(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ta Nhai Lưu Tử, Nhặt Thuộc Tính Nghịch Tập! - Chương 55: Mới gặp lâu cha lâu mẫu
Trần Vũ Phàm bước ra khỏi tứ hợp viện, định đến nhà họ Lâu ra mắt.
Anh cẩn thận chọn bộ trang phục chỉnh tề nhất, sau đó gội đầu, chỉnh trang lại tóc tai cho thật tề chỉnh, cốt để đạt đến vẻ ngoài hoàn hảo nhất. Bởi vì đi gặp gia trưởng, đương nhiên phải tề chỉnh một chút.
Trần Vũ Phàm vốn có tướng mạo tuấn tú, ngũ quan đoan chính, dáng người lại cao ráo vạm vỡ, nay khoác lên mình bộ trang phục đó, càng khiến ai trông thấy cũng không khỏi phải ngắm nhìn thêm đôi chút, và thốt lên một lời khen ngợi vẻ tuấn tú ấy.
Ở kiếp trước, gu thẩm mỹ đã dần trở nên "nữ tính hóa," những người đàn ông có vẻ ngoài yếu mềm, thư sinh lại được yêu thích. Nhưng ở thời đại này, gu thẩm mỹ của mọi người vẫn còn lành mạnh. Một vẻ ngoài mạnh mẽ, chính trực như Trần Vũ Phàm mới là kiểu được hoan nghênh nhất.
Trần Vũ Phàm không đi thẳng đến nhà Lâu Hiểu Nga mà ghé qua cửa hàng bách hóa trước. Đến nhà thăm hỏi bậc trưởng bối mà tay không thì đương nhiên không phù hợp, cũng nên có chút lễ vật. Tại cửa hàng bách hóa, anh mua một ít mứt, bánh quy, bánh kẹo và các loại đồ ăn vặt tương tự.
Còn như thịt dê, thịt heo hay những món đồ giá trị hơn thì thật không cần thiết. Nhà họ Lâu không thiếu những thứ này, vả lại cũng không phù hợp với thân phận của anh. Điều cha mẹ Lâu coi trọng nhất, chắc chắn là thành phần gia đình và thân phận liệt sĩ của anh. Có hai yếu tố đó làm chỗ dựa, cộng thêm sự thể hiện của bản thân anh, thì đã đủ rồi. Những lễ vật này, chỉ là thêm thắt chút hình thức. Miễn sao thể hiện được sự coi trọng của mình đối với buổi ra mắt này là được.
Mua xong lễ vật, Trần Vũ Phàm gọi một chiếc xích lô, đi thẳng đến Lâu gia đại trạch. Đại trạch nhà họ Lâu không quá xa nhà máy cán thép. Đó là một tòa nhà rộng lớn kiểu ba gian ba lối, quy mô lớn nhỏ tương tự với Tứ Hợp Viện Hồng Tinh.
Chỉ khác là đại trạch nhà họ Lâu chỉ có một gia đình sinh sống, chứ không như Tứ Hợp Viện bên anh có đến mười mấy gia đình cùng ở. Không lâu sau, Trần Vũ Phàm đã đến nơi. Tòa nhà này của nhà họ Lâu đã có niên đại hàng trăm năm, nghe nói đây từng là phủ đệ của một vị Vương gia thời Thanh triều. Chỉ nhìn bức tường rêu phong cũng có thể thấy rõ dấu vết của thời gian, khắp nơi toát lên vẻ cổ kính, trầm mặc.
Tòa nhà đứng lặng lẽ, không một tiếng động huyên náo. Theo suy đoán của Trần Vũ Phàm, trước kia nhà họ Lâu hẳn là rất đông người, rất náo nhiệt, dù sao với những gia đình đại phú quý thế này, số lượng người hầu còn đông hơn cả người trong nhà, không phải chuyện hiếm. Nhưng theo thời thế thay đổi nhanh chóng, người làm của nhà họ Lâu cũng đã cho nghỉ việc gần hết, chỉ còn lại hai người.
