(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Từ Nhân Viên Cung Ứng Bắt Đầu Cuộc Sống Hạnh Phúc - Chương 799: Về thôn! (1/4)
Ông Lương à, không phải tôi không giúp đâu. Chỉ là việc này ông cũng biết đấy, có chút khó khăn lắm, mua thịt đâu phải chuyện đơn giản. Hơn nữa, số lượng ông cần đâu phải ít ỏi gì.
Diêm Phụ Quý không dám tự ý quyết định chuyện này. Hắn chỉ đành lắc đầu, ra hiệu không thể làm gì được. Bản thân hắn cũng không muốn đi nhờ vả, bởi vì hắn biết Triệu Đông Thăng thế nào cũng từ chối.
"Cái này..."
Thấy Diêm Phụ Quý có thái độ như vậy, Lão Lương cũng hiểu ra. Nếu muốn tiết kiệm, e rằng không thể. Chỉ còn cách phải chịu giá cao mà mua sắm ở Cáp Tử Thị thôi.
"Ông Diêm, đa tạ ông!"
Lão Lương cũng chẳng còn cách nào khác, đành quay người rời đi.
Trong lúc đó, mấy bà bác trong tứ hợp viện mặt mày lo lắng. Các bà vẫn đang chờ đợi bữa tiệc thịnh soạn, giờ mà thịt không đủ thì lúc đó làm thế nào? Thế là, các bà như ong vỡ tổ xúm xít quanh Diêm Phụ Quý.
"Ông Diêm, sao vừa nãy ông lại không đồng ý với lão Lương chứ?"
"Đúng vậy đó, nếu ông ấy không kiếm đủ thịt, đến lúc đó mọi người ăn gì?"
"Phải đấy, phải đấy, với lại Nhất đại gia đâu phải không thể lo liệu được nhiều thịt như vậy."
"Theo tôi, ông Diêm nên lo liệu chuyện này đi."
...
Mấy bà bác lúc này người này một câu, người kia một câu, mặt mày vẫn lộ vẻ lo lắng. Ai nấy đều muốn đẩy Diêm Phụ Quý sang hậu viện gặp Triệu Đông Thăng ngay lập tức.
Trước lời thúc giục của mọi người, Diêm Phụ Quý vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên nhìn họ!
"Tôi cũng không dám đi, muốn thì các bà tự đi mà nói."
Diêm Phụ Quý lắc đầu. Ông ta cũng đâu có ngốc, Triệu Đông Thăng không đời nào giúp chuyện này, mình mà đi tìm, có khi còn đắc tội với người ta.
"Không phải đâu, phận phụ nữ như chúng tôi mà đi tìm Nhất đại gia thì cũng khó nói chuyện."
"Đúng vậy, thân phận chúng tôi hơi khó xử, thôi thì ông Diêm đi là tốt nhất!!!"
"Không sai không sai."
"Ông Diêm với Nhất đại gia quan hệ cũng khá tốt, ông nói chắc dễ nghe hơn."
...
Các bà lại không muốn đi. Ai nấy đều nhao nhao khoát tay. Các bà có thể chờ đợi tiệc tùng, nhưng không thể vì chuyện này mà chạy đôn chạy đáo, nhất là còn có thể khiến Triệu Đông Thăng phật lòng!
Diêm Phụ Quý chứng kiến cảnh này, không khỏi liếc mắt khinh bỉ.
"Thôi đi, tôi đâu có cái mặt lớn đến thế."
Nói rồi, Diêm Phụ Quý liền đẩy xe đạp đi làm ngay. Để lại một đám bà bác mắt tròn xoe nhìn nhau.
"Cái này..."
Các bà nhìn Diêm Phụ Quý đi xa, nhất thời không biết phải làm sao. Đám người quay đầu lại, liếc nhìn nhau.
"Giờ mọi người thấy sao đây?"
"Hay là ai đó đi tìm Nhất đại gia đi."
"Đúng vậy đó, ai đi thương lượng với Nhất đại gia một chút đi, ông ấy cũng không phải người khó tính."
"Phải đấy."
...
Lúc này, họ đều đua nhau xúi giục người khác đi. Còn bản thân họ thì nhất định sẽ không đi, lỡ mà đắc tội Nhất đại gia thì phiền phức to. Một đám người khôn lỏi cứ nói đi nói lại ở đó, nhưng chẳng ai chịu hành động. Cuối cùng, ai cũng hiểu ra, chuyện này họ không thể nào đi được.
"Ôi, nếu lão Lương mua không được thịt thì làm sao đây?"
"Đừng để rồi cuối cùng ba món mặn lại biến thành một."
"Cũng chẳng còn cách nào, ai bảo chúng ta chẳng ai dám đi tìm Nhất đại gia nói chuyện này."
"Muốn trách thì cũng trách lão Lương, sao ông ấy không chuẩn bị sẵn phiếu thịt trước đi?"
...
Cuối cùng, đám người trách đi trách lại, vẫn đổ hết lên đầu lão Lương. Họ đồng lòng cho rằng tất cả là do ông ấy không chuẩn bị kỹ càng từ trước.
