(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Từ Nhân Viên Cung Ứng Bắt Đầu Cuộc Sống Hạnh Phúc - Chương 788: Lưu Hải Trung trở về(1/4)
“Thế nào? Vừa rồi cậu nói chuyện gì với Lương Nhất Sơn đấy?”
“Đúng vậy đó, cậu cứ ngồi thừ ra đấy mà cười ngây ngô mãi.”
“Tần Kinh Như à, cậu chẳng biết lúc nãy trông cậu thế nào đâu, tớ cứ tưởng cậu ngớ ngẩn cả người ra rồi.”
“Đúng chứ, chúng tôi đến nơi, gọi mấy tiếng mà cậu cũng chẳng hay biết gì.”
…
Mọi người vừa cười vừa nói.
“Đâu có!”
Tần Kinh Như ngượng ngùng xua tay.
Ngay lúc đó, Giả Trương thị từ trong phòng đi ra.
Nụ cười trên môi mấy cô con dâu trẻ lập tức tắt ngúm. Mặc dù họ không trêu chọc Giả Trương thị, nhưng nghĩ đến những trò quái gở của bà ta suốt mấy năm qua, họ vẫn thấy hơi gượng gạo.
“Hừ!”
Giả Trương thị trừng mắt nhìn Tần Kinh Như một cái, rồi ra ngoài đi vệ sinh.
“Cái bà Giả Trương thị này đúng là lắm chuyện!”
“Đúng chứ, may mà bà ta không phải mẹ chồng của Tần Kinh Như, chứ không thì chẳng phải tức chết sao.”
“Tần Hoài Như thật đáng thương, có một bà mẹ chồng như thế, sau này không biết sống sao nữa.”
“Đúng thế, nếu đổi lại là tôi chắc phát điên mất.”
…
Lúc này, không ít người gật đầu đồng tình. Họ cũng không thể chấp nhận viễn cảnh phải sống chung với một người như vậy suốt mấy chục năm.
Nghe mọi người nói, Tần Kinh Như cũng không khỏi thấy xót xa cho chị họ mình. Dù sao, cái bà Giả Trương thị này còn sống dai dẳng vài chục năm nữa, thậm chí hai ba mươi năm nữa cũng chẳng có vấn đề gì. Tần Hoài Như còn phải ở chung với Giả Trương thị nhiều năm như vậy.
“Haizz, chị họ tôi mệnh thật khổ mà.”
“Giá mà lúc trước chị ấy không gả vào nhà họ Giả thì tốt rồi.”
Tần Kinh Như khẽ thở dài. Chồng chị họ cô đã mất sớm, bỏ lại ba đứa con, một bà mẹ già, để một mình chị gánh vác.
Đám người nghe vậy cũng đồng tình gật đầu.
“Đúng chứ, hồi đó chị họ cô vừa gả vào là đã chẳng được hưởng một ngày sung sướng.”
“Phải đó, vừa về đã phải làm đủ thứ việc, sau đó Giả Đông Húc mất rồi, lại phải ra ngoài kiếm tiền, rồi lại về nhà chăm sóc con cái.”
“Nhà họ Giả nợ chị họ cô thật sự nhiều lắm.”
“Chính xác! Tôi nói thật, đời này, kiếp sau, hai kiếp nữa Giả Trương thị cũng chẳng trả hết ân tình của chị họ cô đâu.”
…
Họ đồng tình nói. Tần Kinh Như không gật đầu tán đồng lúc này.
Vừa lúc đó, Lưu Hải Trung và bà Nhị Đại trở về. Chỉ có điều, ông Lưu Hải Trung là bị bà Nhị Đại thuê người cõng về.
“Ôi, ông Lưu, hai ông bà sao tự dưng lại xuất viện thế?”
“Đúng vậy, sao lại đột ngột thế ạ?”
“Vết thương của ông đã kh���i hẳn chưa?”
