(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 126: Tranh chấp
"Sư đệ vẫn còn tu luyện ư? Thời gian không còn sớm nữa, mau mau thu xếp một chút đi." Trương Vũ Đào đã đến gần, thân y phục đã chỉnh tề tươm tất.
"Ôi chao! Sư huynh hôm nay sao lại đến sớm như vậy, thật đúng là kỳ tích!" Chu Đạo cố ý trêu ghẹo.
"Tiểu tử ngươi nay đã là Đại Trưởng Lão rồi, kẻ tiểu Trưởng Lão nổi danh như ta đây, đương nhiên phải tích cực đôi chút." Trương Vũ Đào cố ý đáp lời.
Chu Đạo thu kiếm, lau đi mồ hôi trên trán rồi nói: "Sư huynh hãy đợi ta giây lát, ta vào trong thu xếp một chút." Nói rồi, y liền quay người bước vào nhà.
Chẳng mấy chốc, Chu Đạo đã thu xếp ổn thỏa rồi bước ra.
Chỉ thấy Chu Đạo khoác một thân hắc y, sau lưng lại cắm đến ba thanh kiếm.
Trương Vũ Đào lập tức bật cười vang: "Ha ha ha ha ha."
"Cười cái gì vậy?" Chu Đạo có chút hiếu kỳ nhìn Trương Vũ Đào.
"Ta nói sư đệ, đây là trang phục gì của đệ vậy? Sao lần nào đệ ra ngoài cũng khôi hài đến thế. Một thân hắc y đã đành, cớ sao sau lưng còn cắm ba thanh kiếm? Chẳng lẽ còn muốn ta chuẩn bị cho đệ thêm một thanh đao nữa ư? À đúng rồi, sao lần này đệ không mang theo bao phục?" Trương Vũ Đào cười đến nỗi muốn lăn lộn.
Chu Đạo khinh bỉ liếc nhìn Trương Vũ Đào: "Ngươi biết gì mà nói! Ta khoác hắc y là để tiện bề giết người phóng hỏa. Ba thanh kiếm này của ta, mỗi thanh đều có công dụng riêng. Còn về đao, quả thực ta không có thanh nào tốt, nếu không đã mang theo rồi. Đến như cái túi mà ngươi nói, ta đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, đến lúc đó ngươi cứ theo ta mà đoạt đồ thôi!"
Trương Vũ Đào: "..."
Hai người đến trước sơn môn Thiên Long Môn. Tại đây, phần đông các vị Trưởng Lão cùng một số đệ tử Hậu Thiên đã tụ tập thành từng tốp, đứng đợi sẵn.
Chu Đạo trông thấy Âu Dương Khinh Phong đang đứng lẻ loi một mình nơi góc khuất, định tiến đến bắt chuyện. Đúng lúc ấy, một giọng nói đầy vẻ chán ghét vọng đến: "Thật đúng là ra cái giá lớn! Chúng ta đã đợi lâu đến vậy rồi, lại có người giờ này mới chịu xuất hiện."
Chu Đạo quay mặt nhìn lại, quả nhiên người vừa nói chính là Mạnh Minh Dương. Lúc này, Mạnh Minh Dương đã không còn đeo Liệt Hỏa Kiếm bên hông, thay vào đó là một thanh trường kiếm màu đen, xem ra cũng không phải vật phàm. Hắn đang trưng ra vẻ mặt đầy khiêu khích, nhìn chằm chằm Chu Đạo. Kế bên, Mạnh Tử Sơn mỉm cười, nháy mắt mấy cái với Chu Đạo, nhưng lại chẳng có biểu hiện gì từ phía sơn môn. Còn Viên Trưởng Lão thì vẻ mặt dửng dưng, tựa như mọi chuyện xung quanh đều chẳng liên quan gì đến lão. Một vài Trưởng Lão và đệ tử đứng gần đó, tuy nhiên, cũng đầy hiếu kỳ, chờ đợi xem kịch vui.
Chu Đạo vốn định nổi giận, song nghĩ đi nghĩ lại, y vẫn kiềm chế được. Y liền rút thanh Liệt Hỏa Kiếm đeo sau lưng ra, dùng tay vuốt ve rồi khẽ nói: "Quả là một thanh hảo kiếm!"
