnh bợ mình. Dẫu sao, thân phận đệ tử chân truyền của hắn cao hơn bọn họ rất nhiều. Những đệ tử ngoại môn như bọn họ không có cơ hội nghiên cứu công pháp bí tịch cao thâm. Ngay cả khi tu luyện, họ cũng chỉ có thể luyện những công pháp sơ cấp, thô thiển. Bất kể trước đây ngươi có thân phận gì khi nhập sơn môn, nếu không có thiên phú, không có người nhận làm đệ tử, truyền thụ công pháp, thì ngươi sẽ mãi ở tầng đáy, không là gì cả.
Nghĩ đoạn, Chu Đạo ngẩn người một lát rồi lên tiếng: "À, ta không thích uống rượu. Ngươi cứ mang biếu Nhị sư huynh đi, huynh ấy rất thích uống."
"Ồ, vâng, tiểu đệ đây là cố ý mang đến cho sư huynh. Sư huynh cứ nhận lấy đi."
"Vậy được, ta xin nhận." Chu Đạo thấy đệ tử ngoại môn kia quá đỗi nhiệt tình nên cũng không tiện từ chối.
Đệ tử ngoại môn kia thấy Chu Đạo đã nhận thì vô cùng cao hứng. "Vậy sư huynh cứ thong thả dùng, đệ xin cáo lui trước."
"Được, ngươi cứ đi ��i. À, cảm ơn." Mặc dù Chu Đạo nhập môn đã lâu nhưng đối mặt với sự nịnh bợ của người khác, hắn vẫn cảm thấy đôi chút ngượng nghịu.
"Sư huynh khách sáo rồi." Dứt lời, hắn liền lui ra ngoài.
Chu Đạo cầm bình rượu lên, ngắm nghía khắp lượt. Nó quả thực rất tinh xảo, nếu là trước kia, Chu Đạo có lẽ không tài nào tưởng tượng được thế gian lại có bình rượu tinh xảo đến nhường này.
Vừa mở nắp bình, một luồng hương rượu ngào ngạt liền tràn ra. Khác hẳn với loại rượu uống ở thị trấn nhỏ dưới chân núi lần trước, hắn nhịn không được uống một ngụm. Ban đầu là cảm giác mát lạnh sảng khoái, ngay sau đó một luồng nhiệt lưu nóng bỏng dâng trào trong bụng, vô cùng dễ chịu. Hắn liền uống thêm mấy ngụm lớn nữa. Cảm thấy đầu hơi choáng váng, Chu Đạo liền đặt bình rượu xuống, rồi thành thạo dọn sạch thức ăn trên bàn.
Ngay khi Chu Đạo vừa lau miệng xong, định rời đi thì một bóng người thoắt cái xông vào.
"Ồ, tiểu sư đệ, ngươi đang uống rượu à, đưa đây!" Dứt lời, người kia đã giật lấy bình rượu, ừng ực ừng ực uống cạn.
Chu Đạo nhìn Trương Vũ Đào với bộ y phục rách rưới tả tơi, lác đác vài vết máu, trông vô cùng chật vật. Hắn đang định mở miệng hỏi thì Trương Vũ Đào vừa đặt bình rượu xuống đã vội la lên: "Lấy cho ta chút gì đó để ăn!" Nói rồi, hắn liền tùy tiện ngồi phịch xuống chiếc ghế bên cạnh.
"Tiểu sư đệ à, rượu ở đâu mà ra thế, ngon thật!"
"À, sư huynh, huynh sao lại ra nông nỗi này?" Chu Đạo chớp lấy cơ hội hỏi.
"Không có gì. Sáng nay ta đi ra ngoài, gặp mấy đệ tử của Ác Hổ Bảo, thế là chúng ta liền đánh nhau. Hừ, mấy tên đó vây công một mình ta, nếu không phải ta chạy nhanh, e rằng hôm nay đã không về được rồi. Lần sau ta nhất định sẽ đòi lại món nợ này." Trương Vũ Đào hằm hằm nói.
"Chẳng phải Ác Hổ Bảo – đối thủ truyền kiếp của Thiên Long Môn chúng ta đó sao?"
