(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 113: Thiên Long cấm địa
Chu Đạo thấy mọi người kinh hô, không khỏi cảm thấy hiếu kỳ, không biết cấm địa mà chưởng môn nhắc đến rốt cuộc là nơi nào. Trong khi đó, Vương Trưởng Lão và Mã Trưởng Lão, cùng với Âu Dương Khinh Phong, lại lộ vẻ mặt vô cùng kích động.
"Phải, ta quyết định để bốn người bọn họ vào cấm địa ti��m tu mười ngày. Họ lĩnh ngộ được bao nhiêu còn tùy thuộc vào tạo hóa của mỗi người." Lưu Tòng Lâm nói.
"Thế nhưng Vương Trưởng Lão và Mã Trưởng Lão thì không nói làm gì, còn tu vi của Âu Dương Trưởng Lão và Chu Trưởng Lão e rằng không thích hợp để tiến vào. Thực sự nếu vào được, sợ rằng cũng không kiên trì được bao lâu." Một vị Trưởng Lão đưa ra nghi vấn.
"Phải đó, đến lúc ấy cảnh giới không đủ mà lại gây tổn hại cho bản thân thì thật phiền phức." Một Trưởng Lão khác tiếp lời.
"Việc này phải xem cơ duyên của họ. Thôi được, không cần nói nhiều nữa, cứ hỏi ý kiến của họ. Nếu họ không muốn đi, ta sẽ đổi sang một phương pháp ban thưởng khác." Lưu Tòng Lâm nói.
"Bốn vị Trưởng Lão các ngươi có ý kiến gì không? Các ngươi muốn đi hay không? Không cần miễn cưỡng." Lưu Tòng Lâm hỏi bốn người Chu Đạo.
"Ta nguyện ý đi." Lưu Tòng Lâm vừa dứt lời, Vương Trưởng Lão và Mã Trưởng Lão đã vội vàng đáp lời.
"Ta cũng nguyện ý đi." Âu Dương Khinh Phong suy nghĩ một lát rồi cũng nói.
Giờ chỉ còn mỗi Chu Đạo, mọi người đều nhìn về phía hắn, dù sao cảnh giới của hắn thấp, mới chỉ là Tiên Thiên sơ kỳ.
Chu Đạo tuy không biết cấm địa của Thiên Long Môn rốt cuộc là nơi nào, nhưng qua lời mọi người, hắn đoán đó hẳn là một nơi trọng yếu, có thể mang lại vài chỗ tốt. Hơn nữa, Vương Trưởng Lão, Mã Trưởng Lão và cả Âu Dương Khinh Phong đều đã đồng ý, thậm chí còn tỏ vẻ nóng lòng, đủ để thấy đó là một nơi tốt đẹp. Vì vậy, Chu Đạo cũng hạ quyết tâm.
"Ta cũng nguyện ý đi." Chu Đạo suy nghĩ rồi đáp.
"Vậy được rồi, sáng mai bốn người các ngươi chờ ta ở đây, đến lúc đó ta sẽ dẫn các ngươi vào." Lưu Tòng Lâm nói.
Đúng lúc này, bốn đệ tử tiến đến, mỗi người tay nâng một hộp gấm.
"Đây là bốn gốc Nhân Sâm ngàn năm, mỗi người các ngươi một gốc." Lưu Tòng Lâm nói.
Bốn đệ tử tiến đến trước mặt Chu Đạo và ba người kia, đặt hộp gấm lên bàn rồi lui ra ngoài.
"Được rồi. Giờ chúng ta bàn về chuyện phía ngoài. Cách đây không lâu, ta đã cùng vài vị Trưởng Lão bàn bạc, Thiên Long Môn chúng ta ẩn nhẫn nhiều năm như vậy cũng đã đến lúc quật khởi rồi. Ta quyết định sẽ bình định các môn phái xung quanh Thiên Long Môn." Lời Lưu Tòng Lâm vừa dứt, hội trường liền nổi lên sóng gió. Các vị Trưởng Lão đều nghị luận xôn xao.
