(Đã dịch) Tu La Kiếm Thần - Chương 2977: Có nội gián
Thế nhưng, kẻ đứng sau màn chắc hẳn đã tính toán rất cẩn thận. Lúc đó, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn lên không trung, căn bản không còn tâm trí dư dả để để ý đến những gì xung quanh, nên mới tạo điều kiện cho kẻ đó thừa cơ hành động!
"Tất cả mọi người đều không sao chứ?"
Đợi thêm một lát nữa, gió cát mới hoàn toàn ngừng lại. Giữa lúc mọi người v���n còn đang ẩn mình, có người lên tiếng hỏi.
"Không có vấn đề gì lớn!"
Vài người khác cũng phụ họa theo, rồi tất cả đều lần lượt lộ diện.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Có người bị thương nặng đến mức thổ huyết, nhưng cũng có vài người không hề hấn gì. Nhìn chung, ai nấy đều ít nhiều bị thương.
"Chuyện gì vậy? Lại có kẻ đánh lén!"
Người bị thương nặng nhất, trong khi đang dùng đan dược, liền đưa ánh mắt u ám quét qua những người xung quanh. Họ không rõ kẻ đó là ai, nhưng chắc chắn kẻ đó đang ẩn mình trong số họ.
Mọi người đều cảnh giác lẫn nhau, nhưng nhất thời không có chút manh mối nào. Người không bị thương thì nhiều, mà người bị thương cũng chẳng ít, căn bản không thể phân biệt được ai với ai.
Vương Đằng vẫn mãi suy nghĩ về vị trí đứng ban đầu của mọi người, rồi mở miệng hỏi: "Lúc bắt đầu, hẳn là ta là người đầu tiên trúng chiêu, vị trí của ta lúc đó là ở đây. Mọi người có thể trở lại vị trí đứng ban đầu để chúng ta tiện phân biệt được không? Kẻ đó bị gió cát cản trở, đo��n chừng cũng không thể đi quá xa."
Vương Đằng nói ra suy đoán của mình: người bị thương hẳn phải ở gần hắn, bằng không kẻ đó sẽ không kịp ra tay.
Để tìm ra kẻ đó là ai, mọi người liền bắt đầu đứng lại theo vị trí ban đầu, nhưng họ cũng chỉ có thể ước chừng theo trí nhớ.
Sau khi gió cát nổi lên, đã có người không phân biệt rõ phương hướng.
Sau trận hỗn loạn, hầu hết những người bị thương đều ở gần Vương Đằng, nhưng cũng có người đứng sát bên mà vẫn không hề hấn gì.
Mọi người đều nhìn chằm chằm vào người đó, khiến người đó cảm thấy hơi hoảng sợ, vội vàng nói: "Chắc mọi người sẽ không nghi ngờ ta chứ? Ta đâu có lý do gì! Ta là người muốn rời khỏi đây nhất. Hơn nữa, tuy ta đứng gần Vương Đằng thật, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định, giữa chúng ta còn cách mấy người nữa cơ mà."
Hai người khác không bị thương cũng theo đó mà biện giải. Họ không có cách nào chứng minh mình vô tội, dù sao cũng không thể giải thích tại sao xung quanh chỉ có ba người họ không bị thương.
Không khí dần trở nên căng thẳng. Vương Đằng không ngừng lắc đầu, hắn quan sát bốn phía một lượt, luôn cảm thấy chuyện này không đơn giản như vậy.
Vạn nhất kẻ đứng sau màn vì để đánh lạc hướng mọi người mà tự làm mình bị thương thì sao?
Nhưng lời này không thể nói ra, không có chứng cứ, lại sẽ khiến những người bị thương nổi giận đùng đùng.
Bọn họ đều bị thương rồi còn phải bị hoài nghi...
Ân Niên thấy tình hình ngày càng trở nên tồi tệ, trong chốc lát không thể tìm ra kẻ đó là ai, chỉ đành làm dịu bầu không khí căng thẳng xung quanh: "Mọi người hôm nay cũng mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi chỉnh đốn trước đi. Kẻ đứng sau màn rốt cuộc rồi cũng sẽ tìm cơ hội khác, mà không chắc là ai. Chúng ta ở đây tìm người mà không có manh mối thì cũng chưa chắc đã tìm được. Thôi được rồi, mọi người về nghỉ ngơi trước đi."
Ân Niên vỗ tay mấy cái. Có vài người tuy không tình nguyện lắm nhưng cũng quay về, lại có người đi đến bên cạnh những kẻ không bị thương ở vị trí đứng ban nãy. Tuy không nói thẳng ra, nhưng những câu hỏi dò xét chi ti��t khiến họ không khỏi phiền lòng.
Không ai muốn bị oan uổng như thế, có người liền cãi lại: "Ngươi không phải cũng không bị thương sao, thế sao lại không phải là ngươi!"
Người bị cãi lại kia nhất thời sửng sốt, nghẹn họng: "Ngươi..."
Mọi người đều không muốn làm ầm ĩ mọi chuyện lên quá lớn, dù sao vẫn cần mượn sức của mọi người để rời khỏi đây. Nếu trực tiếp trở mặt thì chắc chắn sẽ không hay ho gì, tình hình cũng chỉ sẽ càng thêm nghiêm trọng.
Ai cần dưỡng thương thì dưỡng thương, ai cần làm gì thì làm nấy. Chỉ là khi trở về, không muốn để các đệ tử hoảng sợ, nên họ sẽ không lựa chọn nói ra mọi chuyện.