"Đúng vậy, lần này ta ra ngoài khó khăn lắm mới tìm được một ít dược liệu quý hiếm, vậy mà lại bị bọn chúng cướp mất, tức chết ta rồi! Ngay cả bảo đao tùy thân của ta cũng bị gãy. Lại phải đúc lại một cái."
"Đồ ăn đến rồi, Trương sư huynh dùng bữa đi ạ." Một đầu bếp từ trong bước ra, bưng thức ăn.
Trương Vũ Đào vừa lẩm bẩm vừa ăn uống ngấu nghiến.
"Chu sư huynh, huynh còn cần gì không?"
"À, ngươi cứ lui xuống đi, ta ăn no rồi." Chu Đạo khoát tay.
"Nhị sư huynh, huynh cứ ăn từ từ, đệ đâu có tranh giành với huynh. Vết thương trên người huynh không sao chứ? Có cần thoa chút thuốc không?"
"Không sao, không sao đâu, chút vết thương nhỏ thôi, vài ngày nữa là lành ngay." Nói rồi, hắn lại cúi đầu tiếp tục ăn.
"À phải rồi, Nhị sư huynh, lần này huynh ra ngoài làm gì vậy? Sao đệ thấy huynh thường xuyên ra ngoài thế? Chẳng phải hôm qua huynh vẫn còn ở đây sao?"
"Ngươi đang nói gì vậy? Chẳng lẽ ngươi uống nhiều quá rồi sao? Ta đã ra ngoài mấy ngày nay rồi mà."
"Mấy ngày ư? Chẳng phải hôm qua chúng ta vẫn còn nói chuyện phiếm sao, huynh quên rồi à?" Chu Đạo nghĩ Trương Vũ Đào lại đang đùa với mình.
"Không phải, không phải. Lần cuối chúng ta gặp nhau là hôm ngươi cầm kiếm đó. Tính đến hôm nay đã bốn ngày rồi, ngươi đừng hòng lừa ta."
"Khoan đã, sư huynh, nói vậy là huynh đã ra ngoài ba ngày rồi ư?"
"Đúng vậy, ban đầu ta định rủ ngươi đi cùng, nhưng thấy ngươi không ra ngoài nên thôi. Có chuyện gì sao?"
"Không có gì, huynh đợi đệ một chút." Nói rồi, hắn liền chạy ra ngoài.
Bên ngoài, mấy đệ tử ngoại môn đang trò chuyện, thấy Chu Đạo vội vàng hấp tấp chạy đến thì có chút nghi hoặc. Chu Đạo chạy đến trước mặt đệ tử ngoại môn đã biếu rượu cho mình rồi hỏi: "Hôm nay là ngày mấy?"
"À, cái gì cơ?" Mấy đệ tử kia đều rất đỗi mờ mịt.
"Ta hỏi hôm nay là ngày mấy đó, trả lời chút đi?"
"Hôm nay là mồng Một đầu năm mà, sư huynh làm sao vậy?"
Chu Đạo sững sờ hồi lâu rồi mới nói: "Không có gì, không có gì." Nói xong, hắn liền quay trở lại. Để lại mấy người nhìn nhau ngơ ngác.
"Này, Trương sư đệ, Chu sư huynh sao vậy? Chẳng lẽ huynh ấy uống say rồi à?"
"Không thể nào, rượu ta mang đến đâu có dễ say vậy chứ."
"Ngươi đừng quên, Chu sư huynh vẫn còn là một tiểu hài tử đó."
Mặc kệ mấy người kia còn nói gì đi nữa, Chu Đạo đi ��ến bên cạnh Trương Vũ Đào và ngồi xuống.
"Ô, ừm, sư đệ làm sao vậy?" Trương Vũ Đào vừa ăn vừa nói.
"À, không có gì, không có gì. Vừa nãy đệ đang suy nghĩ lung tung nên thất thần thôi."
"À." Trương Vũ Đào cũng không để tâm, lại cúi đầu tiếp tục ăn.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Mấy ngày nay ta đã làm gì, trôi qua như thế nào? Vì sao ta lại không có ký ức về mấy ngày này?" Chu Đạo lâm vào trầm tư.