Những người vây xem náo nhiệt đều ngẩn người, rồi sau đó cũng đều hiểu rõ dụng ý của Chu Đạo. Thanh Liệt Hỏa Kiếm này, không ai khác, chính là vật Chu Đạo đã đoạt được từ tay Mạnh Minh Dương trong trận luận võ lần trước.
Quả nhiên, Mạnh Minh Dương trông thấy hành động ấy của Chu Đạo, lập tức giận dữ, sắc mặt đỏ bừng. Hắn tiến lên phía trước, lớn tiếng nói: "Mau trả Liệt Hỏa Kiếm lại cho ta!"
"Ha ha, ngươi đúng là một kẻ kỳ lạ! Thanh kiếm này rõ ràng là của ta, cớ sao vừa gặp mặt đã đòi rồi? Muốn cũng không khó, ngươi chỉ cần đến cầu ta, ta sẽ cho ngươi." Chu Đạo cố ý cười nói.
Những người đứng quanh, nghe Chu Đạo nói lời cay nghiệt đến vậy, lập tức đều bật cười phá lên. Tất cả đều có cảm giác như được đổ thêm dầu vào lửa.
"Ngươi!" Mạnh Minh Dương mặt đỏ tía tai, nghiêm mặt rút trường kiếm đen trong tay ra, từ xa chỉ thẳng vào Chu Đạo.
"Sao nào, muốn cùng ta solo ư? Được thôi, hôm nay ta sẽ tay không mà đấu với ngươi vài chiêu." Chu Đạo biết rõ Mạnh Minh Dương lúc này còn xa mới là đối thủ của mình, nên liền tiến lên khiêu khích.
Mạnh Minh Dương lúc này vẫn còn khó thở, trường kiếm trong tay run rẩy, định xông tới. Đúng lúc này, Viên Trưởng Lão vẫn luôn giữ im lặng, thân hình lão chợt nhoáng lên, đã chắn ngang trước mặt Mạnh Minh Dương.
"Viên Trưởng Lão, ngài..." Mạnh Minh Dương kinh ngạc thốt lên.
"Ha ha, nghe đồn Chu Trưởng Lão dạo gần đây danh tiếng lẫy lừng, lần trước ở Cự Thạch Thành vừa giao chiến, lại sát thương không ít vị Trưởng Lão, quả là anh hùng xuất thiếu niên. Lão phu đây ngứa tay, muốn cùng Chu Trưởng Lão thỉnh giáo đôi chiêu. Chắc Chu Trưởng Lão sẽ không từ chối chứ?" Viên Trưởng Lão mỉm cười nói với Chu Đạo.
Nghe Viên Trưởng Lão trực tiếp khiêu chiến Chu Đạo, Vương Trưởng Lão, Mã Trưởng Lão và cả Âu Dương Khinh Phong đều lập tức xông tới.
"Viên Trưởng Lão, sao ngài nay đã là nhân vật sắp Kết Đan mà lại còn ra mặt khi dễ tiểu bối?" Vương Trưởng Lão là người đầu tiên lên tiếng.
Mã Trưởng Lão cũng truyền âm cho Chu Đạo: "Ngươi không phải đối thủ của hắn, chớ ứng chiến. Dù sao thì hắn cũng chẳng dám cưỡng ép động thủ."
Đúng lúc này, Lưu Dũng Khắc và những kẻ khác cũng xông đến. Cả bọn đều đứng phía sau Viên Trưởng Lão, hiển nhiên mấy người họ đã đạt thành một mặt trận thống nhất.
"Ha ha, Vương Trưởng Lão, Viên Trưởng Lão nhà người ta muốn chỉ điểm tiểu bối vài chiêu, ngài đây cần gì phải quản nhiều đến thế." Đúng lúc ấy, Lý Liên Sơn âm dương quái khí cất lời.
"Hừ! Đại chiến sắp đến nơi rồi, các ngươi chẳng lẽ còn muốn nội chiến hay sao?" Mã Trưởng Lão trông thấy đối phương tựa như đã kết thành một khối, lập tức tiến lên quát mắng.
"Ha ha, sao lại có chuyện ấy? Ta chẳng qua chỉ muốn dạy dỗ hắn đôi chút về đạo lý làm người, rằng có đôi khi không thể quá kiêu ngạo." Viên Trưởng Lão cười đáp.
"Ha ha ha!" Chu Đạo bỗng nhiên cười lớn.
