Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 12: Độc Trưởng Lão

Chưa thấy mặt, tiếng cười gian xảo của lão già bỉ ổi đã truyền tới: “Thế nào, tiểu gia hỏa, mấy ngày nay sống có sung sướng không?”

Nói xong, lão mới từ tốn bước tới. Đúng như Chu Đạo dự đoán, lão già bỉ ổi vừa nhìn thấy tình cảnh trong phòng liền rõ ràng chấn động, đến cả nụ cười thường trực trên môi hắn cũng biến sắc, cất tiếng hỏi: “Sao lại thế này? Chẳng lẽ ngươi đã mở mật thất kia?”

Thấy Chu Đạo im lặng không nói, hắn cho rằng Chu Đạo gặp chuyện gì đó. Khi bước vào kiểm tra kỹ hơn, hắn mới biết mọi chuyện không như hắn nghĩ. Mấy ngày trôi qua, con chó con kia vẫn nằm im như vậy, nhưng so với trước kia đã tốt hơn nhiều, ít nhất vẫn thấy nó còn thở.

Lão già bỉ ổi tiến lên nhìn ngắm, thậm chí còn nhấc con chó con lên cẩn thận kiểm tra một lúc. Sau đó, hắn đứng dậy, nhìn Chu Đạo bằng ánh mắt kỳ lạ hồi lâu, cuối cùng vẻ mặt vô cùng nghiêm túc hỏi: “Nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra.”

“Ưm, cái này, ta cũng không rõ lắm.” Chu Đạo đâu có ngu, sao có thể nói ra.

“Không rõ lắm? Không rõ lắm sao cánh cửa này lại mở?” Lão già u ám cất tiếng.

Chu Đạo cũng có chút sợ hãi: “Ai bảo ngươi nhốt ta trong phòng này, ta buồn chán quá mà, đương nhiên là phải tiện tay nhìn ngó một chút rồi.” Chu Đạo có chút nói ngang.

“Hừ!” Lão già hừ một tiếng đầy giận dữ, sau đó rốt cuộc không nói thêm gì.

“Thôi được, đi theo ta ra ngoài đi. Thằng nhóc kia đang chờ ngươi ngoài cửa lớn, hôm nay ngươi có thể đi ra ngoài rồi.”

Chu Đạo nghe xong những lời này, trong lòng lập tức thở phào một hơi. Y theo lão già đi tới bên ngoài cửa lớn, liếc mắt liền thấy Trương Đại Tráng đang ngồi trên một tảng đá.

“Ừm, tiểu tử, chờ một chút.” Ngay lúc Chu Đạo định bước ra, lão già đột nhiên lên tiếng.

“Lão già này lại có chuyện gì nữa đây, chẳng lẽ lại không cho mình đi?” Chu Đạo thầm nghĩ.

Y quay người lại liền thấy đôi mắt lão già nhìn chằm chằm vào mình, không biết đang suy nghĩ gì. Đang lúc Chu Đạo đợi đến sốt ruột, lão già lấy ra một quyển sách từ trong ngực: “Ừm, đây là một quyển sách ta đã biên soạn lại, có thời gian thì đọc qua một chút đi, nhưng đừng tùy tiện lấy ra, cũng đừng tùy tiện cho người khác xem.”

Chu Đạo hiếu kỳ nhìn thoáng qua, trên bìa sách viết qua loa bốn chữ to “Ngũ Độc Tâm Kinh”. Với tâm trạng thắc mắc, y đặt quyển sách vào trong ngực.

Hai người cuối cùng cũng rời khỏi ngọn núi nhỏ này, không khỏi thở phào nh��� nhõm. Cái nơi ở của lão già bỉ ổi kia đã ở phía sau rất xa. Hai người vừa đi vừa nói chuyện với nhau.

“Chu huynh đệ, mấy ngày nay huynh ở đâu vậy? Lão già kia có làm khó huynh không?” Trương Đại Tráng là người đầu tiên mở miệng hỏi.

“Cũng không khó xử gì ta, chỉ là nhốt ta vào một căn phòng, ngoài ra không có gì khác. Chỉ là trong phòng toàn là độc trùng, có rắn, bọ cạp các loại. Mới đầu làm ta sợ chết khiếp. Còn huynh thì sao, mấy ngày nay qua thế nào?”