…
Mọi người chẳng hề bất ngờ, vì trước đó đã nghe Lưu Quang Thiên kể chuyện muốn đón Lưu Hải Trung về từ bệnh viện, nhưng ông Lưu Hải Trung kiên quyết không chịu. Sao tự dưng hôm nay ông Lưu Hải Trung lại bị đưa về?
Đám người nhìn chằm chằm Lưu Hải Trung đầy tò mò. Nhưng lúc này, cả Lưu Hải Trung và bà Nhị Đại đều mặt nặng mày nhẹ, không nói lời nào, chỉ lướt qua họ.
Điều này khiến mọi người vô cùng khó hiểu.
“Hai người họ bị làm sao thế? Có chuyện gì vậy? Sao mặt mũi bầm xám thế?”
“Tôi cũng đang thắc mắc, chẳng lẽ ở trong đó còn có chuyện động trời gì nữa à?”
“Có phải Lưu Quang Thiên và mấy đứa con ông ta không chịu chi trả viện phí, nên ông Lưu Hải Trung bị bệnh viện cho ra viện không?”
“Lời này của cô nói có lý đấy, chắc chắn là như vậy rồi.”
…
Đám người lúc này mắt sáng rỡ lên, chẳng cần nói cũng biết, hôm nay chờ Lưu Quang Thiên tan tầm từ xưởng về, trong sân chắc chắn lại có trò hay diễn ra. Nụ cười tươi rói treo đầy trên môi họ, tự nhủ rằng mấy ngày tới lại có chuyện hay ho để bàn tán rồi.
Lúc này, Lưu Hải Trung được người ta đặt lên giường trong phòng. Bà Nhị Đại xót xa đưa cho người cõng ông Lưu Hải Trung về năm hào.
Người kia vừa cười vừa nói rời đi, vừa bước vào sân thì bị mọi người chặn lại.
“Này anh bạn, ông Lưu Hải Trung có chuyện gì vậy? Sao đang yên đang lành lại về từ bệnh viện?”
“Đúng vậy, xảy ra chuyện gì thế?”
“Ông ta có phải bị bệnh viện cho ra viện không?”
“Chẳng lẽ chân ông ta không cứu được nữa à?”
…
Mọi người lúc này mắt sáng rỡ túm lấy người này hỏi han. Thấy người kia quay đầu nhìn về phía sau sân, thấy không có ai ra, thế là hắn hạ giọng.
“Ha ha, chuyện này nói ra thì có chút hay ho đấy.”
“Mấy đứa con ông ta chẳng chịu đóng viện phí, bệnh viện bên kia cũng cần giường bệnh trống, thế là họ cho ông ta xuất viện.”
“Lúc đầu ông ta còn không chịu, sau đó bệnh viện bảo ông ta đi tìm viện phí, nhưng mấy đứa con ông ta đều mặc kệ, đành phải về nhà.”
Người kia vừa cười vừa nói. Đám người nghe xong chuyện thì ai nấy đều bật cười.
Người kia nói xong liền trực tiếp rời đi.
“Quả nhiên là thế này, không ngờ Lưu Quang Thiên và mấy đứa con ông ta lại lẳng lặng làm một chuyện lớn như vậy.”
“Tôi cũng đang tự hỏi ông Lưu Hải Trung sẽ còn ở viện bao lâu nữa.”
“Quả nhiên hai đứa này từ khi tỉnh ngộ, đối xử với ông Lưu Hải Trung ngày càng tệ.”
“Cái này cũng chẳng trách được ai, tất cả đều là do ông Lưu Hải Trung tự chuốc lấy.”
…
Mọi người vừa nói vừa gật gù. Theo họ nghĩ, đáng lẽ mọi chuyện đã có thể tránh khỏi, nhưng ông Lưu Hải Trung lại cứ làm mọi chuyện ra nông nỗi này.
Tần Kinh Như thấy vậy chỉ lắc đầu cười thầm. Loại tình huống này ở ngoài kia là chuyện xảy ra như cơm bữa, nhưng trong cái sân này lại cứ ngỡ như một vở kịch thường xuyên được diễn ra.