Mọi người trông thấy Chu Đạo chợt cười lớn như vậy, ai nấy đều cảm thấy khó hiểu khôn cùng. Chỉ có Viên Trưởng Lão và bọn hắn sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
"Còn muốn dạy dỗ ta? Ngươi còn chưa đủ tư cách! Kẻ tiểu nhân rụt rè kia chỉ biết rụt đầu, đành phải để lão đây ra tay vậy. Được thôi, ta sẽ tận lực tiếp chiêu." Chu Đạo chỉ thẳng vào Mạnh Minh Dương, cười lớn nói.
Mạnh Minh Dương biến sắc, định xông lên, nhưng tiếc thay, y biết rõ mình không phải đối thủ của Chu Đạo, nên đành kiềm chế trước mặt mọi người. Y đành phải truyền âm cho Viên Trưởng Lão: "Viên Trưởng Lão, xin ngài hãy hảo hảo giáo huấn hắn một trận."
Viên Trưởng Lão nghe xong những lời của Chu Đạo, mặt già lão cũng đỏ bừng lên: "Hay cho cái miệng lưỡi bén nhọn của tiểu tử ngươi! Ta đây sẽ hảo hảo giáo huấn ngươi một phen." Nói rồi, lão chậm rãi tiến lên phía trước.
Vương Trưởng Lão tiến lên một bước, nói: "Nếu đã vậy, tốt thôi, để ta đến chỉ giáo cho ngươi."
"Sao Vương Trưởng Lão lại có hứng thú đến thế? Vậy thì để ta đây đến đấu với ngài vài chiêu." Đúng lúc ấy, Lý Liên Sơn bước ra nói.
"Hừ! Chẳng lẽ lão phu đây lại sợ ngươi ư?" Vương Trưởng Lão vốn tính nóng nảy, định xông lên thì lại bị Mã Trưởng Lão kéo giật lại.
Chu Đạo lúc này cất lời: "Đa tạ mấy vị đã có lòng. Đối phương đã khiêu chiến, ta há nào có thể không ứng chiến? Dù cho ta có không phải đối thủ đi chăng nữa, ta cũng phải khiến cho đối phương mất hết thể diện."
Nghe xong những lời ấy của Chu Đạo, Vương Trưởng Lão, Mã Trưởng Lão và cả mấy vị Trưởng Lão đang đứng xa xa xem náo nhiệt cũng đều không khỏi khẽ gật đầu. Âu Dương Khinh Phong lại càng giơ ngón tay cái hướng về phía Chu Đạo.
Đúng lúc này, Trịnh thị tam huynh đệ từ xa bỗng nhiên lên tiếng: "Giờ đây đã sắp phải lên đường, tốt nhất mọi người hãy giữ thái độ khiêm tốn đôi chút."
Những lời này tuy thoạt nghe có vẻ công bằng, nhưng ai nấy đều hiểu rõ ràng là đang thiên vị Chu Đạo.
Viên Trưởng Lão cũng sửng sốt, xem ra lão cũng có phần kiêng dè Trịnh thị tam huynh đệ, nên liền nói: "Ha ha, ta cũng sẽ không khi dễ tiểu bối. Ngươi chỉ cần tiếp được ba chiêu của ta là đủ rồi."
Chu Đạo nghe xong, trong lòng thầm cười lạnh. Nếu là một cường giả Tiên Thiên trung kỳ tầm thường, e rằng đến cả một chiêu của nhân vật tông sư cảnh giới cũng chẳng tiếp nổi. Nhưng tiếc thay, hôm nay đây lại là ta, ngươi chắc chắn sẽ phải chịu thiệt rồi.
Còn Vương Trưởng Lão và những người khác cũng đều yên lòng. Mấy người bọn họ đều biết rõ thực lực của Chu Đạo. Nếu Chu Đạo thực sự tung ra Khai Sơn Chưởng, ngay cả cường giả tông sư cảnh giới cũng phải bỏ mạng.
"Vậy được thôi. Đã Viên Trưởng Lão thịnh tình như vậy, ta đây sẽ tiếp ngài ba chiêu thì đã sao?" Chu Đạo lạnh lùng đáp.
"Hừ! Tiểu tử ngươi cho rằng ba chiêu của lão phu dễ dàng tiếp đến vậy sao? Cứ đợi đấy, để ta xem ngươi chống đỡ thế nào rồi sẽ phế bỏ ngươi!" Viên Trưởng Lão thầm nghĩ trong lòng.
Bản dịch này, do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, nguyện sẽ là món quà tinh thần dành cho quý bằng hữu.