"Mọi người có ý kiến gì không?" Lưu Tòng Lâm hỏi.
"Chúng ta làm như vậy liệu có gây nên công phẫn không?" Một Trưởng Lão nói.
"Gây nên công phẫn thì sao chứ? Chẳng phải chúng ta muốn hành động như vậy sao? Vả lại, hiện tại toàn bộ đại lục đều hỗn loạn, các môn phái đều tranh đấu, đều muốn bành trướng. Một vài môn phái nhỏ lại dám coi Thiên Long Môn chúng ta dễ bắt nạt, đều đến tận cửa mà khiêu khích. Vì vậy, ta hoàn toàn đồng ý quyết định của Chưởng môn." Một Trưởng Lão khác nói.
"Đúng vậy! Nhớ năm xưa, phạm vi thế lực của Thiên Long Môn chúng ta đâu chỉ gấp mười lần hiện tại. Giờ đây, đến cả một Ác Hổ Bảo nhỏ bé cũng dám đến gây sự. Đã đến lúc Thiên Long Môn chúng ta quật khởi rồi, bằng không thì dưới suối vàng cũng không còn mặt mũi gặp các đời tổ tiên." Một lão già kích động đứng lên nói.
"Vậy được, chúng ta cứ quyết định như vậy. Trước tiên, hãy bàn bạc xem nên làm thế nào, nên đánh môn phái nào trước. Khi tiến công, trước hết hãy gửi thông điệp cho đối phương. Nếu họ nguyện ý quy phục thì tốt, bằng không thì chỉ có thể dùng vũ lực giải quyết." Lưu Tòng Lâm nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, Chưởng môn nói có lý. Ta thấy chúng ta nên đánh Địa Ngục Môn trước. Địa Ngục Môn có thực lực không lớn không nhỏ, lại gần Thiên Long Môn chúng ta. Quan trọng hơn, thanh danh của Địa Ngục Môn quá tệ, chúng ta đánh đổ Địa Ngục Môn còn có thể tạo hiệu quả 'giết gà dọa khỉ' cho các môn phái khác." Đúng lúc này, một lão già xấu xí nói.
Chu Đạo biết rõ lão già này tên là Gia Cát Cẩn, một nhân vật ở cảnh giới Kết Đan Kỳ. Các Trưởng Lão ở cảnh giới này bình thường sẽ không lộ diện, chỉ khi có việc trọng yếu mới xuất hiện, còn bình thường đều ẩn cư tiềm tu ở nhiều nơi. Ông ta thuộc về cao tầng thực sự của Thiên Long Môn. Hơn nữa, người này tâm cơ thâm trầm, ưa thích bày mưu tính kế.
"Phải đó, ta cũng nghĩ như vậy. V���y cứ theo ý của Gia Cát Trưởng Lão đi. Ta đã phái người đi thu thập tình báo, đoán chừng nửa tháng nữa sẽ chuẩn bị xong. Vừa hay lúc đó, bốn người Vương Trưởng Lão cũng nên xuất quan, đến lúc ấy nhân lực sung túc, chúng ta sẽ một hơi thu phục tất cả các môn phái nhỏ xung quanh." Lưu Tòng Lâm nói xong, vỗ bàn định đoạt.
Tan họp xong, Chu Đạo đầy nghi hoặc, cùng Sư phụ và sư huynh trở về.
"Sư phụ, người xem sư đệ đang đầy nghi hoặc kìa, người mau giải thích cho hắn đi." Trương Vũ Đào cười nói.
"Đúng vậy, Sư phụ, cấm địa kia rốt cuộc là nơi nào ạ?" Chu Đạo nghi hoặc hỏi.