“Ta à, ta thì thảm rồi. Lão già chết tiệt đó biến ta thành vật thí nghiệm, mỗi ngày cho ta uống đủ loại thuốc kỳ lạ cổ quái. Có khi còn cho ta uống một ít độc dược, chờ xem dược hiệu rồi mới lại cho ta thuốc giải. Mấy ngày nay ta sống quãng thời gian ác mộng. Có khi ta còn nghĩ, lão già này có khi nào sẽ hạ độc chết ta không.”

“Lão già này thật là một kẻ quái dị, cũng không biết là nhân vật nào. Sau này chúng ta phải cẩn thận một chút, đừng để hắn gặp mặt.”

“Ừm, đúng vậy, đúng vậy, chúng ta mau về thôi. Về ta còn muốn tu luyện cho tốt. Đến lúc đại hội luận võ môn phái bắt đầu, chúng ta đều phải tham gia, đừng để đến lúc đó mất mặt thì thảm lắm.”

Hai người vừa cười vừa nói chuyện, cùng nhau xuống núi. Trên đường, họ gặp một số đệ tử bổn môn, nhưng những người này vừa thấy họ từ phía lão già đó đi ra, ai nấy đều nhìn họ bằng ánh mắt đồng tình, khiến Chu Đạo và Trương Đại Tráng cảm thấy là lạ.

Chu Đạo vừa bước vào hậu viện đã nghe thấy Nhị sư huynh gọi to: “Ồ, tiểu sư đệ, mấy ngày nay đệ đi đâu vậy? Sao không thấy đệ, chẳng lẽ là bế quan sao?”

Thì ra các sư huynh sư tỷ đều có mặt ở đó. Đại sư huynh cùng Tam sư huynh đang đánh cờ, sư tỷ đứng xem, còn Nhị sư huynh thì đi tới đi lui, nên là người đầu tiên nhìn thấy y.

“Mấy ngày trước luyện công, đệ bị một lão già quái gở bắt đi.” Nghe vậy, Chu Đạo liền kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Mấy người nghe xong nhìn nhau, cuối cùng đều phá lên cười, khiến Chu Đạo hoàn toàn không hiểu gì.

Mấy người cười đủ rồi, Trương Vũ Đào mới nói: “Đụng phải hắn coi như ngươi xui xẻo rồi. Chúng ta Thiên Long Môn ai thấy hắn mà không tránh, các ngươi lại hay, còn dám đánh rắn của hắn.”

“Hắn rốt cuộc là ai vậy? Hắn nói hắn là Trưởng lão, có phải thật không? Nhưng dáng vẻ thật sự là quá bỉ ổi.”

“Ha ha ha ha.” Mấy người lại bật cười.

“Hắn quả thật là Trưởng lão của bổn môn, hơn nữa địa vị còn rất cao.” Đại sư huynh Vương Lâm khẽ cười rồi tiếp lời: “Chúng ta Thiên Long Môn có Bốn vị Thủ tịch Trưởng lão, hắn chính là một trong số đó.”

“Vậy hắn nhất định rất lợi hại rồi.” Chu Đạo nói chen vào.

“Ha ha, hắn tên là Lưu Trọng, trong môn phái được xưng là Độc Trưởng lão. Tuy võ công tu vi không bằng các vị Trưởng lão khác, lại không có thế lực gia tộc chỗ dựa, thậm chí còn chưa từng thu đệ tử nào, nhưng không chỉ các Trưởng lão khác, mà ngay cả Chưởng môn cũng phải nhường nhịn hắn ba phần. Ngay cả trên giang hồ hắn cũng nổi danh lừng lẫy, dựa vào chính là môn Độc công của hắn.”

“Độc công?” Chu Đạo hiếu kỳ hỏi. Ngay sau đó, y lại thừa dịp người khác không để ý mà sờ lên quyển sách trong ngực.

“Đ��ng, chính là Độc công. Chẳng phải ngươi từng đến sân sau của hắn sao, chẳng phải có rất nhiều độc vật đó sao?”

“Đúng vậy, Đại sư huynh huynh cũng biết sao, chẳng lẽ huynh cũng từng đến đó?”