Mà đúng lúc này, lão Lương vừa mới trở về sân nhà mình, không kìm được hắt hơi một tiếng.
"Ông Lương này, ông phải giữ gìn sức khỏe đấy nhé, sắp tới con dâu về nhà rồi, đừng có lúc này mà đổ bệnh."
"Đúng vậy, kẻo con dâu về rồi mà ông còn nằm viện đấy."
"Bỏ lỡ ngày con trai út cưới vợ thì thật đáng tiếc biết bao."
"Phải đấy, phải đấy, chú ý sức khỏe nhé."
...
Mọi người trong Tứ Hợp Viện đều nhao nhao mở lời trêu chọc lão Lương. Chỉ thấy lão Lương lúc này cười xòa, khoát tay nói: "Làm gì có chuyện đó, tôi đâu có bỏ lỡ được, chỉ là thấy mũi hơi ngứa thôi mà."
Nói rồi, lão Lương liền hai tay chắp sau lưng về nhà.
Mà lúc này có người nhanh chóng chạy vào.
"Mọi người ơi, mọi người ơi, vừa nãy tôi ra ngoài đi nhà xí, hóng được tin tức động trời này!"
"Tôi nhận được tin từ người bên Tứ Hợp Viện số Chín mươi lăm, lão Lương lần này vẫn chuẩn bị ba món mặn đấy!"
Người kia lúc này hưng phấn giơ ba ngón tay lên. Trên mặt mọi người vừa mới nở nụ cười, sau đó nghĩ tới người này nói là tin tức từ Tứ Hợp Viện số Chín mươi lăm, lông mày h�� lập tức nhíu lại đầy nghi ngờ.
"Anh chắc chắn tin này chính xác không?"
"Đúng vậy, đừng có mà người bên Tứ Hợp Viện số Chín mươi lăm nói linh tinh nhé."
"Phải đấy, phải đấy, cái đám đó hay đồn thổi bậy bạ mà."
"Có đáng tin không vậy?"
...
Lúc này, ai nấy đều với vẻ mặt không tin tưởng mà nhìn người kia. Dù sao, người bên Tứ Hợp Viện số Chín mươi lăm để lại ấn tượng chẳng mấy tốt đẹp cho họ. Toàn là những kẻ hay nói khoác lác. Nhất là ảnh hưởng mà Giả Trương thị gây ra, khiến mọi người chẳng còn tin tưởng gì vào người bên Tứ Hợp Viện số Chín mươi lăm.
"Lần này thì không vấn đề gì đâu."
"Họ đều nói là lão Lương đã thương lượng với Ngốc Trụ rồi."
Người kia lúc này nói. Vừa nhắc đến Ngốc Trụ, mọi người liền tin ngay. Dù sao chuyện lão Lương mời Ngốc Trụ nấu cỗ đã sớm truyền khắp mấy Tứ Hợp Viện lân cận rồi.
"Không ngờ lão Lương lại hào phóng đến thế, cả mấy đứa con trai cưới vợ đều chuẩn bị ba món mặn."
"Chịu thôi, ai bảo nhà ông ấy điều kiện tốt."
"Đúng vậy đó, với lại ông ấy đối xử với mấy đứa con đều rất công bằng."
"Thật đáng ghen tị, nhưng lần này chúng ta lại có lộc ăn rồi."
...
Khóe miệng mọi người lúc này đều nở nụ cười tươi. Sau này trên yến tiệc có thể ăn uống thoải mái rồi.
Cùng lúc đó, Triệu Đông Thăng đẩy xe đạp chuẩn bị đến nhà máy cán thép làm việc. Mới vừa từ hậu viện đi ra, ông ta liền phát hiện ánh mắt mọi người nhìn mình có chút kỳ lạ. Triệu Đông Thăng nhìn quanh một lượt không thấy gì bất thường, liền đi thẳng. Và ngay khi ông ta vừa đi, trong sân lại lập tức náo nhiệt hẳn lên.
"Sao vừa nãy anh không mở miệng nói gì? Tôi thấy anh định nói rồi mà."
"Cái đó... thấy Nhất đại gia tôi lại không dám nói."
"Ôi chao, anh không dám nói thì phải nói sớm chứ, anh không nói để tôi nói, giờ Nhất đại gia đi rồi còn đâu."
"Không sao, Nhất đại gia chắc còn chưa đi xa đâu, anh mau đi nói đi!!"
"Khụ khụ, cái đó... tôi đột nhiên thấy khó chịu trong người, về nhà trước đây."
...
Lúc này, người vừa mới khoác lác đó vội vàng chạy trở về nhà. Điều này khiến người trong sân nhao nhao lườm nguýt khinh bỉ.
"Để tối nay đến nhà lão Lương hỏi xem tình hình thế nào."
"Hi vọng lão Lương có thể lo đủ thịt."
"Chỉ có thể hi vọng vào lão Lương thôi!"
...
Mọi người lúc này cũng không khỏi thở dài một tiếng.
