(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ta Có Vô Tận Vật Liệu - Chương 41: vợ ta thế nào đẹp mắt như vậy
Cả buổi sáng, Chu Kiến Quân cứ ngồi đây vẽ vời linh tinh.
Vậy rốt cuộc anh ta đang vẽ cái gì? Nhớ lại chuyện Đồng Đồng vừa trải qua nguy hiểm, anh tự nhủ không thể để con bé lưu lại ám ảnh tâm lý. Một người cha như anh đã quá thiếu sót rồi.
Không, anh không thể chỉ vẽ cho có lệ. Anh quyết định làm hẳn một bộ truyện tranh, vẽ con gái mình thành nhân vật chính. Còn những con quái vật nhỏ trong truyện ư? Toàn là các món ăn.
Bánh quẩy, bánh bao, nước đậu xanh.
Hả? Hình như có món gì đó hơi “lạc quẻ” ở đây... Nước đậu xanh thì gạch đi!
Trước khi xuyên không, Chu Kiến Quân từng du lịch đến thủ đô, xem lễ kéo cờ ở Thiên An Môn và cảm nhận sự phồn vinh của đất nước. Lúc ấy, lòng anh tràn đầy tự hào.
Đã đến thủ đô, sao có thể không thưởng thức chút quà vặt? Tiêu vòng nhi, súp gan xào nhi, nước đậu xanh.
Ai cũng biết, người dân Tứ Cửu thành rất chuộng cách nói có vần "nhi" này. Tiêu vòng nhi hay súp gan xào nhi thì anh ta vẫn có thể chấp nhận được. Chỉ có món nước đậu xanh nhi... ôi, cái mùi vị ấy, uống một lần là nhớ đời. Kể từ dạo đó, anh ta đã xin kiếu với món này. Đơn giản là một mùi vị ám ảnh tới tận tâm hồn.
Bây giờ, khi đã đến Lão Tứ Cửu thành này, Chu Kiến Quân vẫn giữ nguyên quan điểm: sữa đậu nành thì được, chứ nước đậu xanh nhi thì miễn bàn. Anh còn nghĩ bụng, có lẽ một sáng nào đó sẽ làm chút nước đậu xanh nhi cho con gái uống, để con bé nếm trải chút "hiểm ác nhân gian".
Cuối cùng, anh bật cười thành tiếng. Chu Kiến Quân à Chu Kiến Quân, mày có thể làm người tử tế hơn một chút không hả? Sữa bò không thơm hơn sao?
Anh dứt khoát đổi nước đậu xanh nhi thành sữa bò. Sau đó, những loại rau củ như khoai tây, củ cải, cà tím... đều được nhân cách hóa, có thêm tay chân loằng ngoằng.
Chu Đồng Đồng, với vai trò nhân vật chính, có thiên phú lớn nhất chính là... ăn! Há miệng thật to, "a ồ, a ồ", nuốt chửng hết lũ quái vật nhỏ bé đó.
Trên từng trang giấy, anh vẽ Chu Đồng Đồng bằng nét bút đơn giản, đuổi theo một con thỏ. Lật nhanh các trang giấy, chỉ thấy Chu Đồng Đồng nhún nhảy đuổi theo chú thỏ, thỉnh thoảng lại há miệng định cắn.
"Tiểu Chu, cậu vẽ gì vậy? Bận rộn cả buổi sáng rồi, chuông tan ca cũng đã điểm, cậu không đi căng tin à?"
Lưu đại tỷ hơi ngạc nhiên, nghĩ bụng hôm nay anh ta khác hẳn mọi khi, bèn tốt bụng nhắc nhở một tiếng.
Chu Kiến Quân sững sờ, rồi vươn vai.
"Ôi, đã giờ này rồi sao, đúng là phải đi ăn cơm thôi. Cảm ơn chị nhé, em đi tìm mẹ của con bé đây, em đi trước một bước!"
Vừa nói, anh vừa nhét bản vẽ vào túi, rồi nhanh chân phóng đi.
"Này, cậu Tiểu Chu hôm nay đúng là khác lạ thật đấy." Lưu đại tỷ lại cảm thán một câu, cười lắc đầu. Người trẻ tuổi, đi tìm vợ mà cũng nghiêm chỉnh ra phết.