"Chẳng lẽ ta chỉ ngồi xuống một lát mà đã trôi qua ba ngày rồi sao? Ta đâu phải mấy lão già như Sư phụ bọn họ. Nhưng cũng không thể nói trước được, cái cảm giác kia thật đặc biệt, hơn nữa thực lực của ta lại tăng lên rất nhiều. Nói vậy, chỉ ngồi xuống ba ngày mà tăng lên nhiều thực lực như vậy cũng không phải là chuyện gì quá ghê gớm."
"Tiểu sư đệ, ngươi đang nghĩ gì vậy?" Trương Vũ Đào hỏi khi Chu Đạo đang suy nghĩ miên man. Thì ra Trương Vũ Đào đã ăn xong từ lúc nào.
"Không có gì, chỉ là suy nghĩ vẩn vơ chút thôi."
"Ngươi cứ như vậy sao được? Ta vốn muốn đưa ngươi xuống núi lịch lãm, rèn luyện, với cái trạng thái này của ngươi thì làm sao mà đi được chứ."
"Cái gì, đưa đệ xuống núi? Đệ có thể đi sao?" Chu Đạo vô cùng kích động.
"Đương nhiên là có thể! Chẳng lẽ ngươi muốn tu luyện cả đời trong sơn môn sao? Chẳng hiểu biết gì thì khác nào ngu ngốc. Hơn nữa, nếu ra ngoài mà gặp được kỳ ngộ gì, trở thành cao thủ, thì đó chính là nhân vật truyền kỳ rồi." Trương Vũ Đào mơ màng tưởng tượng.
"Kỳ ngộ?"
"Chính là nhảy xuống vách núi, vào động phủ, nhặt được bí tịch, hay là lấy được thiên tài địa bảo, linh đan diệu dược, tuyệt thế thần binh, tu tiên bí tịch gì đó. Thế chẳng phải phát tài rồi sao?" Trương Vũ Đào tiếp tục tưởng tượng.
"Vậy có pháp bảo không?" Chu Đạo cẩn thận hỏi.
"Pháp bảo? Dường như chưa từng nghe nói qua." Trương Vũ Đào cũng sững sờ.
Bỗng nhiên "Ha ha ha ha", cả hai đều phá ra cười. "Thôi được, không khoác lác với ngươi nữa. Đâu ra nhiều chuyện tốt như vậy chứ. Cho dù có thật, e rằng cũng chưa chắc giữ được mạng để hưởng."
"Vì sao?" Chu Đạo vẫn hỏi.
"Ngươi nghĩ mà xem, ngươi có được một tuyệt thế thần binh hoặc một bí tịch, bản thân còn chưa trở nên mạnh mẽ, chẳng mấy chốc sẽ bị người khác cướp mất, đến lúc đó ngay cả mạng cũng khó giữ."
"Sư huynh nói rất đúng, vậy chúng ta khi nào xuất phát?"
"Khi nào cũng được, nhưng nếu ngươi không có thực lực, e rằng Sư phụ sẽ không cho phép đâu. Ồ, sao trên người ngươi lại có nhiều bao cát thế? Trông có vẻ còn nhiều hơn của ta nữa." Trương Vũ Đào cuối cùng cũng nhìn thấy những bao cát trên người Chu Đạo.
"Hắc hắc, không nặng lắm, cũng chỉ hơn hai trăm cân thôi." Chu Đạo có chút ngượng nghịu nhưng cũng mang chút ý khoe khoang.
"Hơn hai trăm cân? Sao ngươi tiến bộ nhanh vậy? Ta mới có 220 cân à. Có phải Sư phụ đã cho ngươi ăn thứ gì tốt đúng không? Chắc chắn là vậy rồi, Sư phụ thiên vị quá!"
"Không phải mà, lần trước đệ chẳng phải đã uống Tẩy Tủy Đan sao? Vì thế mới tiến bộ nhanh hơn đó. Huynh xem, trên người đệ treo nặng trĩu thế này, đi còn không nổi đường nữa là. Với lại, chủ yếu là đệ bình thường rất cố gắng, chứ đâu có l��ời biếng như huynh." Chu Đạo pha trò.
"Thôi, không nói nữa. Ta còn phải về chữa thương đây. Khi nào ra ngoài ta sẽ lại đến tìm ngươi."
"Vâng, đệ biết rồi." Ngay sau đó, Chu Đạo cũng đi ra ngoài.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.