(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ta Có Vô Tận Vật Liệu - Chương 502: hợp phách
Thực ra, cấp trên vẫn luôn suy tính về vấn đề này, và việc bộ phim của Chu Kiến Quân bị phía nam mua lại trước đó chỉ là yếu tố đẩy nhanh quá trình này mà thôi.
Đây là một cơ hội.
Chủ yếu là điện ảnh không phải là miếng cơm manh áo, chẳng ảnh hưởng gì lớn. Bây giờ còn chưa mấy ai hiểu rõ thế nào là văn hóa xâm lấn. Cấp trên chỉ đơn giản là nhìn thấy một bộ phim có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ cho nước nhà. Không nghi ngờ gì, điều này có thể giúp cả nước được hưởng lợi, sống sung túc hơn. Đã như vậy, bắt đầu từ lĩnh vực này cũng không phải là không thể. Quyết định ngày hôm nay là kết quả của mấy tháng thảo luận miệt mài.
Điều Chu Kiến Quân không ngờ tới chính là, quá trình lẽ ra phải đến tháng Mười Hai năm 78 mới bắt đầu, thế mà lại được khởi động sớm hơn chỉ vì bộ phim đầu tiên của anh. Lão Chu lần đầu tiên tự mình trải nghiệm cảm giác thay đổi tiến trình lịch sử. Cánh bướm nhỏ vẫy nhẹ, quả thực đã thay đổi không ít điều. Trong lòng anh vừa thầm vui mừng, vừa không khỏi thấp thỏm lo âu. Làn sóng lịch sử cuồn cuộn, cuối cùng cũng đã ập đến trước mặt anh.
Lão lãnh đạo cùng một nhóm lãnh đạo khác bước vào. Khi mọi người đã an tọa, Chu Kiến Quân cảm nhận được vài ánh mắt lướt qua người mình mấy vòng.
"Mọi người đã có mặt đông đủ, tôi không muốn nói lời thừa thãi. Theo quyết định của cấp trên, chúng ta sẽ lấy ngành truyền hình điện ảnh làm thí điểm, để đáp ứng nhu cầu văn hóa tinh thần ngày càng tăng của đông đảo quần chúng. Bước đầu, chúng ta sẽ mở ra sự giao lưu nghệ thuật trong lĩnh vực truyền hình điện ảnh, không câu nệ hình thức hợp tác, cốt để bổ sung cho nhau. Ý này, mọi người đều hiểu chứ?"
Chu Kiến Quân khẽ gật đầu, xem ra cấp trên vẫn còn e ngại điều gì đó. Cách nói của họ rất uyển chuyển. Chẳng qua là có thể cùng nhau hợp tác sản xuất, hoặc trao đổi, mua bán bản quyền phim truyền hình và điện ảnh. Dù sao đi nữa, đây cũng là một bước đi mở đường quan trọng.
Lão lãnh đạo dừng một chút, quan sát phản ứng của mọi người một lượt rồi nói tiếp.
"Các vị đang ngồi đây đều là những người xuất sắc trong lĩnh vực của chúng ta, nói là những người dẫn đầu cũng không ngoa. Nhiều người trong số các vị, tôi đã chứng kiến từ khi còn trẻ cho đến tận bây giờ, đều đã có những cống hiến kiệt xuất trong lĩnh vực riêng của mình. Tại đây, tôi muốn đặc biệt biểu dương đồng chí Chu Kiến Quân."
Chu Kiến Quân nghe được tên của mình, sửng sốt một chút.