"Ha ha, cấm địa đó nằm ở phía sau núi Thiên Long Phái, cách Thiên Long đại điện một quãng. Thực ra, cấm địa đó chỉ là một sơn động, sâu không thấy đáy, bên trong lạnh lẽo vô cùng. Không biết Thiên Long Môn đã tồn tại bao lâu, chỉ biết đây là do các bậc tiền bối Thiên Long Môn từ rất lâu trước đây để lại, cùng với di huấn rằng chỉ khi tiến vào cảnh giới Tiên Thiên Tông Sư, sắp sửa đột phá Kết Đan Kỳ, mới có thể tiến vào sơn động đó tiềm tu để đột phá Kết Đan Kỳ." Lữ Tử Minh nói.
"Trong đó có gì đặc biệt sao?" Chu Đạo hỏi.
"Chắc hẳn là phương pháp tu luyện. Ta cũng chưa từng vào đó, nên không biết bên trong rốt cuộc có gì. Chỉ biết là qua các đời, đều có một số Trưởng Lão cảnh giới Tông Sư sau khi vào đó đã tu luyện ra Nội Đan. Nhưng cũng có những Trưởng Lão đi vào rồi không bao giờ trở ra nữa. Nghe nói càng đi sâu vào trong, càng lạnh lẽo, cao thủ cảnh giới Tông Sư cũng chỉ có thể tu luyện ở một khoảng cách nhất định tính từ cửa động. Tu vi của ta không đủ, muốn vào cũng không vào được. Không ngờ đệ tử của ta lại sắp được vào đó." Lữ Tử Minh cười nói.
"Thần kỳ vậy sao? Vậy con chỉ là Tiên Thiên sơ kỳ, tiến vào liệu có sao không?" Chu Đạo hỏi.
"Chắc là không sao đâu. Cùng lắm thì con cứ tu luyện ở cửa động là được chứ gì." Lữ Tử Minh nói.
"Cũng phải." Chu Đạo gật đầu nói.
Ngày hôm sau, bốn người Chu Đạo theo Lưu Tòng Lâm đến cấm địa phía sau núi Thiên Long Môn. Bốn người họ đều là cao thủ, quãng đường xa mấy dặm căn bản không đáng kể, rất nhanh mọi người đã tới cấm địa của Thiên Long Môn.
Từ bên ngoài nhìn, cấm địa này thực ra chỉ là một tiểu sơn động không có gì đặc biệt. Ở cửa động có hai Lão Giả ngồi ngay ngắn, một người bên trái, một người bên phải, bất động như núi. Sau khi Chu Đạo và bốn người kia tiến vào, hai Lão Giả này chỉ khẽ mở mắt nhìn lướt qua rồi lại tiếp tục nhắm nghiền, hệt như ��ang ngủ. Đối với Lưu Tòng Lâm, họ cũng tỏ vẻ hờ hững.
Chu Đạo nhìn hai lão già đó, phát hiện căn bản không thể nhìn thấu hư thực của đối phương. Cứ như thể hai lão già đó chỉ là hai tảng đá vô tri vậy.
Lưu Tòng Lâm cũng không tỏ vẻ gì, xem ra đã quen với cảnh này.
"Đây là cấm địa của Thiên Long Môn chúng ta, cũng là bí mật của Thiên Long Môn. Các ngươi đừng khinh thường hai lão già ở cửa ra vào. Hai người này đã ở đây rất nhiều năm, tu vi còn cao hơn cả ta." Lưu Tòng Lâm nói.
Bốn người Chu Đạo nghe xong không khỏi giật mình. Quả đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.
"Được rồi, nơi này đã đến. Bốn người các ngươi hãy đi vào, nhớ kỹ bên trong vạn phần cẩn trọng. Nếu thực sự không chịu nổi thì hãy mau chóng chạy ra đây, đừng để mất mạng trong đó. Ta nói là các ngươi ở trong đó mười ngày, nếu các ngươi thực sự có bản lĩnh ở lâu hơn, ở một năm ta cũng mặc kệ, nhưng e rằng các ngươi vào trong cũng không kiên trì được bao lâu."
Nhìn sơn động đen ngòm trước mặt, bốn người Chu Đạo liếc nhau rồi lần lượt đi vào.
Toàn bộ bản dịch này được Tàng Thư Viện bảo hộ, mong quý vị không sao chép trái phép.