Sau giờ làm hôm nay, Trần Vũ Phàm không vội về nhà làm việc nhà. Mà ghé qua tiệm sửa xe đạp gần hẻm Nam La Cổ trước. Cậu ta muốn tự lắp ráp một chiếc xe đạp, việc đầu tiên là cần một cái khung xe bỏ đi. Liệu có kiếm được thứ này không. Điều đó còn tùy thuộc vào may mắn. Thời buổi này, người có xe đạp đã hiếm, mà người dùng xe đạp đến mức hỏng hẳn thì càng ít hơn.

Trần Vũ Phàm bước vào tiệm sửa xe, nhìn thấy một ông cụ trong tiệm đang bận rộn. "Ông ơi, chỗ ông có khung xe cũ nào không ạ?" Chủ tiệm sửa xe ngẩng đầu, nhìn Trần Vũ Phàm rồi lắc đầu. "Không có." Trần Vũ Phàm cũng không lấy làm lạ. Không có thì cũng là chuyện thường, nếu vừa đến đã gặp được thì đúng là vận may khó tin đến mức nào. Sau khi dạo quanh tiệm một lượt, cậu ta để mắt đến một bộ bàn đạp và một chiếc bánh trước nằm ở một góc. Bộ bàn đạp và bánh trước này đều đã hỏng hoàn toàn, đoán chừng là do người khác bán lại, hư hỏng khá nặng. Nhưng cậu ta có thể sửa chữa được. "Sư phụ, hai món này có bán không ạ?" Trần Vũ Phàm lên tiếng hỏi. "Chàng trai trẻ, cháu muốn tự lắp một chiếc xe đạp à?" Chủ tiệm sửa xe nhìn cậu, đoán được mục đích của Trần Vũ Phàm. Đã muốn mua khung xe đạp, lại còn mua linh kiện bỏ đi, hiển nhiên là không có tem phiếu xe đạp, không mua nổi xe, nên mới nghĩ tự tay lắp ráp một chiếc. "Đúng vậy ạ." Trần Vũ Phàm không phủ nhận. "Chàng trai trẻ, tự lắp xe đạp không đơn giản như cháu nghĩ đâu." "Rất nhiều người đều cảm thấy, chỉ cần có được một bộ khung xe rồi gom góp linh kiện là có thể lắp ráp thành một chiếc xe đạp. Nhưng trên thực tế, linh kiện của mỗi nhãn hiệu đều có sự phân loại, có hàng nội địa, có hàng nhập khẩu, có đời cũ, có kiểu mới... Gom lung tung vào với nhau thì chiếc xe đó không đi được đâu!" Người thợ sửa xe khuyên nhủ.

Năm nào ông cũng thấy vài người định tự lắp xe đạp. Nhưng nào có đơn giản như vậy? Thời buổi này xe đạp hiếm hoi đến tội nghiệp, những linh kiện thưa thớt có chờ cả năm cũng chưa chắc tìm được. Cái khung xe cũ đó rồi cũng chỉ nằm mục nát, phí cả tiền bạc. "Yên tâm đi ạ, sư phụ." Trần Vũ Phàm tự tin cười. Cậu ta có một điểm lợi hại hơn cả người thợ sửa xe này, đó là cậu ta không chỉ biết sửa chữa xe đạp, mà còn là một thợ nguội bậc năm xuất sắc. Nếu xe đạp thiếu một vài linh kiện nhỏ. Trần Vũ Phàm có thể tự gia công chúng sau khi đo đạc kích thước. Nếu có linh kiện không tương thích, cậu ta có thể mang vào xưởng, dùng máy móc để gia công sao cho phù hợp. Đó chính là sự tự tin của một người có nghề. "Vậy được." Thấy Trần Vũ Phàm kiên quyết, ông chủ tiệm không khuyên nữa. "Bộ bàn đạp này năm đồng, bánh xe bảy đồng, tổng cộng mười hai đồng." Nghe báo giá, Trần Vũ Phàm khẽ gật đầu. Mức giá này ngược lại cũng hợp lý. Một chiếc xe đạp "Vĩnh Cửu" hay "Bồ Câu" hiện giờ có giá cả trăm rưỡi, sáu chục đồng, vô cùng đắt đỏ, thuộc loại hàng xa xỉ. Đi ra đường là có thể thu hút không ít ánh nhìn. Chỉ là... Sau khi mua radio và vật liệu gỗ, Trần Vũ Phàm trên người chẳng còn bao nhiêu tiền. Nhưng không có tiền, cậu ta lại có thứ khác. Thứ còn dễ dùng hơn cả tiền. "Sư phụ, tiền cháu không đủ, đổi bằng lương thực được không ạ?" Nghe Trần Vũ Phàm nói vậy. Chủ tiệm sửa xe đơ người ra.