"Đồng chí Chu Kiến Quân, dù còn trẻ, nhưng cũng đã có thâm niên trong nghề. Những thành t���u của cậu ấy thì chắc mọi người đều đã rõ. Hiện tại, cậu ấy đã mở ra nhiều cái 'đầu tiên' trong nước. Đài truyền hình của chúng ta tuy thành lập đã lâu, nhưng ai cũng rõ, việc làm chương trình khó khăn đến mức nào. Đồng chí Chu Kiến Quân đã sáng tạo ra những hình thức nội dung truyền hình khác biệt, mang lại rất nhiều nguồn cảm hứng cho những người làm truyền hình như chúng ta. Cậu ấy đã mở ra một lối đi mới, để mọi người biết rằng, hóa ra truyền hình cũng có thể làm như vậy. Điểm này càng quan trọng hơn cả. Ở phương diện điện ảnh, tôi càng không cần phải nói nhiều, từ lần đầu tiên đạo diễn bộ phim Nương Tử Quân, cậu ấy đã đặt nền móng vững chắc. Thành tích mà Nộ Phật đạt được ở phía nam lần này, chắc hẳn mọi người đều đã thấy. Điều này là một lời nhắc nhở cho chúng ta. Kỹ thuật điện ảnh của chúng ta hiện nay hoàn toàn không thua kém phía nam, chúng ta cũng có thể viết nên những câu chuyện hay, làm ra những bộ phim vừa được khen ngợi vừa ăn khách. Nào, mọi người hãy dành một tràng pháo tay cho đồng chí Chu Kiến Quân."
Chu Kiến Quân vội vàng đứng lên, chờ tiếng vỗ tay ngừng nghỉ rồi mới lên tiếng: "Đó không phải công lao của riêng tôi. Ngay từ đầu ở Xưởng phim Bắc Kinh, tôi đã được xưởng trưởng cùng các vị tiền bối đạo diễn chỉ dẫn tận tình. Chính nhờ sự chỉ bảo vô tư của họ mà tôi mới có được nền tảng lý luận vững chắc. Vì vậy, tôi chỉ là người đứng trên vai những người khổng lồ, gặt hái được một chút thành tựu nhỏ nhoi, thực sự không dám nhận lời tán dương lớn lao như vậy của lãnh đạo. Nghệ thuật không có giới hạn, tôi chỉ là một người còn chập chững tập nói, sau này còn mong được học hỏi thêm nhiều từ các vị tiền bối. Tôi cảm ơn tổ chức đã bồi dưỡng, sau này nhất định sẽ càng tận tâm tận lực, cho ra nhiều tác phẩm hay hơn nữa."
Chu Kiến Quân nói năng vô cùng thành khẩn, vẻ khiêm tốn của anh ngay lập tức lại nhận được một tràng pháo tay.
Lão lãnh đạo cười vẫy vẫy tay, để cho hắn ngồi xuống.
"Xem ra đồng chí Chu có giác ngộ rất cao. Cậu ấy nói một câu mà tôi rất tâm đắc: Nghệ thuật không có giới hạn, học hỏi cũng không có điểm dừng. Việc 'đóng cửa làm xe' không còn phù hợp. Phía nam có lẽ phát triển hơn, nên chúng ta cũng cần học hỏi những ưu điểm của họ. Đây là một cơ hội, cũng là khiêu chiến. Nói nhiều như vậy, chủ yếu là muốn nói với mọi người rằng chúng ta nên mạnh dạn thử nghiệm nhiều hơn. Những gì chúng ta đã tích lũy, đã đủ rồi. Tiếp theo đây chính là lúc để 'hậu tích bạc phát'. Ở đây, có hai dự án do phía nam đề xuất. Mọi người hãy xem qua, xem có ai sẵn lòng đón nhận thử thách này không."
Chu Kiến Quân cầm lấy văn kiện xem qua, hơi ngẩn người.
Đề án đầu tiên khá dở khóc dở cười, lại là phía nam muốn hợp tác với Chu Kiến Quân để làm tiếp phần hai của Nộ Phật. Còn đề án thứ hai, là một bộ phim võ hiệp mang tên Tuyết Sơn Phi Hồ.
Để cho thanh xuân lay động mái tóc dài của ngươi, để nó dẫn dắt ngươi mộng. Bất tri bất giác thành thị này lịch sử, đã ghi nhớ nụ cười của ngươi.
Chắc mọi người cũng đã nghe qua bài hát này rồi. Đây là bài hát kết thúc của phiên bản Tuyết Sơn Phi Hồ năm 91.
