Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 16: Thu hoạch

Vì hôm qua Chu Đạo tiêu hao thể lực quá độ, nên hôm nay chàng cứ thế ngủ li bì đến tận chạng vạng tối mới tỉnh giấc. Sau khi tỉnh lại, chàng đợi một lát, quả nhiên có tiếng bước chân vọng đến, rồi tiếng gõ cửa vang lên.

“Tiểu sư đệ, đã mấy giờ rồi, sao đệ còn chưa dậy vậy? Thường ngày đệ đâu có thế. Chẳng lẽ vừa rời khỏi sơn môn đã trở nên lười biếng rồi sao?”

“À, Nhị sư huynh, huynh cũng biết đấy, đệ chưa từng uống rượu bao giờ, nên hôm qua uống quá chén, nôn mửa dính khắp người. Quần áo dơ bẩn, đệ tiện tay vứt đi rồi, cho nên...”

“À, thì ra là thế, ta hiểu rồi, đệ đợi một lát.” Bên ngoài phòng, tiếng bước chân dần xa.

Không đầy một khắc sau, Trương Vũ Đào đã trở lại. Chu Đạo mặc độc một bộ nội y, xuống giường mở cửa.

“Đây, quần áo của đệ đây, ta mua ở tiệm bên cạnh. Giờ thì ổn rồi chứ? Hôm nay xem ra đệ cũng chẳng đi chơi đâu cả. Ngày mai có muốn ra ngoài dạo chơi không?”

“Để mai hãy nói, Nhị sư huynh, hôm nay huynh chơi thế nào?”

“Ha ha ha ha, cũng tạm được. Nếu không có cái cô bé nhỏ kia đi theo thì tốt biết mấy. Tiểu sư đệ, bàn bạc một chuyện nhé.” Trương Vũ Đào bỗng nhiên cười đầy vẻ gian xảo.

“Chuyện gì vậy?” Chu Đạo nhìn gương mặt sư huynh, đầu óc thoáng không xoay chuyển kịp.

“Chuyện là thế này, ngày mai ta muốn cùng Tôn sư muội kia ra ngoài dạo chơi. Nhưng mà cô bé kia cứ bám theo, nên ta mới nghĩ thế này: đệ đi chơi với cô bé kia được không?”

“Không được, ngày mai đệ không muốn ra ngoài.”

“Lúc ở trên núi, đệ chẳng phải vẫn muốn ra ngoài sao? Hôm nay sao vậy? Chẳng lẽ uống rượu đến mức đầu óc bị hỏng rồi sao?”

“Không phải vậy, ngày mai đệ không muốn ra ngoài, đệ muốn ở một mình một lát.”

“Hôm qua ta thấy đệ với cô bé kia hình như quen biết nhau mà? Thấy hai người nói chuyện vui vẻ lắm. Vậy thế này nhé, đệ giúp sư huynh lần này đi, khi trở về ta sẽ dạy đệ vài chiêu, được không?” Trương Vũ Đào bắt đầu dụ dỗ.

“Huynh là sư huynh của đệ, dạy đệ võ công là điều đương nhiên mà. Vả lại, ở cùng cô bé kia đệ cũng chẳng có hứng thú.”

“Không phải như thế, ý ta là ngày mai chúng ta cùng đi chơi, đệ chỉ cần như hôm qua, giữ chân nàng lại, đừng để nàng quấy rầy ta là được rồi. Vả lại, bình thường ta đối xử với đệ đâu có tệ? Đệ không giúp, lần sau có cơ hội ta sẽ không dẫn đệ xuống núi nữa đâu.” Xem ra Trương Vũ Đào bắt đầu uy hiếp rồi.

“Được rồi, được rồi, ai bảo huynh là sư huynh chứ. Ngày mai đi thì đi vậy, nhưng khi trở về, huynh phải dạy đệ quyền thuật, phải là Trung cấp đấy nhé.”

“Được được, chờ về rồi ta sẽ dạy đệ. Mau chóng mặc quần áo vào, ta dẫn đệ ra ngoài ăn cơm.”

Ăn cơm xong xuôi trở về, đêm đã buông xuống.

