Bà ơi, sao hôm nay bà không sang ăn cơm? Cháu đã làm món củ cải viên bà thích nhất rồi, có phải bà...

Chu Kiến Quân như thường lệ mở cửa phòng bà nội.

Anh sững người lại.

Căn phòng trống rỗng, tĩnh lặng đến đáng sợ.

Nụ cười trên môi Chu Kiến Quân dần đông cứng lại, rồi tan biến, cuối cùng hóa thành một đường cong u buồn.

À, phải rồi, bà nội đã không còn nữa.

Thói quen cuộc sống thật đáng sợ.

Anh chậm rãi bước vào phòng, rồi quay người đóng cửa lại.

Chiếc ghế xích đu bà nội thích ngồi nhất vẫn ở đó, bên cạnh đặt một lò sưởi, trên lò còn mấy viên hạt dẻ nướng đã nguội lạnh từ lâu.

Lửa than trong lò đã tắt.

Chu Kiến Quân cầm que cời than khều vài cái, nhưng không còn một chút than hồng nào.

Anh dường như không hề để ý.

Ngồi vào chỗ của bà nội, Chu Kiến Quân tựa lưng vào ghế, để chiếc ghế xích đu chầm chậm đung đưa.

Anh lấy trong túi ra một điếu thuốc, châm lửa.

Anh vốn không hút thuốc, những điếu thuốc mang theo người trước giờ chưa bao giờ châm hút.

Nhưng hôm nay, que diêm đã quẹt ra tia lửa sáng rực.

Tay anh hơi run, quẹt đi quẹt lại mấy lần mới châm được thuốc.

Chu Kiến Quân hít một hơi thật sâu, điếu thuốc cháy hết một nửa chỉ trong chốc lát.

Vị khói thuốc cay đắng, độc hại xộc thẳng vào phổi.

Chu Kiến Quân không nhịn được, ho sặc sụa, nước mắt nước mũi thi nhau trào ra.

Tiếng khóc nức nở dài và nghẹn ngào vang vọng khắp căn phòng.

Mãi lâu sau, khi điếu thuốc đã cháy hết, Chu Kiến Quân mới lau khô nước mắt.

"Phì, thuốc này cay xè cổ họng."

Anh vứt mẩu thuốc lá xuống đất, rồi dẫm mạnh lên hai cái.

Nỗi buồn trong đáy mắt không thể nào gạt bỏ.

"Haizzz..."

Với tiếng thở dài thườn thượt, Chu Kiến Quân bước ra khỏi phòng, khóa cửa lại.

Có lẽ, một thời gian dài nữa cánh cửa này sẽ không được mở ra.

Đến ngày thứ ba sau khi bà nội mất, Chu Kiến Quân mới mở bức thư bà nội để lại.

"Thằng nhóc nghịch ngợm, giờ chắc đang khóc thút thít lắm đây.

Ha ha ha, thằng ranh con, bà chơi đủ rồi, phải đi đây.

Con là đứa bé ngoan, Hiểu Lệ cũng là đứa bé ngoan.

Hai đứa đều rất tốt.

Bà nội của con cả đời này, luôn cảm thấy số phận long đong.

Khổ lắm con ơi.

Thế nhưng gần đây, bà toàn nằm mơ cười tỉnh giấc.

Tỉnh rồi lại không ngủ được. Con đã trưởng thành, biết lo toan mọi việc, bà cũng không cần phải lo lắng gì nữa.

Ngoan nhé, hãy nuôi dạy các con thật tốt.

Bà nội đã già rồi, cũng đến lúc phải đi thôi, đừng khóc nhé, hãy cười lên.

Bà nội thích nhất là nghe cả nhà quây quần bên nhau cười nói vui vẻ.

Bà đi rồi, căn nhà này bà để lại cho con đấy.

Bà biết con có thể không coi trọng, nhưng dù sao nó cũng là một kỷ niệm.

Dưới gầm giường của bà, trong viên gạch thứ ba, có một cái hộp.

Bên trong giấu một ít phiếu lương, bà sợ con tiêu xài hoang phí, sau này lỡ có khó khăn gì, cũng có cái mà xoay sở.

Chỉ có bấy nhiêu thôi.

Hãy sống thật tốt, đừng bắt nạt Hiểu Lệ, hai đứa trẻ ngoan thì nên sống hòa thuận với nhau.

Bà nội rất yên tâm về con."

Chu Kiến Quân bình tĩnh đọc xong bức thư, rồi đưa cho Vu Hiểu Lệ.

Vu Hiểu Lệ xem xong, khóc như mưa.

Chu Kiến Quân không đành lòng nhìn cảnh này, ôm cô dỗ dành một lúc lâu.

"Chính bà cũng nói, bà thích nhìn chúng ta cười, vậy thì em đừng khóc nữa."

"Đừng tưởng anh không biết, vừa nãy anh cũng vào phòng bà khóc đó thôi."

"Ơ... Em nghe thấy à?"

Vu Hiểu Lệ lau khô nước mắt, nâng niu mặt Chu Kiến Quân: "Thật ra khóc được ra là tốt rồi, anh cứ kìm nén hai ngày nay, em cũng sợ chết khiếp.

Giờ thì không sao rồi, mọi chuyện đã qua."

"Ừm, mọi chuyện đã qua."

Con gái lớn có tình cảm tốt nhất với bà nội, thường ngồi một mình bên cửa sổ thẫn thờ.