Cùng lúc đó, Tần Kinh Như cùng cha mẹ mình sau khi dùng bữa sáng thịnh soạn, họ liền ngồi ô tô rời khỏi Tứ Cửu Thành. Vừa về tới thôn, người trong thôn đều như ong vỡ tổ xông tới. Trong đó có cả cha mẹ Tần Hoài Như, lúc này họ đều hưng phấn nhìn Tần Kinh Như.
"Thế nào rồi, thế nào rồi? Chuyện hôn sự của nha đầu Kinh Như thế nào rồi?"
"Nhà trai không có đòi hỏi gì khó dễ đấy chứ?"
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó."
"Họ không coi thường gia đình mình đấy chứ?"
...
Lúc này, người trong thôn người này một câu, người kia một câu đều hỏi tới tấp. Theo họ nghĩ, Tần Kinh Như muốn đến thành phố ăn lương thực thương phẩm, phần lớn sẽ bị cha mẹ nhà trai gây khó dễ. Dù sao Tần Kinh Như là thêm người, nhưng lại không có khẩu phần lương thực. Ch��� có thể ăn phần của nhà họ.
Cha mẹ Tần Hoài Như lúc này cũng không khỏi lo lắng. Là người thân, họ cũng không đành lòng nhìn Tần Kinh Như gả đi chịu khổ.
"Không sao đâu, không sao đâu, người nhà họ Lương tốt lắm."
"Họ nhiệt tình phải biết."
"Đúng vậy đó, sẽ không gây khó dễ cho con gái nhà tôi đâu."
...
Cha mẹ Tần Kinh Như lúc này trên mặt treo đầy nụ cười. Quay đầu nhìn về phía Tần Kinh Như, ánh mắt càng tràn đầy vẻ từ ái. Lúc này Tần Kinh Như không khỏi đỏ mặt cúi đầu. Mọi người thấy một màn này cũng đều yên tâm.
Trong khi đó, mấy bà lão đứng ở phía sau bàn tán chuyện này.
"Họ không phải đang nói mạnh miệng đấy chứ?"
"Chắc không phải đâu, ông xem nụ cười trên mặt hai người họ chân thành lắm mà."
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, là thật lòng mừng cho Tần Kinh Như."
"Chắc không phải giả vờ đâu."
...
Mọi người nhìn sắc mặt cha mẹ Tần Kinh Như, cảm thấy đây nhất định là thật lòng. Sau khi cùng mọi người hàn huyên một lát, đám đông cũng đều giải tán.
Lúc này, cha mẹ Tần Hoài Như tìm đến, hỏi kỹ hơn cha mẹ Tần Kinh Như về chi tiết hôn sự. Cha mẹ Tần Kinh Như liền đơn giản giải thích cho cha mẹ Tần Hoài Như nghe.
"Vậy thì tốt rồi, sau này nha đầu Kinh Như cũng có thể sống cuộc sống sung sướng."
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, không cần phải vất vả cực nhọc ngoài đồng như chúng ta nữa."
"Sau này cũng có thể sống những tháng ngày thoải mái như chị họ nó."
...
Lúc này, khi cha mẹ Tần Hoài Như nhắc đến những tháng ngày thoải mái, trên mặt họ lộ ra một tia mất tự nhiên. Từ khi con rể qua đời, con gái họ cũng chẳng về thăm nhà được mấy, bản thân họ cũng chưa từng đặt chân đến Tứ Cửu Thành. Nhưng tình cảnh con gái mình, ít nhiều họ vẫn nắm được chút ít. Vừa nghĩ tới con gái mình một mình gánh vác cả gia đình, trong mắt họ vẫn ánh lên một tia đau lòng.
"Anh à, anh yên tâm đi, Hoài Như nó sống cũng không tệ lắm đâu."
"Chỉ là bà bà nó hơi phiền một chút thôi."
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, chúng tôi cũng từng đến nhà nó rồi, nhà cửa vẫn rất tươm tất, con cái cũng hiểu chuyện."
"Sau này nha đầu Hoài Như nhất định sẽ được hưởng phúc."
...
Lúc này, cha mẹ Tần Kinh Như chỉ có thể lựa lời tốt mà an ủi anh trai và chị dâu mình. Họ đối với Tần Hoài Như cũng đau lòng, nhưng không có cách nào khác. Tần Kinh Như cũng ở một bên gật đầu.
"Đúng vậy đó, cháu ngoại của bá bá thẩm thẩm hiểu chuyện lắm."
"Khi ở nhà thường xuyên giúp tôi làm việc, còn hay giúp chị họ quét dọn vệ sinh nữa."
Tần Kinh Như cũng hùa theo cha mẹ mình, nói thêm vài điều tốt đẹp.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."
"Con cái hiểu chuyện, chúng ta cũng yên lòng."
"Đúng vậy đó, chỉ cần con cái hiểu chuyện, giờ chịu khổ một chút cũng không thấm vào đâu."
...
Cha mẹ Tần Hoài Như lúc này gật đầu cười. Chỉ cần con gái mình chờ Giả Trương thị qua đời, sau này sẽ không phải mệt mỏi như vậy nữa. Chỉ là họ không ngờ rằng Giả Trương thị lại là một con rùa già, sống dai như đỉa.
Sau đó, cả đám liền đi về nhà.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.