(Đã dịch) Tu La Kiếm Thần - Chương 3005: Thám Thành Chủ Phủ
Nghe đến đây, Vương Đằng và Đạo Vô Ngân liếc nhìn nhau, rồi lặng lẽ đến gần. Tại một khúc quanh, họ thấy hai người có tướng mạo bình thường đang cười gian xảo.
"Làm rất tốt, thành chủ sẽ khen thưởng ngươi. Nhưng việc thu xếp hậu quả nhất định phải thật tốt, không thể để liên lụy đến thành chủ."
Quản gia dặn dò một người làm khác, kẻ đó cười nói với vẻ nịnh nọt: "Quản gia cứ yên tâm, những người đi điều tra sẽ không biết ta thuộc phủ thành chủ đâu. Nếu cấp trên thật sự muốn tra xét, cũng sẽ chẳng tìm ra được chúng ta."
Quản gia nghe vậy, mặt mày hớn hở, từ ống tay áo lấy ra một túi tiền nặng trĩu ném cho người kia: "Nếu sự việc này về sau có động tĩnh lớn, thì đây mới chỉ là một phần thưởng nhỏ thôi, hiểu không?"
Người kia nhìn túi tiền trong tay với vẻ mặt tham lam, vội vàng nói với quản gia: "Dạ rõ, dạ rõ, đa tạ quản gia!"
Quản gia cười mắng: "Mau dẹp cái bộ dạng đó đi, có thể nào ra dáng hơn một chút không! À phải rồi, chuyện thiếu gia bên đó đã giải quyết xong chưa?"
Kẻ đó lập tức thu lại vẻ tham lam trên mặt, nhìn quản gia với vẻ khó xử: "Quản gia, ngài cũng biết tính nết của thiếu gia mà. Làm sao ta có thể nói được, chuyện này hơi khó xử lý ạ."
"Ta biết là khó giải quyết, nhưng khó đến mấy cũng phải giải quyết. Bằng không, nếu thành chủ chú ý tới, chúng ta đều không gánh nổi đâu!"
Quản gia nghiêm giọng, khác hẳn vẻ hòa nhã lúc nãy, mày chau lại thật chặt, như thể đang đối mặt với một vấn đề nan giải.
Sau đó, ông ta nói thêm: "Thôi được rồi, cứ tạm thời như vậy đi. Nhất định phải theo dõi sát sao nhóm người Vương Đằng kia. Còn nữa, cố gắng đừng để thiếu gia xung đột với bọn họ."
Nói rồi, hai người chia nhau đi về hai hướng khác biệt.
Đạo Vô Ngân thấy họ chẳng mấy chốc đã khuất dạng, bèn buồn cười nói: "Công tử, bọn họ đang nói về chúng ta sao?"
Vương Đằng nhún vai: "Chắc là vậy rồi. Cũng tốt, để chúng ta biết thành chủ đã chú ý đến mình rồi. Đi thôi, chúng ta hãy tìm đến cái tên thành chủ này. Ta ngược lại muốn xem thử, kẻ đứng sau giở trò tính toán nhiều như vậy rốt cuộc là ai."
"Đi thôi, theo quản gia. Thông thường, trong tình huống này, quản gia sẽ đi báo cáo tình hình."
Nói rồi, hai người rất nhanh đuổi kịp quản gia. Đi không bao lâu, họ đến một nơi trang hoàng lộng lẫy, khí phái. Bên ngoài, một vài tốp binh sĩ tuần tra liên tục, trước cổng còn có mấy người canh gác.
Vương Đằng và Đạo Vô Ngân có thể rõ ràng cảm nhận được những binh sĩ này đều không phải người bình thường, cảnh giới tu vi của họ không hề thấp. Xem ra một thành chủ ở thành biên giới nhỏ bé này đã nghiễm nhiên trở thành hoàng đế tại đây, chi phí ăn mặc xa hoa không tiếc tay.
Quản gia cung kính đứng ở cửa, lớn tiếng nói: "Thành chủ, mọi chuyện đã làm xong rồi, chỉ chờ thời cơ để phát huy tác dụng."
"Thưởng!"
Bên trong truyền ra một âm thanh uy nghiêm trầm ổn. Vương Đằng có thể rõ ràng cảm nhận được thực lực của người kia không tầm thường, nhưng điều đó chẳng hề hấn gì đối với Đạo Vô Ngân và Vương Đằng.
Quản gia mừng phát khóc, lập tức quỳ sụp xuống đất, tỏ vẻ mang ơn sâu sắc.
Vương Đằng hơi thắc mắc: "Cái thưởng này là gì vậy, sao lại khiến quản gia này kích động đến thế."
Đạo Vô Ngân lắc đầu: "Không rõ lắm, nhưng chắc hẳn không phải là vàng bạc châu báu bình thường. Liệu có liên quan đến tu luyện không?"
Trong lúc họ nói chuyện phiếm, quản gia đã đứng dậy, vẻ mặt hưng phấn rồi rời đi.
Vương Đằng liền dứt khoát nói: "Vô Ngân, ngươi hãy đi theo quản gia, xem có tìm được manh mối gì không. Ta sẽ đi gặp tên thành chủ này."
Đạo Vô Ngân kéo lại tay Vương Đằng, có chút lo lắng: "Công tử, tạm thời đừng xông xáo quá. Một thành chủ nhỏ bé như vậy chắc chắn chỉ là một tiểu lâu la, chúng ta không thể để lộ thân phận."