Cứ như vậy thì không ổn chút nào.

Chu Kiến Quân và Vu Hiểu Lệ dù sao cũng là người lớn, có thể tự điều chỉnh tâm trạng của mình.

Nhưng đứa bé lần đầu trải qua chuyện như vậy, e rằng sẽ khó chịu một thời gian dài.

"Con gái, con đang nghĩ gì vậy?"

Chu Kiến Quân đi đến sau lưng con gái, đưa tay xoa đầu con bé.

Chu Đồng Đồng hoàn hồn, quay đầu lại, ôm lấy eo Chu Kiến Quân.

"Ba ơi..."

Chỉ một tiếng gọi đó thôi, khiến nước mắt Chu Kiến Quân suýt trào ra.

"Không sao đâu con, có ba ở đây rồi."

"Ba ơi, trước đây ba nói bà nội đến một thế giới khác chờ chúng ta, là thật sao ạ?"

"Ừ, đương nhiên rồi."

"Vậy bà nhất định sẽ sống rất hạnh phúc phải không ạ?"

"Đương nhiên rồi, bà ra đi thanh thản, đến thế giới mới nhất định sẽ hạnh phúc."

Tiểu nha đầu khẽ ừ một tiếng buồn bã, nép vào lòng cha, khóc thút thít.

Chu Kiến Quân nặng nề thở dài.

Bà nội mất đi lần này, cả không khí Tết trong viện dường như cũng buồn bã đi rất nhiều.

Dỗ dành con gái một lúc, mẹ vợ cùng Vu Hiểu Hồng, vợ chồng Vu Hiểu Quang và Hà Vũ Thủy, rồi cả Vu Minh Minh cũng đến.

Mẹ vợ kéo Chu Kiến Quân lại nói lời an ủi hồi lâu.

"Mẹ, mẹ yên tâm đi, con không sao đâu.

Chuyện như vậy, con đã nhìn thấu rồi.

Người đã khuất rồi, còn người sống, chỉ có thể sống tốt mỗi ngày. Như vậy, người đã khuất mới có thể yên lòng."

Mắt mẹ vợ đỏ hoe, nghe vậy liền vỗ tay anh một cái.

"Con nghĩ thoáng được như vậy là tốt rồi, nghe tin này mẹ cũng khó qua một lúc lâu.

Mới trưa nay còn cùng nhau ăn cơm, vậy mà đến chiều thì người đã không còn.

Chẳng bệnh tật, tai ương gì cả."

"Ai nói không phải đâu, số trời đã định, nói gì cũng vô ích.

Lại còn làm phiền mẹ phải đến đây một chuyến. Con và Hiểu Lệ đều ổn rồi, mẹ không cần phải lo lắng thêm."

Cả nhà quây quần đông đủ, cười nói rôm rả, khiến không khí bi ai trong nhà cuối cùng cũng tan biến đi ít nhiều.

Mấy ngày đầu năm, dân trong viện mới dám đến chúc Tết.

Dù sao Chu Kiến Quân bây giờ đã khác xưa, đến cửa an ủi vài câu cũng là để tỏ lòng thành.

Đến mùng tám, Chu Kiến Quân cũng đã ổn định lại tâm trạng, bắt đầu làm việc.

Người sống thì luôn phải không ngừng tiến về phía trước.

Những người đã dừng lại ở một nơi nào đó trong dòng thời gian, chỉ cần thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn một chút là đủ rồi.

Sáng mùng tám, một chiếc xe Jeep quân đội dừng ở đầu ngõ, khiến mọi người liên tục ngoái nhìn.

Chu Kiến Quân đã nhận được điện thoại của Nhiễm Thu Diệp từ sớm, biết hôm nay sẽ có xe đến đón, anh cầm cặp đi ra ngoài.

Hứa Đại Mậu đang bưng một chậu nước, hắt ra ngoài.

Thấy Chu Kiến Quân tới, anh ta vội vàng đặt chậu xuống.

"Lão Chu, anh không sao chứ?"

Chu Kiến Quân hơi khó hiểu: "Không có gì, vẫn ổn. Sao vậy?"

"Ổn là được rồi, anh em sợ anh thương tâm quá độ chứ gì?

Này, bà nội lúc sống không ưa tôi, thoáng cái không còn thấy bóng dáng bà trong sân nữa, thế mà trong lòng vẫn thấy trống trải.

Anh nói xem tôi có phải là đồ dở hơi không cơ chứ?"

Chu Kiến Quân phì cười, vỗ vào vai anh ta một cái: "Anh có lòng đấy, tôi không sao đâu. Sinh lão bệnh tử, chuyện thường tình thôi mà.

Sau này nếu anh có mất đi, tôi cũng sẽ buồn hai ngày đấy."

Hứa Đại Mậu nhìn Chu Kiến Quân rời đi, sững sờ mất nửa ngày, rồi đột nhiên phản ứng kịp.

"Này Lão Chu, anh nói thế là không được đâu nhé! Mới ăn Tết xong mà anh đã rủa tôi rồi, tôi giận anh đấy!"

Chu Kiến Quân quay lưng về phía anh ta, vẫy vẫy tay.

Hứa Đại Mậu hừ hừ mấy tiếng, giơ nắm đấm múa may quay cuồng một trận.

Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động của chúng tôi, độc quyền tại truyen.free.