Mà lúc này, trong hậu viện nhà họ Lưu.
Lưu Hải Trung nằm ở trên giường lầm bầm chửi rủa.
Bà Nhị Đại nhìn chồng mình, vỗ nhẹ cánh tay ông.
“Thôi ông à, ông đừng nói nữa, giờ về nhà rồi thì thôi.”
“Nếu lát nữa con dâu thứ hai về, nghe ông mắng bọn nó, quay ra kể với thằng hai, thằng ba, đến lúc đó rắc rối lắm.”
Bà Nhị Đại th�� dài thườn thượt, rồi an ủi chồng.
“Tôi biết sợ gì bọn chúng!”
Mặc dù Lưu Hải Trung ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn vô thức hạ thấp giọng. Ông cũng biết giờ Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc cũng chẳng còn nể nang gì ông ta.
“Thôi thôi, ở nhà cũng khỏe, ông muốn ăn gì? Tôi sẽ tìm cách làm cho ông.”
“Cũng không cần phải nhìn mặt con dâu thứ hai nữa.”
Bà Nhị Đại lúc này an ủi chồng.
“Hừ!”
Vừa nhắc đến chuyện đó, ông Lưu Hải Trung liền bực mình. Chưa kể thái độ của Thượng Nghĩa Thúy thế nào. Mấy thứ cô ta mang đến hàng ngày căn bản chẳng phải đồ ăn cho người bệnh. Từ lúc ông bị thương lâu như vậy, chưa hề ăn qua thứ gì có chất béo. Ông cảm giác miệng mình sắp nhạt nhẽo đến mức không còn vị gì.
“Thôi, tôi đi giặt đống quần áo này cái đã, ông có chuyện gì thì gọi to bảo tôi.”
Lưu Hải Trung nghe vậy nhẹ gật đầu.
Lúc này, bà Nhị Đại ôm đống quần áo ra sau sân chuẩn bị giặt giũ.
Mà lúc này, mấy bà hàng xóm nhìn thấy sau liền như ong vỡ tổ xúm lại.
“Bà Lưu ơi, sao hôm nay hai ông bà lại đột ngột về thế?”
“Đúng vậy, chẳng bảo ai một tiếng, để chúng tôi sang bệnh viện giúp một tay ạ.”
“Đúng thế, đột ngột quá đi mất.”
“Sức khỏe ông Lưu giờ sao rồi?”
…
Mặc dù ngoài miệng đám người đều tỏ vẻ quan tâm, nhưng trong mắt lúc này sớm đã đầy vẻ tò mò, muốn hóng chuyện. Dù vừa mới nghe người cõng ông Lưu Hải Trung về kể một ít chuyện, nhưng họ vẫn muốn nghe bà Nhị Đại kể tường tận đầu đuôi.
Bà Nhị Đại nhìn những người xúm xít quanh mình, trong lòng bà hiểu rõ mấy người này không phải thật lòng quan tâm họ, mà là đến để nghe ngóng tin tức hoặc đơn thuần là đến để xem họ khốn đốn ra sao.
“Không có gì, chỉ là bác sĩ nói có thể xuất viện rồi.”
Bà Nhị Đại lạnh nhạt nói, rồi không thèm để ý đến họ nữa, chỉ lo cặm cụi giặt giũ.
Đám người thấy bà Nhị Đại không muốn tiếp chuyện với họ thì liếc nhìn nhau, rồi đành rút về trong sân.
“Thôi đi, còn bác sĩ bảo họ có thể xuất viện, nghe thật hay tai.”
“Tôi cũng nói thật, họ nghĩ chúng ta không biết vì sao họ về à.”
“Được rồi, được rồi, đừng quan tâm mấy chuyện đó nữa.”
…
Mấy bà hàng xóm lúc này liếc nhìn về phía sau một cách khinh khỉnh, rồi tụ tập lại một chỗ buôn chuyện.
