Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tụ Linh Châu - Chương 10: Hai người khổ khó

Chu Đạo lảo đảo, bị đẩy thẳng vào trong. Căn phòng không tối đen như hắn tưởng tượng, nhưng cũng chẳng sáng sủa là bao. Xung quanh vách tường phía trên tựa như khảm nạm Dạ Minh Châu cùng những vật phát sáng khác, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, vừa đủ để Chu Đạo nhìn rõ mọi vật bên trong.

Vừa đặt chân vào, Chu Đạo còn chưa kịp phản ứng. Khi nhìn rõ cảnh tượng trong phòng, hắn chợt ngây người, sau đó lập tức quay người định đẩy cửa ra: "Này, mở cửa mau! Mau thả ta ra ngoài!" Hắn cảm thấy cánh cửa không thể mở được, xem ra đã bị khóa chặt từ bên ngoài.

"Lão già chết tiệt! Mau thả ta ra ngoài! Cứu mạng!" Cuối cùng, Chu Đạo không nhịn được nữa, há miệng mắng vọng vào.

"Hắc hắc, người trẻ tuổi đừng sợ hãi. Ngươi chỉ cần mang theo cái túi ta đưa cho ngươi thì sẽ không có chuyện gì. À mà, bên trong còn có một mật thất, ngươi tuyệt đối đừng đi vào đấy, nếu không có chuyện gì xảy ra thì đừng trách ta nhé. Đúng rồi, công việc của ngươi là dọn dẹp phân của chúng, lát nữa sẽ có người mang thức ăn đến, ngươi phải nhớ cho mấy sủng vật của ta ăn thật no. Đến lúc đó, ta tự nhiên sẽ thả ngươi ra ngoài."

Giọng nói của lão đầu vọng vào từ bên ngoài, sau khi dứt lời liền im bặt. Chu Đạo gọi thêm vài tiếng nữa, nhưng bên ngoài vẫn chẳng có chút động tĩnh nào. Hắn đành phải mang theo tâm trạng vừa bực bội vừa phẫn nộ để đối m��t với hiện thực.

Không gian căn phòng này rất lớn, Chu Đạo áng chừng chiều dài và chiều rộng cũng phải tầm vài chục trượng. Bên trong bày biện rất nhiều giá đỡ, cùng với vài chiếc lồng sắt và nhiều vật dụng khác. Các góc tường còn có đặt vài cái bình. Thực ra những thứ đó không có gì đặc biệt, điều đáng nói chính là những vật được đặt trong đó.

Trong lồng chứa đầy bọ cạp, rết; trên giá là những con rắn màu sắc rực rỡ cuộn tròn. Nhìn những cái bình ở góc tường, Chu Đạo còn thấy vài loài côn trùng lạ lẫm bò qua bò lại. Thậm chí hắn cảm giác trên đầu mình cũng có thứ gì đó bay đi bay lại, dưới chân thì cóc thi thoảng nhảy qua. Đáng sợ hơn là vài con rết dài ngoẵng bỗng nhiên bò qua chân Chu Đạo. Cách đó không xa, mấy con rắn khác ngóc đầu lên, thè lưỡi nhìn chằm chằm hắn.

Ngay khi Chu Đạo sợ đến mức không dám nhúc nhích, một con rắn bò đến, quấn quanh hắn vài vòng. Đúng lúc da đầu Chu Đạo tê dại thì con rắn đó lại lắc lư bò đi. Tuy rằng rất nhiều độc vật tiếp cận Chu Đạo, nhưng chúng đều không có hành động qu�� khích nào. Chu Đạo nhìn cái túi nhỏ trong tay, thầm nghĩ: lẽ nào cái túi này có tác dụng?

Chu Đạo nghĩ ngợi một lát, bèn thử đặt cái túi nhỏ xuống đất. Vừa buông tay, một con rắn lập tức lao đến. Sợ hãi, Chu Đạo vội vàng cầm ngay cái túi lên. Vừa cầm lên, con rắn kia lại thụt lùi trở về.

Thấy cái túi nhỏ quả nhiên hữu dụng như vậy, trái tim căng thẳng của Chu Đạo dần dần bình ổn trở lại. Tuy vẫn còn rất sợ hãi, nhưng ít ra hắn đã có được một lá bùa hộ mệnh.