Một người là mẹ của Hứa Đại Mậu, được gọi là Ngô mụ. Người còn lại là quản gia lâu năm của nhà họ Lâu, tên là Tôn thúc. Hứa Đại Mậu cũng nhờ mẹ mình mà được gần gũi nên hưởng lợi trước tiên, mới có thể sớm hơn anh để ra mắt Lâu Hiểu Nga.
Trần Vũ Phàm bước đến cửa chính, nhẹ nhàng gõ. Không lâu sau, cánh cửa mở ra, lộ ra khuôn mặt một người phụ nữ trung niên tầm hơn năm mươi tuổi. Bà có vài nét tương đồng với Hứa Đại Mậu, đều sở hữu khuôn mặt phúc hậu. Trần Vũ Phàm không cần đoán cũng biết, đây chính là mẹ của Hứa Đại Mậu, Ngô mụ.
"Tôi là Trần Vũ Phàm, đã hẹn trước với Lâu Hiểu Nga đến nhà thăm bác trai bác gái ạ."
Ngô mụ đánh giá Trần Vũ Phàm từ đầu đến chân một lượt. Bà biết rõ chuyện hôn sự của con trai mình đã bị Trần Vũ Phàm giành mất, trong lòng đương nhiên không vui. Nhưng bà không thể không thừa nhận, ít nhất về ngoại hình, tướng mạo, Trần Vũ Phàm ăn đứt con trai bà là Hứa Đại Mậu không biết bao nhiêu lần. Hứa Đại Mậu tuy cũng cao ráo, nhưng cái tướng mạo ấy… trông cứ như tên Hán gian, chẳng ai ưa được.
Còn Trần Vũ Phàm thì lại đúng là một người tốt, mày rậm mắt to, mặt mày chính khí ngời ngời. Bảo anh là kẻ xấu, e rằng chẳng ai tin nổi.
"Được rồi, mời theo tôi vào." Ngô mụ gật đầu nhẹ, dẫn Trần Vũ Phàm vào sân. Bước vào sân, Trần Vũ Phàm nhìn quanh, một làn không khí trong lành ập vào mặt. Trong sân trồng rất nhiều cây xanh, tràn đầy sức sống. Chỉ có điều, đã lâu không ai chăm sóc, nên cây cối trông khá lộn xộn, thậm chí còn lấn ra cả lối đi.
Nội thất đại trạch mang phong cách trang trí truyền thống cực kỳ tinh xảo: tường đỏ ngói xám, mái cong vút, rường cột chạm trổ, khắp nơi toát lên vẻ trang nhã và đậm chất cổ kính. Tuy nhiên, nhiều chỗ ngói đã rụng từng mảng mà vẫn chưa được sửa chữa. Trần Vũ Phàm cảm nhận được, trước kia sân vườn này hẳn rất đẹp.
Nhưng giờ đây, nhà họ Lâu ngay cả bản thân mình cũng khó mà lo liệu nổi, lấy đâu ra tâm trí mà chăm sóc sân vườn? Đáng tiếc thay. Một tòa nhà như thế này, nếu đặt vào thế kỷ hai mươi mốt, bán vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu, Trần Vũ Phàm thấy là chuyện dễ dàng. Chỉ riêng tòa nhà này thôi, đã đủ để sống an nhàn cả đời.
Theo Ngô mụ đi thẳng vào phòng khách, Lâu Hiểu Nga đã chờ sẵn ở đó. Vừa thấy Trần Vũ Phàm, khuôn mặt cô ửng đỏ, vừa thẹn thùng vừa hồi hộp. Dù sao đây cũng là lần đầu ra mắt cha mẹ, ai mà chẳng hồi hộp. "Con đi gọi cha mẹ con đến!" Lâu Hiểu Nga vội vã chạy vào buồng trong.
Trong lúc chờ đợi, Trần Vũ Phàm cũng đánh giá xung quanh phòng khách. Trên tường treo vài bức tranh chữ, một vài bức là tác phẩm thư pháp khá tốt, một vài bức khác lại vẽ phong cảnh sơn thủy và hoa điểu. Tuy nhiên, không ít vị trí bị bỏ trống, đoán chừng đã bị Lâu Bán Thành cất giấu đi, hoặc xử lý rồi.