Không bao lâu, Thượng Nghĩa Thúy liền từ bên ngoài trở về, hôm nay cô ta đi về nhà mẹ đẻ. Thượng Nghĩa Thúy phát hiện mình vừa bước vào sân, liền có không ít người đổ dồn ánh mắt về phía mình.
“Thượng Nghĩa Thúy về rồi, bố chồng mẹ chồng cô cũng về rồi đấy.”
“Đúng rồi, mau vào xem đi.”
“Cứ tưởng cô còn đang đi đón họ cơ đấy.”
…
Mọi người vừa cười vừa nói. Nghe mọi người nói ông Lưu Hải Trung và bà Nhị Đại đã về, ánh mắt Thượng Nghĩa Thúy lập tức sáng bừng lên.
“Các vị ơi, mấy lời các vị nói là thật hay giả vậy?”
Trong hai mắt Thượng Nghĩa Thúy rạng rỡ ý cười. Ông Lưu Hải Trung và bà Nhị Đại đã về, cô ta coi như được thảnh thơi, vả lại trong nhà cũng không cần bỏ tiền cho bệnh viện.
“Đương nhiên là thật rồi, ông Lưu Hải Trung và bà Nhị Đại đang ở trong phòng đấy.”
“Đúng vậy, đúng vậy, cô về xem chẳng phải sẽ rõ ngay sao.”
“Không sai không sai.”
…
Mọi người lúc này cười rôm rả nói. Nghe mọi người nói vậy, Thượng Nghĩa Thúy vội vàng ch��y về nhà, phát hiện lúc này bà Nhị Đại đang ở trong bếp chuẩn bị cơm tối cho ông Lưu Hải Trung. Bà Nhị Đại nhìn thấy con dâu trở về, gật nhẹ đầu với cô ta, rồi lại tất bật với việc của mình.
Thượng Nghĩa Thúy trên mặt cười tươi rói như hoa. Theo sau cô ta vui vẻ trở về phòng nghỉ ngơi.
Mà thời gian thoáng chốc, chẳng mấy chốc đã đến chiều tối. Lúc này, những người đi làm bên ngoài cũng đã về.
Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc hai người hôm nay bất ngờ cùng nhau về nhà. Vừa trở về, hai anh em họ liền nghe mấy người trong sân kể tin tức bố mẹ mình đã về từ bệnh viện.
Nghe nói như thế, Lưu Quang Thiên lập tức nhìn về phía em trai mình, Lưu Quang Phúc.
“Xem đấy, tôi đã bảo họ sẽ tự về mà.”
“Lúc ấy nói với cậu cậu còn không tin.”
“Thật không ngờ, họ lại chịu về.”
…
Lúc này, hai anh em họ cũng khẽ nhếch mép cười. Ông Lưu Hải Trung nằm viện tốn tiền, theo họ nghĩ đều là những khoản chi không cần thiết.
Hai anh em họ lúc này đi về phía sau sân. Mà lúc này, mọi người nghe hai anh em họ nói xong, đều nhìn nhau.
“Nghe những lời này của hai anh em họ, cứ như thể ông Lưu Hải Trung có chết đi chăng nữa, họ cũng chẳng buồn lòng.”
“Cô nói vậy là vớ vẩn rồi sao? Với cái thái độ mà ông Lưu Hải Trung đối xử với hai anh em họ, họ còn mong ông Lưu Hải Trung chết sớm hơn ấy chứ.”
“Đúng chứ, ông Lưu Hải Trung mà mất đi, họ chắc hận không thể đốt pháo ăn mừng.”
…
Nghe đến đây, tất cả mọi người nhịn không được lắc đầu, Lưu Hải Trung và bà Nhị Đại làm cha mẹ thật sự quá thất bại. Dưới sự giáo dục của họ thì đứa bỏ nhà đi, còn hai đứa kia thì thậm chí còn hận bố mẹ ruột như thể kẻ thù giết cha.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.