Một nhóm người trở về huyệt động, mọi người đang chờ đợi nhìn thấy các trưởng lão mệt mỏi đều sốt sắng tiến lên, bày tỏ sự quan tâm của mình.
Ân Niên cười ha hả đáp: "Không có vấn đề gì lớn. Còn các con, có chuyện gì không?"
Công chúa kéo cánh tay Ân Niên, tựa vào vai ông, làm nũng nói: "Ân Niên gia gia, chúng con đều không có vấn đề gì, chỉ là trông các gia gia có vẻ rất mệt mỏi. Có phải quá mệt rồi không? Mau mau nghỉ ngơi đi!"
Công chúa cố ý nói to, mọi người thấy vậy, cũng không tiện vây quanh trước mặt các trưởng lão nữa. Dù sao họ cũng chẳng làm gì vất vả, các trưởng lão đã mệt mỏi như thế mà họ còn cứ xúm lại gần thì quả thật là không hay chút nào.
Thế nên, mọi người vội vàng tản ra, tạo không gian cho các trưởng lão.
Tuy nhiên, họ vẫn cẩn thận quan sát trạng thái của các trưởng lão, có người liền nhỏ giọng hỏi người bên cạnh mình: "Chuyện gì vậy? Sao ta cứ thấy bầu không khí giữa các trưởng lão hơi kỳ quái thế nào ấy."
"Có ư? Chắc là do quá mệt mỏi rồi thôi?"
"Ai chà, nói mấy chuyện này làm gì. Chúng ta đâu có phải là người xuất sức, chỉ cần chờ ngày về nhà là được rồi."
"..."
Những người có thắc mắc như vậy không ít, nhưng các trưởng lão kia cũng không lên tiếng giải thích. Chỉ là bầu không khí hơi lạ lùng, chứ cũng chẳng phải họ đang đánh nhau.
Vương Đằng và Đạo Vô Ngân trở lại vị trí ban đầu. Đạo Vô Ngân có chút lo lắng nhỏ giọng hỏi: "Công tử, vết thương của ngài không sao chứ ạ?"
Vừa rồi không có cơ hội đến gần Vương Đằng, tuy biết Vương Đằng sẽ không phải chịu thiệt thòi quá nhiều, nhưng vẫn cần hỏi thăm một chút.
Vương Đằng mím môi, lắc đầu: "Ta không sao, chỉ là đang suy nghĩ chuyện gì đó."
Đạo Vô Ngân lập tức thở phào nhẹ nhõm, đoán: "Công tử đang suy nghĩ kẻ đứng sau màn là ai. Xem ra, chẳng những trong số đệ tử có kẻ gian, mà trong số trưởng lão cũng có, chỉ là kẻ trong trưởng lão giấu kỹ hơn. Vậy nếu Lưu Hùng Kỳ cứ kiềm chế không hành động, chúng ta làm sao bắt được thóp của hắn?"
Vương Đằng đưa mắt nhìn về phía Lâm Phong. Lâm Phong đón lấy ánh mắt hắn và gật đầu, Vương Đằng liền dời ánh mắt đi.
Nhỏ giọng nói: "Sẽ không đâu. Mới ngày đầu tiên đã không nhịn được ra tay rồi, những động thái tiếp theo chỉ có thể nhiều hơn chứ không ít đi. Nhưng ta lại rất mong chờ xem Chu lão còn giấu bao nhiêu chiêu trò. Trước đó, mọi sự chú ý đều bị Chu lão và Dương Nhứ thu hút, nhưng phía dưới vẫn còn rất nhiều gián nữa!"
Đạo Vô Ngân thấy hứng thú, có chút hiếu kỳ hỏi: "Vậy trước khi chúng ta đến, sao họ lại không động thủ? Có phải vì họ biết Chu lão còn sống hay không?"
Vương Đằng lắc đầu: "Không chắc, nhưng họ đã có quan hệ với Chu lão, khẳng định cũng biết đường đến huyệt động của Chu lão, đoán chừng là đến đây mới phát hiện ra."
"Còn về lý do tại sao không động thủ, đoán chừng là họ muốn chờ Chu lão tỉnh lại rồi mới tính, như vậy họ cũng không cần phải ra tay. Còn về lý do tại sao bây giờ lại động thủ, đoán chừng chính là vì Chu lão đã chết rồi, họ không muốn chúng ta rời khỏi đây nên mới ra tay."
Vương Đằng xoa xoa cổ đang có chút mỏi nhừ, nhắm mắt nói: "Vô Ngân, trước đừng nghĩ quá nhiều. Có để lộ sơ hở gì thì cứ xem như không biết gì cả, đợi ngày mai xem tình hình thế nào."
Đạo Vô Ngân lẩm bẩm: "Ngày nào cũng chuyện này chuyện kia!"
Trong tiếng xì xào bàn tán của mọi người, một đêm nữa lại trôi qua trong bình yên và tĩnh lặng.
Trời sáng, Vương Đằng và những người khác đứng dậy. Các vị trưởng lão nhìn nhau, ngầm hiểu ý nhau, rồi nhanh chóng rời kh���i chỗ này, đi ra bên ngoài.
Đứng trên vách đá, nhìn lên không trung, Khảm Tây nóng nảy nói: "Nhất định phải tìm ra kẻ đó. Đúng rồi, mấy cơn gió cát này cũng thật đáng ghét, làm chậm trễ bước tiến của chúng ta. Lát nữa chúng ta phải khống chế đám gió cát đáng ghét này!"
Ân Niên vẫn cười ha hả đáp: "Yên tâm đi, nhưng quả thật phải suy nghĩ cách để không cho những hạt cát này hình thành bão cát."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.