Chu Đạo khóa chặt cửa, ngồi trên giường. Lúc này chàng mới bắt đầu kiểm kê những gì thu hoạch đư��c hôm qua. Chu Đạo lấy tất cả đồ vật từ dưới giường ra, đặt lên giường. Trong đó có vài cuốn sách, Chu Đạo nhìn qua thấy hình như là một vài bí tịch của Câu Hồn Bang và Địa Ngục Môn. Còn có một ít ám khí cùng những thứ đồ vật tương tự, mấy bao thuốc bột, vài bình nhỏ, chắc hẳn đều là đan dược cùng loại vật phẩm. Trong đó có vài viên được mạ vàng, những thứ còn lại Chu Đạo cũng không biết là gì. Số còn lại đều là một ít vàng bạc và các vật phẩm tương tự, trong đó còn có hai viên Dạ Minh Châu, xem ra hẳn là không tồi. Chu Đạo nhìn lướt qua những vật này, chẳng bao lâu nữa đều muốn mang ra vứt đi, bằng không đồ vật quá nhiều, người khác hỏi tới sẽ không hay.

Cuối cùng, rốt cuộc đến lượt cái hộp sắt kia. Cái hộp nửa xích vuông vức, trên đó có vài đồ án, trông không quá cầu kỳ. Chu Đạo mân mê một hồi lâu mới mở được cái hộp ra, hóa ra cái hộp sắt không phải mở trực tiếp được, mà ở mặt bên có một cái móc kéo, phải kéo ra mới có thể mở.

“Bên trong rốt cuộc là vật gì quý giá đây, mà nhiều người tranh giành đến thế.” Chu Đạo lẩm bẩm một mình.

Sau khi cái hộp được mở ra, những thứ đồ vật bên trong có chút không giống với tưởng tượng của chàng. Bên trong có ba loại đồ vật: Ba viên đan dược to bằng ngón cái, đen kịt sáng bóng, gần như có thể soi rõ bóng người trên đó. Còn có một cuộn đồ vật, hình như được làm từ tấm da của một loại động vật nào đó. Món đồ cuối cùng khiến Chu Đạo ngạc nhiên nhất, lại là một cây Nhân Sâm. Cây Nhân Sâm này, về độ dài, kích thước và phẩm chất đều gần như bằng ngón trỏ, nhưng lại có màu đỏ, đỏ như máu, nhìn kỹ bên trong dường như có máu đang lưu động.

Chu Đạo thầm nghĩ: Đây có lẽ chính là thứ mà bọn họ tranh giành đây. Chu Đạo tìm một cái bình, bỏ ba viên đan dược màu đen kia vào trong. Rồi chàng lấy cuộn giấy làm từ tấm da động vật kia ra, mở ra, bên trong dày đặc toàn là chữ viết, nổi bật lên ba chữ lớn ‘Khai Sơn Chưởng’. Bên dưới là một vài phương pháp tu luyện Khai Sơn Chưởng. Cuối cùng lại là một bức đồ hình, trên đó vẽ một người đàn ông đứng tấn trung bình, hai tay vươn về phía trước, mắt nhìn thẳng, tóc dài bay lên, một bức họa rất đơn giản. Khiến người ta vừa nhìn đã hiểu. Nhưng ngay khi Chu Đạo cẩn thận xem xét, chàng bỗng nhiên cảm thấy choáng váng đầu óc. Ngay sau đó, tim chàng đập mạnh, toàn thân huyết dịch nhanh chóng lưu chuyển.

“Oa!” Chàng há miệng liền phun ra một ngụm máu lớn. Tuy phun ra ngụm máu, Chu Đạo lại tỉnh táo khỏi trạng thái trầm mê. Lau khóe miệng, Chu Đạo ngồi trên giường, trái tim vẫn đập liên hồi không ngớt. Chàng vội vàng đắm chìm tâm thần kiểm tra, hóa ra đã bị chút nội thương, may mắn không quá nghiêm trọng. Điều tức một lát, chàng cảm thấy khá hơn một chút. Rồi mới đứng dậy cất kỹ những món đồ kia. Nhưng bức họa kia thì chàng không dám nhìn lại thêm một lần nào nữa. Cuối cùng nghĩ đi nghĩ lại, chàng vẫn gấp tấm da kia lại rồi đặt vào trong ngực mình. Những vật còn lại như huyết Nhân Sâm và chai thuốc thì đặt ở đầu giường. Còn những thứ khác, chàng vẫn ý thức giấu kỹ dưới giường.

Sáng sớm, trời còn chưa sáng hẳn, Trương Vũ Đào đã hớt hải chạy đến gõ cửa. Dừng tiếng gõ cửa, Chu Đạo thở dài: “Nếu Nhị sư huynh bình thường tu luyện cũng chuyên tâm như vậy thì e rằng đã sớm vượt qua Tam sư huynh rồi.”