Nói đến Tuyết Sơn Phi Hồ, trước sau đã có năm phiên bản được làm. Sớm nhất là phiên b��n năm 78 do hãng TVB Hồng Kông sản xuất, với Vệ Tử Vân và Mễ Tuyết đóng vai chính. Bộ phim này quả thực có nhiều điều đáng nói, có tới năm mươi ba tập, cốt truyện rất dài dòng. Thảm hại hơn chính là, cùng lúc đó phim còn đụng phải Ỷ Thiên Đồ Long do Trịnh Thiếu Thu đóng chính, nên đã thất bại thảm hại. Sau đó còn có phiên bản năm 85 của Lữ Lương Vĩ, bản năm 91 kinh điển nhất, chưa kể phiên bản năm 99 của Huỳnh Nhật Hoa, và bộ gần đây nhất hẳn là phiên bản năm 07 với Nhiếp Viễn và Chu Nhân đóng chính.
Chu Kiến Quân không nghĩ tới, vậy mà có thể gặp được một dự án như vậy. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng đúng, chỉ còn mấy ngày nữa là đến Tết, và phiên bản năm 78 trong ký ức anh cũng nên được chuẩn bị rồi. Chẳng qua là lần này, họ lại tìm đến bên mình để hợp tác. Không biết có phải họ muốn 'ké fame' hay không. Thật sự rất thú vị.
"Nộ Phật 2 ư? Dự án này, xem ra chỉ có Chu lão đệ mới gánh vác được."
"Đúng vậy, cái này còn phải tranh giành sao? Phong cách đó cũng chỉ có Chu lão đệ mới có thể kiểm soát được, chúng ta vẫn cần phải học hỏi thêm nhiều."
Chu Kiến Quân khiêm tốn khoát tay: "Tôi ngược lại muốn nhận làm bộ Tuyết Sơn Phi Hồ này. Các vị lão huynh đừng vạn lần tranh giành với tôi nhé."
Tất cả mọi người đều ngẩn người. Làm phim truyền hình đúng là một việc cực nhọc. Nhất là sau khi Chu Kiến Quân tạo ra một mô thức phim truyền hình dài tập như vậy, e rằng sau này các phim truyền hình đều sẽ muốn làm theo cách đó. Việc quay phim này cũng phải kéo dài mấy tháng trời. Làm sao sảng khoái bằng làm phim điện ảnh được.
Phía nam đã quen từ lâu, một bộ phim vừa 'ăn khách', lập tức họ muốn 'thừa thắng xông lên'. Tranh thủ độ nóng để kiếm thêm một khoản, vì vậy việc Nộ Phật 2 xuất hiện dường như cũng dễ hiểu. Lúc này, mặc dù chưa có khái niệm về IP (sở hữu trí tuệ), nhưng phía nam đã và đang tận dụng những điều này. Thông thường, một bộ phim ăn khách sẽ có nhiều phần tiếp theo được sản xuất hàng loạt, sau đó nếu không thành công thì liền bị bỏ dở. Chỉ có thể nói là họ có khái niệm sơ khai về vận hành IP, mà không có tính toán lâu dài.
Khi mọi người đang không hiểu tại sao Chu Kiến Quân lại lựa chọn phim truyền hình, anh lại lên tiếng.
"Mọi người có từng nghĩ rằng, tại sao chúng ta lại phải hợp tác với phía nam trong dự án Nộ Phật này không? Ngoài ra, xin mạn phép nói thẳng, có thể sẽ đắc tội với vài người, nhưng câu chuyện này vốn dĩ là của tôi. Tôi vì sao không trực tiếp làm ra rồi bán cho họ? Bây giờ họ tìm chúng ta hợp tác, vậy tỷ lệ đầu tư là bao nhiêu? Còn sau khi có doanh thu phòng vé, liệu họ có chia phần trăm cho chúng ta không? Những điều này đều đáng để chúng ta bàn bạc kỹ lưỡng. Chúng ta mới chỉ vừa bước đi những bước đầu tiên, nhưng họ thì đã đi trước rất nhiều bước rồi. Tôi sợ chúng ta sẽ chịu thiệt. Vì vậy, tôi đề nghị, hãy gác lại dự án Nộ Phật 2 và để họ thảo luận lại lần nữa."
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều được giữ bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục theo dõi và ủng hộ.