Vương Đằng thấy Đạo Vô Ngân căng thẳng như vậy, liền bật cười. Hắn thầm nghĩ, không biết hình tượng của mình trong lòng Đạo Vô Ngân đã thành ra thế nào nữa.
Sau đó, hắn khoát tay với vẻ mặt điềm nhiên: "Yên tâm đi, ta biết chừng mực. Một thành chủ nhỏ bé như vậy, ta còn chẳng thèm để vào mắt."
Nói rồi, hắn liền biến mất tại chỗ. Đạo Vô Ngân không còn chần chừ nữa, đi theo dõi tình hình bên quản gia.
Vương Đằng ẩn thân đi vào trong phòng. Điều kỳ lạ là không có một bóng người nào, khiến Vương Đằng lập tức cảnh giác.
Trong lòng hắn xuất hiện một cảm giác nguy hiểm mơ hồ, nhưng Vương Đằng cũng không biết cảm giác này đến từ đâu.
Cả căn phòng rất lớn, khắp nơi đều là giá sách. Sách trên giá đều còn mới đến tám phần, có vẻ chủ nhân nơi đây cũng chẳng mấy khi động tới sách vở.
Vương Đằng bắt đầu tìm kiếm trong phòng: "Âm thanh vừa rồi có sức xuyên thấu mạnh mẽ. Lúc đó chắc chắn người nói đang ở trong phòng, nhưng chỉ trong chốc lát đã không còn ai. Điều đó chứng tỏ bên trong còn có một nơi bí mật."
Hắn cẩn thận quan sát bố cục bên trong. Tìm một lúc, cuối cùng hắn cũng phát hiện ra một điểm bất thường.
Nhưng Vương Đằng cũng không có ý định trực tiếp mở ra. Trong môi trường xa lạ như vậy, hắn không dám chắc là khi mình mở mật thất sẽ không bị người bên trong phát giác.
Vương Đằng liền tùy ý lật xem trong thư phòng. Thư phòng bình thường đều là nơi bàn chính sự, biết đâu có thể tìm được vài manh mối.
Đúng lúc Vương Đằng đang lật xem thư tín, hắn đột nhiên ôm bụng, trán nổi gân xanh, mặt mày vặn vẹo vì đau đớn, mồ hôi lạnh lập tức rịn ra.
Tay Vương Đằng nắm chặt quần áo, môi mím chặt, vẻ mặt kiềm nén: "Ngươi cuối cùng cũng không nhịn được nữa rồi. Ta biết vị trí của ngươi. Ngươi muốn khống chế Vương Đằng ta, cũng phải xem ngươi có mấy cân mấy lạng chứ!"
Vương Đằng đoán được nguyên nhân cơ thể đột nhiên phản ứng dữ dội như vậy là do tà khí vẫn tiềm ẩn trong cơ thể. Động thái bất ngờ lần này chứng tỏ bên ngoài có thứ gì đó đang thu hút nó, chính vì thế nó mới liều lĩnh gây ra động tĩnh, bất chấp việc bị Vương Đằng trục xuất.
Hắn lập tức điều động Ám Ảnh chi lực và Tiên giới chi khí trong cơ thể để trấn áp nó. Vương Đằng vốn dĩ muốn trực tiếp tiêu diệt nó, nhưng đoàn tà khí kia quả thực vô cùng quỷ dị, không những chạy loạn khắp cơ thể mà còn thỉnh thoảng biến mất không dấu vết.
Điều đó khiến Vương Đằng vô cùng phiền não. Cả người hắn ướt đẫm mồ hôi, trông chật vật vô cùng, như thể vừa bị vớt từ dưới nước lên.
"Dương Nhứ trưởng lão cứ yên tâm, chuyện ngài phân phó đã làm xong rồi. Nhưng theo tình hình mà xem, rất đáng tiếc, đệ tử Thất Tuyệt Môn vẫn không xuất hiện. Dương Nhứ trưởng lão định tiếp tục ở lại đây, hay là trở về?"
Vương Đằng vẫn đang chống lại tà khí trong cơ thể thì mơ hồ nghe thấy giọng nói nịnh nọt vọng đến. Rất nhanh, tiếng bước chân cũng càng ngày càng rõ ràng.
Vương Đằng hít sâu một hơi, né người ra khỏi phòng rồi đi lên nóc nhà. Điều làm hắn hơi kinh ngạc là, không ngờ Dương Nhứ vẫn còn ở đây. Xem ra, sau khi xé mở bí cảnh, Dương Nhứ vẫn trú ngụ tại phủ thành chủ này. Thảo nào đối với sự xuất hiện của Vương Đằng và nhóm người họ, nơi này lại có nhiều hành động và sự phòng bị đến vậy.
Nghĩ đến việc sau khi rời khỏi bí cảnh lại gặp phải người của Vô Cực Tiên Cung và Thiếu Cung gia tộc cũng không phải là ngẫu nhiên, lòng Vương Đằng không khỏi chấn động. Nhìn thấy Dương Nhứ, Vương Đằng vô cùng kích động. Có cơ hội, hắn nhất định sẽ tự tay tiêu diệt Dương Nhứ!
Vương Đằng cố nén chiến ý đang sục sôi trong lòng xuống, cẩn thận nghe cuộc đối thoại của Dương Nhứ và thành chủ.
Hai người bước ra từ sau một bức tường, đang bàn bạc chuyện gì đó. Lúc này, Dương Nhứ dừng bước, với vẻ mặt trầm trọng nhìn xung quanh.
Thành chủ nhìn Dương Nhứ với vẻ khó hiểu: "Dương Nhứ trưởng lão, có chuyện gì vậy? Có tình huống gì sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.