Chu Đạo đợi một lúc, quả nhiên không thấy thêm độc vật nào đến tấn công mình. Lúc này hắn mới yên tâm, thận trọng bắt đầu quan sát căn phòng. Chu Đạo cẩn thận từng li từng tí đi quanh phòng một vòng, cuối cùng cũng tìm thấy mật thất mà lão già ti tiện kia đã nhắc đến. Căn mật thất này tựa vào góc tường, từ bên ngoài nhìn không rõ lớn nhỏ. Chu Đạo suy nghĩ một lát, rồi cuối cùng vẫn từ bỏ ý định đi vào.

Mặc dù Chu Đạo cảm thấy tạm thời không còn nguy hiểm nào, nhưng hắn vẫn không dám lơ là. Cứ thế, hắn nơm nớp lo sợ ở trong phòng suốt mấy canh giờ. Cuối cùng, Chu Đạo thực sự không chịu nổi nữa, bèn tìm một góc tương đối sạch sẽ, ngồi xuống nhắm mắt điều tức.

Trong khi đó, Trương Đại Tráng lại không có vận may như vậy. Hắn bị lão đầu dẫn vào một căn phòng khác, nơi mà khắp nơi chỉ toàn bình bình lọ lọ. Trong lòng Trương Đại Tráng cũng có chút bất an và bồn chồn, vì vậy hắn liền mở miệng hỏi: "Này, lão già chết tiệt, ngươi dẫn ta đến đây làm gì?"

"Hắc hắc, chàng trai đừng vội. Ta thấy ngươi rất hợp khẩu vị của ta, chẳng phải ta dẫn ngươi tới đây là để cho ngươi thứ tốt sao."

"Thứ tốt gì? Ta mới không tin ngươi lại có lòng tốt như vậy!"

"Nhìn ngươi nói kìa, ta đây chính là có lòng tốt thật sự đấy chứ. Ngươi xem, đây là gì?" Lão đầu vừa nói, vừa từ trong ngực lấy ra một cái bình nhỏ.

"Đây là cái gì?" Trương Đại Tráng hơi nghi hoặc nhìn lão đầu.

"Hắc hắc, ngươi không biết ư? Đây chính là bí dược đặc chế của bổn môn đấy." Lão đầu cười vô cùng âm hiểm.

"Đó là dược gì vậy?" Trương Đại Tráng bắt đầu có chút tò mò.

"Hắc hắc hắc, đây chính là Tăng Công Tán, chỉ cần ăn một viên là có thể tăng thêm mười năm tu vi cho ngươi đấy." Lão đầu vừa nói, vừa đổ ra một viên dược hoàn đỏ hồng.

"Ngươi lại có lòng tốt như vậy sao?" Mặc dù Trương Đại Tráng rất động lòng, nhưng hắn vẫn không thể tin tưởng lão đầu ngay lập tức.

"Thế mà ngươi còn không tin lão già này ư? Phải biết rằng, ta đây ít nhiều cũng là Trưởng lão của Thiên Long phái đấy, làm sao lại lừa gạt đám tiểu bối các ngươi chứ. Nào, ăn một viên đi, hiệu quả rất tốt đấy."

Lão đầu thấy Trương Đại Tráng đã có vẻ động lòng, liền tiếp tục dụ dỗ: "Đây chính là thứ tăng cường công lực đấy, ngươi thử nghĩ xem, ăn một viên có thể sánh bằng mấy năm khổ tu của ngươi. Biết bao Trưởng lão muốn xin mà ta còn không cho, tiểu tử ngươi hôm nay đúng là gặp may rồi đó."

Dưới lời dụ dỗ của lão đầu, Trương Đại Tráng đang định đưa tay ra đón lấy, nhưng vừa ngẩng đầu lên thì lại thấy lão đầu đang cười một cách u ám. Trương Đại Tráng "xoạt" một cái, liền rụt tay về.

"Hắc hắc, ta vẫn không ăn đâu. Tâm ý của Trưởng lão, vãn bối xin cảm kích. Nếu không còn chuyện gì, chi bằng ngài cứ thả chúng ta về đi?"

Lão đầu quan sát phản ứng của Trương Đại Tráng, liền biết hắn sẽ không ăn. Thế là, ông ta trợn mắt, đưa tay ra chộp thẳng lấy Trương Đại Tráng. Trương Đại Tráng không kịp phản ứng đã bị tóm gọn, ngay sau đó cảm thấy toàn thân tê dại, không thể cử động.

"Hắc hắc, tiểu tử nhà ngươi rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, cứ xem lão già này ta thu thập ngươi thế nào đây." Nói rồi, ông ta liền bỏ viên dược hoàn kia vào miệng Trương Đại Tráng.