“Cái đó, ha ha...” Đại sư huynh hơi ngượng ngùng.

“Thôi được, đừng cười nữa, hãy nghe ta nói. Đối với công pháp bình thường mà chúng ta tu luyện, Độc công chủ yếu là ở chỗ quỷ dị, khiến người khó lòng phòng bị. Sát thương lực khá lớn. Có khi một cao thủ võ công trong tình huống nhất định có thể bị một người võ công thấp kém, thậm chí một người không biết võ công, giết chết.”

“Đúng vậy, như Độc Trưởng lão, tuy tu vi không bằng các Trưởng lão khác, nhưng các Thủ tịch Trưởng lão còn lại có lẽ còn không phải đối thủ của hắn.” Tam sư huynh vốn ít nói cũng lên tiếng.

“Lợi hại như vậy sao?” Chu Đạo càng thêm hiếu kỳ.

“Đúng vậy, đúng vậy. Tựa như có một môn phái không nhỏ, vì đắc tội Độc Thần Quân, kết quả bị Độc Thần Quân một mình giết tới tận sơn môn. Tuy môn phái của họ có rất nhiều người tu vi cao hơn Độc Thần Quân, nhưng toàn bộ môn phái từ trên xuống dưới mấy ngàn người đều bị Độc Thần Quân dùng độc dược giết sạch.” Trương Vũ Đào cũng nói theo.

“Độc Thần Quân, là ai vậy?” Chu Đạo tiếp tục không ngại hỏi thêm.

“Ừm, là một kẻ quái gở trên giang hồ, giết người không chớp mắt, là một cao thủ dùng độc. Nhưng những người này không phải người mà chúng ta hiện tại có thể tiếp xúc, chúng ta vẫn nên tu luyện cho tốt đi.”

“Đúng rồi, tiểu sư đệ, đệ bây giờ cũng là Hậu Thiên sơ kỳ rồi, đã có thể xuống núi được rồi. Ngày mai báo cáo Sư Phụ rồi cùng ta xuống núi một chuyến.” Nhị sư huynh tiếp lời.

“Tốt.” Chu Đạo nghe xong liền vui mừng, dù sao cũng là tâm tính trẻ con.

“Chúng ta xuống núi làm gì vậy?” Chu Đạo hỏi.

“Ha ha, cái này đâu phải đi chơi. Chúng ta xuống núi là có nhiệm vụ. Tuy người tu hành chúng ta không chú trọng hưởng thụ, nhưng cả môn phái lớn như vậy, một số vật dụng sinh hoạt và đồ dùng luyện công vẫn phải đi mua chứ. Vừa đúng là mấy ngày nữa lại có thứ cần mua, cho nên đến lúc đ�� đệ cùng ta xuống núi. Đương nhiên còn có một vài sư huynh đệ khác cũng sẽ đi cùng, chỉ hai chúng ta thì không mang được bao nhiêu đồ.”

“À, ra là thế, đệ hiểu rồi.”

Ăn tối xong, Chu Đạo hiếu kỳ lấy quyển sách Độc Trưởng lão đưa ra. Nhờ những lời đàm luận ban ngày, bốn chữ to “Ngũ Độc Tâm Kinh” khiến Chu Đạo không khỏi kích động.

Mở sách ra, Chu Đạo mới phát hiện quyển sách này quả thật không giống với những quyển sách y thường đọc. Nội dung bên trong có chút lộn xộn, hơi giống như những ghi chép của lão già dùng độc. Phần mở đầu khá ổn, Chu Đạo còn có thể hiểu được đôi chút, chủ yếu ghi chép một số giới thiệu về Độc công, xem như phần dạo đầu. Lật sâu hơn nữa thì là giới thiệu một số độc vật, phần còn lại phần lớn là miêu tả về các loại thảo dược.

Như là một cuốn sách khá dày, được Chu Đạo lật giở đại khái, những gì được miêu tả đều vô cùng khó hiểu. Chu Đạo mới cảm thấy Độc công không hề dễ tu luyện như vậy. Cứ thế Chu Đạo đọc sách mãi cho đến tận khuya mới chìm vào giấc ngủ sâu, đương nhiên những gì đọc được cũng chỉ là mơ mơ màng màng đôi chút.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc độc quyền của trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free