Ra khỏi xưởng, anh liếc mắt nhìn ra ngoài, quả nhiên, người đông nghịt một mảng lớn. Xưởng cán thép quả thực là một xí nghiệp quốc doanh lớn, với hàng vạn công nhân. Dĩ nhiên, xưởng có nhiều phân khu, nên giờ chỉ thấy khoảng hai, ba nghìn người. Căng tin cũng không chỉ có một, nếu không thì chắc mấy người đầu bếp phải mệt chết mất.
Như bên Hà Vũ Trụ, tổng cộng có tám tổ ca, phụ trách khoảng hai nghìn người. Mỗi tổ ca chuẩn bị cơm cho chưa đến ba trăm người. Nếu không thì lấy đâu ra nồi lớn mà nấu đồ ăn cho hàng vạn người? Dù có trả bao nhiêu tiền cũng chẳng ai làm nổi đâu.
Không thể không than vãn về bộ đồng phục thời kỳ này: những bộ "lam oa oa" (áo xanh công nhân), về cơ bản chỉ là biến tấu từ kiểu áo Tôn Trung Sơn. Với hai túi áo phía trên và hai túi phía dưới. Toàn bộ đều là chất liệu vải thô dùng để may đồ lao động, nổi bật nhất là độ bền chắc. Nếu trong nhà bạn có người lớn tuổi từng trải qua thời kỳ này, bạn có thể hỏi xem, có phải con cái trong nhà đều từng mặc loại đồng phục này không. Hoặc là do ngày xưa xưởng quốc doanh đãi ngộ tốt, phát đồng phục, sửa lại chút cho con cái mặc là khỏi phải mua đồ mới. Kiểu tiết kiệm kiểu này, đứa lớn mặc xong đến đứa bé mặc, may vá thêm ba năm nữa, cũng cứ thế mà qua.
Đồng phục của Vu Hiểu Lệ và đồng nghiệp thì đẹp mắt hơn một chút, nhưng cũng chẳng đẹp đẽ hơn là bao. Đó là loại "nghênh tân phục". Chắc là nhiều bạn nhỏ thế hệ sau này chưa từng thấy qua loại đồng phục này đâu. Nó được mệnh danh là trang phục chuyên dụng để đón khách nước ngoài, mặc ra ngoài là thể hiện sự trang trọng, lịch sự.
Thực chất nó vẫn là kiểu áo Tôn Trung Sơn được biến tấu, chỉ có điều sử dụng cổ áo kiểu vest nhỏ, trên vai có năm huy hiệu, lúc bấy giờ trông cực kỳ thời thượng. Sau này, nó thường được thấy ở các quầy bán hàng của hợp tác xã, cũng như là đồng phục của các nữ đồng nghiệp trong các cơ quan nhà nước. Mãi cho đến giữa thập niên bảy mươi, nó vẫn được coi là cực kỳ tân thời. Dĩ nhiên, nam giới cũng có, và đó chính là bộ mà Chu Kiến Quân đang mặc.
Tuy nhiên, kiểu dáng mà anh đang mặc lại dùng cổ áo đơn giản hơn, gần giống với áo Tôn Trung Sơn thông thường. Lúc này, người ta lại chẳng chú trọng đến việc may đo vừa vặn hay kiểu dáng ôm người gì cả. Đồng phục lao động người ta cũng sẵn lòng chọn cỡ lớn hơn một chút, để con cái có thể mặc thêm được hai năm.
Vào giữa mùa đông này, bên trong mặc áo bông, bên ngoài khoác đồng phục, trông ai nấy cũng sưng vù, chẳng khác nào những chú lật đật. Nếu không mặc áo bông thì có mà chết cóng. Ở Lão Tứ Cửu thành có một từ đặc biệt để hình dung kiểu người chết vì sĩ diện, gọi là "Chơi Đan nhi" – nghe cái âm đã thấy rất đặc trưng rồi. Thế nên, làm "lật đật" còn hơn là chết cóng chứ nhỉ!