Trương Đại Tráng cảm thấy viên dược hoàn vừa vào miệng đã hóa thành một dòng nhiệt lưu, theo yết hầu trôi thẳng xuống bụng. Thoạt đầu, hắn chưa cảm thấy gì, nhưng lát sau, bụng chợt nóng ran lên dữ dội, tựa như có thứ gì đó nổ tung bên trong. Dần dần, toàn thân Trương Đại Tráng cũng nóng bừng lên, song ngoài cảm giác nóng ra thì không có bất kỳ phản ứng nào khác.

Kể từ khi viên dược hoàn trôi vào miệng Trương Đại Tráng, lão già ti tiện kia đã không chớp mắt nhìn chằm chằm. Sau khi quan sát phản ứng một lúc, ông ta liền lẩm bẩm: "Xem ra Hỏa Diễm Đan này hiệu quả không tốt lắm. Ai, thuốc mới đúng là khó nghiên cứu mà. E rằng ta còn phải phối lại tỷ lệ và thành phần dược liệu một lần nữa."

"Ra đây, tiểu tử! Đây là giải dược, mau ăn hết nó đi."

Đợi Trương Đại Tráng ăn xong, lão già ti tiện kia lại móc ra một lọ dược khác. Lần này, ông ta đổ ra một viên dược hoàn màu xanh. Sau đó, lại bắt Trương Đại Tráng ăn hết viên đó.

Lần này, cảm giác của Trương Đại Tráng hoàn toàn khác biệt so với lần trước. Lần trước là toàn thân nóng bừng, còn lần này, hắn lạnh đến mức không kìm được mà run rẩy. Cái lạnh này còn hơn cả việc cởi trần đứng giữa băng thiên tuyết địa cả trăm lần. Không chỉ là cơ thể lạnh, Trương Đại Tráng còn cảm thấy lạnh thấu đến tận linh hồn.

Lão già ti tiện nhìn một lúc, vẻ mặt dường như rất hài lòng: "Ừm, ngươi cứ nghỉ ngơi một lát đi. Ta đi lấy mấy loại dược mới ta vừa phối xong." Nói rồi, ông ta liền nhanh chóng ra ngoài như một cơn gió.

Một lát sau, Trương Đại Tráng cảm thấy mình có thể cử động, liền cố gắng bò dậy. Khi thấy người khá hơn một chút, hắn bắt đầu quan sát những bình bình lọ lọ trong phòng. Nhưng càng nhìn kỹ xung quanh, Trương Đại Tráng lại càng thấy kinh hãi tột độ. Đập vào mắt hắn là: Hủ Tâm Thảo, Đoạn Trường Tán, Thực Cốt Phấn, Thiên Độc Vạn Độc Phệ Tâm Tán, Phệ Hồn Đan, ** Dẫn, Hóa Thi Thủy, Dục Ma Hoàn, v.v., không dưới mười mấy loại độc dược khác nhau. Còn có một số chai lọ không ghi tên, nhưng trông cũng chẳng phải thứ dược lành lặn gì.

Lúc này, Trương Đại Tráng đã sợ toát mồ hôi lạnh khắp người. Chỉ mới nhìn tên thôi đã thấy không thể chịu nổi, huống hồ nếu dùng trên người mình. Trương Đại Tráng chỉ cần nghĩ đến thôi là đã thấy chán chường muốn chết rồi. Hơn nữa, đây chỉ là một trong những căn phòng của lão già ti tiện kia. Chỉ nhìn cách những loại dược này được đặt tùy tiện, có thể thấy lão già đó chắc chắn còn sở hữu nhiều loại dược cao cấp và tinh xảo hơn nữa. Chỉ riêng tên gọi của những thứ dược này cũng đủ để đoán rằng, ngoài độc dược ra thì chắc cũng chẳng còn gì khác.

Đúng lúc Trương Đại Tráng đang cân nhắc xem làm cách nào để trốn thoát thì "loảng xoảng" một tiếng, lão già ti tiện kia lại xông vào như một cơn gió. "Ừm, ngươi đã có thể cử động rồi à? Xem ra thân thể chàng trai không tồi. Nào, lại thử thêm mấy loại dược này của ta xem sao. Ai, sao ngươi lại bất tỉnh rồi? Đừng sợ, có ta ở đây thì sẽ không chết người đâu."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của những người tâm huyết tại truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free