Không lâu sau, một giọng nói trầm thấp vang lên phía sau Trần Vũ Phàm. "Cậu chính là Trần Vũ Phàm đó ư!" Trần Vũ Phàm vội vàng xoay người, lễ phép vấn an. Dù có chút hồi hộp, nhưng dù sao kiếp trước cũng đã sống hơn ba mươi năm, nên anh không đến nỗi quá luống cuống.
Sau một hồi trò chuyện, cha Lâu hơi kinh ngạc. Theo dự đoán của ông, một công nhân chưa tốt nghiệp cấp hai như Trần Vũ Phàm chắc hẳn là một gã thô lỗ, cùng lắm thì chỉ có chút thiên phú về nghề thợ nguội mà thôi. Ông c�� mãi không hiểu nổi, tại sao con gái mình lại thích Trần Vũ Phàm đến vậy? Chẳng lẽ tiểu tử này ăn nói ngọt ngào, dùng lời lẽ ngon ngọt mà lừa gạt con gái mình?
Nay gặp mặt trực tiếp, cha Lâu mới dần hiểu ra. Chưa kể đến tướng mạo tuấn tú và khí chất hơn người, chỉ riêng cách ăn nói của Trần Vũ Phàm đã khác xa người thường rất nhiều, hiển nhiên là người từng trải, có học thức. Cha Lâu cố tình đưa ra một vài chủ đề, và Trần Vũ Phàm đều có thể đưa ra những kiến giải rất độc đáo, thậm chí khiến một nhân sĩ thành công như Lâu Bán Thành cũng phải sáng mắt, và muốn suy nghĩ sâu sắc thêm.
"Tiểu tử này… không đơn giản chút nào!" Sau buổi tiếp xúc ngắn ngủi, Lâu Bán Thành liền rút ra kết luận này. Nếu cho Trần Vũ Phàm có đủ sân khấu lớn, đoán chừng anh cũng có thể làm nên chuyện lớn.
Lâu mẫu lại không để ý nhiều như vậy. Bà chỉ đơn giản cảm thấy chàng trai trẻ này khiêm tốn hữu lễ, diện mạo cũng tuấn tú, mà quan trọng nhất… Bà suốt buổi vẫn luôn quan sát trạng thái của Lâu Hiểu Nga. Nhìn thấy ánh mắt Lâu Hiểu Nga nhìn về phía Trần Vũ Phàm như có tinh tú lấp lánh, cả người như muốn chìm đắm vào.
Lâu mẫu cảm thấy bất đắc dĩ. Ai rồi cũng từng trải qua thời thiếu nữ. Vả lại, là mẹ của Lâu Hiểu Nga, ruột để ngoài da, bà hiểu con gái mình hơn ai hết. Lâu mẫu nhìn ra được, Lâu Hiểu Nga đã thật lòng động tình, e rằng ngoài Trần Vũ Phàm ra sẽ không gả cho ai khác. Dù sao cũng là muốn tìm người có gia đình thành phần tốt để gả đi, nếu Lâu Hiểu Nga cũng có thể ưng ý, làm mẹ thì bà đương nhiên càng vui hơn.
"Cha ơi, Trần Vũ Phàm còn biết viết thư pháp đấy, viết rất đẹp nữa!" Lâu Hiểu Nga nhắc đến những câu đối xuân cô thấy lần trước khi đến Tứ Hợp Viện. Cô biết cha mình thích tranh chữ, nên cố ý đề cập, chỉ mong người mình yêu có thể thể hiện thêm chút tài hoa trước mặt cha.
"Còn biết viết chữ ư?" Lâu Bán Thành kinh ngạc. Theo ông biết, Trần Vũ Phàm chưa tốt nghiệp cấp hai, vậy mà lại còn biết những tài lẻ mà chỉ những người làm công tác văn hóa mới có ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không đăng tải lại.