Chu Đạo trèo xuống giường đi ra cửa, quả nhiên Nhị sư huynh đã vô cùng sốt ruột đứng ở ngoài cửa.

“Ai da, sao đệ chậm chạp thế? Đi thôi đi thôi, chúng ta tranh thủ đi ăn gì đó, bằng không Tôn sư muội sốt ruột chờ thì biết làm sao?” Trương Vũ Đào kêu lên. Nói xong, huynh ấy liền kéo Chu Đạo đi thẳng về phía trước.

“À, cái đó, sư huynh à, hôm nay đệ muốn mua ít đồ.”

“Được được, đệ muốn mua gì ta sẽ lo hết.”

Cuối cùng cũng đến lúc trở về. Mọi người ai nấy đều tay xách nách mang. Chu Đạo cũng không ngoại lệ, ngoài một túi lớn đồ dùng của môn phái trên người, chàng còn vác thêm một bọc nhỏ khác. Đây là số quần áo Nhị sư huynh đã mua cho chàng hôm qua, đương nhiên đây chỉ là vật để che mắt, bởi vì Chu Đạo đã cất tất cả tài vật bất ngờ có được kia vào bên trong. Như vậy, nếu có ai hỏi tới cũng dễ bề trả lời.

Trở lại môn phái, mọi người liền tự mình tản đi. Chu Đạo vào phòng mình, cất giấu kỹ càng những món đồ kia. Cuối cùng, chàng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn đổ ra một viên đan dược màu đen từ trong bình. Đây là một trong ba viên đan dược trong hộp sắt kia.

Cuối cùng, Chu Đạo đi đi lại lại trong phòng suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cắn răng hạ quyết tâm, rồi mở cửa đi ra ngoài. Chu Đạo ra khỏi sân nhỏ, đi thẳng về phía trước. Sau bảy lần quặt tám lần rẽ, cuối cùng chàng cũng đến được cổng một sân nhỏ khác. Hóa ra đây là nơi ở của lão già hèn mọn bỉ ổi lần trước, cũng là nơi ác mộng của chàng và Trương Đại Tráng. Tuy nhiên, lần này chàng lại chủ động đi đến. Mặc dù đây là nơi ở của Độc Trưởng Lão, một trong Tứ đại thủ tịch Trưởng Lão của bổn môn phái, nhưng lại lộ vẻ rất quạnh quẽ, không hề náo nhiệt như đỉnh núi.

Chu Đạo đi đến trước cửa, vốn muốn trực tiếp đẩy cửa bước vào, nhưng nghĩ đến hai con chó săn biến dị sau cánh cửa, chàng lại từ bỏ ý định này. Gõ cửa, dường như chẳng có gì phản ứng. Chàng lại cố sức gõ, nhưng vẫn chẳng có chút phản ứng nào. Cuối cùng Chu Đạo thậm chí còn nghĩ hay là cứ quay về đi. Nghĩ đi nghĩ lại, chàng vẫn quyết định lớn tiếng hô một tiếng: “Có ai không?” Một lúc lâu sau, cánh cửa mới chậm rãi mở ra. Người mở cửa là một người trẻ tuổi, xem cách ăn mặc thì hẳn là tạp dịch của bổn môn.

“Sư huynh đây có việc gì chăng?” Mặc dù người trẻ tuổi này lớn tuổi hơn Chu Đạo, nhưng vẫn cung kính vấn an chàng. Chỉ có điều ánh mắt có chút hiếu kỳ, bởi vì những người chủ động đến tìm Độc Trưởng Lão cũng không nhiều, nhất là người nhỏ tuổi như vậy.

“Ừm, ta đến tìm Lưu Trưởng Lão, xin hỏi ngài ấy có ở đây không?”

“Ngài ấy có ở đây. Xin huynh đợi một chút, ta đi thông báo một tiếng.”

Một lát sau, người trẻ tuổi kia liền chạy lại. “Trưởng Lão cho mời huynh vào.”

Đi theo người trẻ tuổi, Chu Đạo đến trước một cánh cửa phòng. “Trưởng Lão đang ở bên trong, huynh cứ vào đi.” Nói xong, người trẻ tuổi liền lui xuống.

Chàng bước tới gõ cửa, bên trong rất nhanh truyền đến tiếng nói: “Vào đi!” Nghe giọng nói, quả nhiên là lão già hèn mọn bỉ ổi kia.

Nội dung này được dịch và phát hành riêng biệt tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free