Chuyện này là sao? Trong cái thời buổi lương thực khan hiếm này, ông chỉ từng nghe nói có tiền mà không mua được lương thực. Nhưng chưa bao giờ nghe nói, lại có người mua đồ không đủ tiền, chọn dùng lương thực để đổi! Đây là cái lo��i hành vi phá gia chi tử gì vậy? Thật quá xa xỉ! "Được chứ, chỉ cần có số lượng lương thực tương đương giá trị thì đổi được hết." Chủ tiệm sửa xe vội vàng đồng ý. Ông ta trả lời dứt khoát, sợ rằng đáp ứng chậm sẽ để Trần Vũ Phàm đổi ý. "Bốn mươi quả trứng gà, ba mươi cân khoai tây, được không ạ?" Nghe Trần Vũ Phàm nói. Ông cụ nhẩm tính trong lòng. Nếu có phiếu, những thứ này ở cửa hàng lương thực chỉ khoảng năm, sáu đồng là mua được. Nhưng thời buổi này, "mua được" bản thân nó đã là một điều giả dối. Mua những thứ này thực ra chỉ cần năm đồng. Nhưng biết mua ở đâu đây? Rồi phiếu ở đâu ra? Nếu ra chợ đen, giá cả những thứ này không giống trong cửa hàng lương thực đâu, ít nhất cũng phải tăng gấp đôi, không có mười lăm đồng thì đừng hòng mà nghĩ tới. Tính ra thì giá trị không chỉ mười hai đồng tiền. "Được, vậy giao dịch!" Ông cụ lập tức vui vẻ đồng ý. Ông ta đương nhiên không lỗ chút nào. Bộ bàn đạp và bánh xe này, ông ta thu vào tổng cộng có bảy đồng. Dù sao hai món này đều hỏng n���ng, rất khó sửa chữa, giá thu vào đương nhiên không thể cao. Mà số lương thực đổi được này, đủ nhà ông ăn cả tháng, cuộc trao đổi này đương nhiên là quá hời rồi. "Vậy số đồ này, bao giờ cháu mang đến?" Ông cụ nghi ngờ hỏi.

Ông ta thậm chí còn hơi hoài nghi. Trần Vũ Phàm chẳng phải đến trêu chọc mình đó chứ. Dù sao làm gì có kẻ ngốc nào như thế, dùng lương thực để đổi hai món linh kiện xe đạp bỏ đi. Muốn xe đạp đến phát điên rồi sao? "Cháu ở không xa đây, cháu mang ra ngay đây." Trần Vũ Phàm quay người rời đi. Cậu tìm một góc hẻm vắng người gần đó, trực tiếp lấy từ hệ thống ra bốn mươi quả trứng gà, ba mươi cân khoai tây. Những thứ này đối với người khác là vô cùng quý giá. Nhưng đối với cậu ta mà nói, quả thực không đáng một xu! Cứ nói đến trứng gà đi. Hai con gà mái trong nông trại hệ thống của cậu ta cứ như cỗ máy đẻ trứng không ngừng nghỉ, mỗi ngày cho ra ba mươi quả. Đã gần một tháng trôi qua. Số trứng gà trong kho hệ thống của Trần Vũ Phàm đã lên đến sáu, bảy trăm quả. Đó là vì cậu ta cũng ăn không ít rồi. Nếu không thì phải cả nghìn quả! Số trứng gà chất đống như núi này khiến Trần Vũ Phàm cũng đau đầu không biết xử lý thế nào cho tốt. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể là trao đổi hàng hóa hoặc mang ra chợ đen mà bán thôi. Thời buổi này dù không cho phép tự do mua bán, nhưng ở chợ đen, lượng hàng hóa giao dịch vẫn không ph���i ít. Chính quyền quản lý cũng không quá khắt khe. Dù sao trong thời buổi nạn đói, nhà nào nhà nấy đều không đủ ăn, không cho dân chúng mua bán thức ăn, chẳng lẽ muốn họ chết đói sao? Đối với những nơi như chợ đen. Chính quyền cũng đành nhắm mắt làm ngơ, thường thì sẽ không quản. Trần Vũ Phàm lấy ra bốn mươi quả trứng gà, ba mươi cân khoai tây, đợi một lát rồi lại từ con hẻm nhỏ bước ra, quay trở lại tiệm sửa xe. "Sư phụ, ông cân thử xem có đủ không ạ?" Trần Vũ Phàm đặt một giỏ trứng gà cùng túi khoai tây xuống, ngẩng đầu hỏi ông chủ tiệm sửa xe vẫn còn đang ngỡ ngàng. Chủ tiệm sửa xe tròn mắt kinh ngạc. "Không phải đùa chứ cậu, có thật sao!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi tác phẩm.