Anh vui vẻ chạy đến cửa phòng phát thanh, nhìn thấy một đám cô gái trẻ và các chị đã có chồng đang bước ra. Chỉ thấy Vu Hiểu Lệ nổi bật hẳn lên giữa đám đông. Chẳng cần nhìn cũng biết, chiếc khăn lụa chắc chắn đã được tháo ra, không còn là kiểu anh buộc cho cô ấy nữa.
"Ôi, Hiểu Lệ, chồng cậu đang chờ kìa."
"Chào các chị!"
Chu Kiến Quân biết cách ăn nói ngọt ngào tùy đối tượng. Với đồng nghiệp của vợ, anh ta phải gi�� thái độ tốt, vui vẻ bắt chuyện để tránh bị họ nói xấu sau lưng.
"Cậu Tiểu Chu này vẫn ngọt miệng như thường. Chuyện trước kia thì bỏ qua đi, Hiểu Lệ cũng tha thứ cho cậu rồi, nhưng nếu có lần sau nữa, chúng tôi sẽ không tha cho cậu đâu đấy!"
"Dạ dạ dạ, chị cứ yên tâm, em sẽ cung phụng vợ em như tổ tông ạ!"
"Phi, anh lại nói gì mê sảng thế?" Vu Hiểu Lệ gắt nhẹ một tiếng, rồi bắt đầu xua đám người đi.
"Thôi thôi, mấy bà còn xem gì náo nhiệt nữa? Có phải chưa từng thấy anh ta đâu mà. Nhanh đi mua cơm đi thôi!"
"Ha ha ha, Hiểu Lệ ngại kìa! Đi đi, đừng làm chậm trễ người ta... 'ăn cỏ dâu'!"
"Đúng đúng đúng..."
Một đám các bà chị quen biết lâu năm, chẳng câu nệ gì, vừa cười đùa, nói chuyện rôm rả, vừa xô đẩy nhau mà đi.
Vu Hiểu Lệ đỏ mặt như trái hồng. Cô bước tới trước mặt Chu Kiến Quân, đánh bạo khoác tay anh.
"Hôm nay sao anh tốt bụng vậy, còn đến đây chờ em? Kể từ khi em lấy anh, đã lâu rồi em không có được đãi ngộ này đâu đấy."
"Đâu có, anh cũng chỉ tiện thể đi dạo một chút thôi mà. Ai mà ngờ được, thế này chẳng phải trùng hợp sao? Gặp em ở đây, em xem, đây chẳng phải duyên phận trời định hay sao?"
"Anh lắm lời quá! Hộp cơm của anh đâu?"
"Cái gì hộp cơm?"
"Hộp cơm để ăn cơm chứ gì nữa!"
Vu Hiểu Lệ nhìn anh bằng ánh mắt như thể anh là kẻ ngốc. Chu Kiến Quân vỗ đầu một cái, nhìn hộp cơm nhôm trong tay Vu Hiểu Lệ, chợt nhớ ra hình như mình đã thấy nó trong ngăn kéo rồi, nhưng lại quên mất. Món đồ này cũng là nhân chứng của cả một thời đại, ngay cả đến đầu thập niên chín mươi, nó vẫn chưa hề rút khỏi 'sân khấu' đời sống. Ở các căng tin sau này, người ta đều dùng đĩa, đến đó mua cơm rồi tự lấy, ăn xong thì có chỗ thu gom.
Lần đầu tiên đến đây, anh lại không nhớ ra chuyện này.
"Anh chỉ mải nghĩ đến việc nhanh tan ca để tới gặp em, lại quên béng mất."
Trong lòng Vu Hiểu Lệ rất đỗi hài lòng, suốt buổi sáng nay, cô cũng không ít lần bị mấy bà chị trêu chọc. Nhưng cô biết, họ đều đang ao ước cô mà thôi. Có người kết hôn mấy năm, chồng đã chẳng thèm đụng tới, hoặc là cứ qua loa cho xong chuyện. Đâu như Vu Hiểu Lệ đây, vẫn nồng nàn đến mức trên cổ còn nguyên một vòng 'ô mai' (vết cắn yêu). Chồng cô sợ cô xấu hổ, còn đặc biệt mua cho cô khăn lụa, lại còn thắt thành hình bông hoa, trông đẹp mắt phải biết.
"Đồ ngốc, có phải anh chưa từng thấy em đâu mà."
"Vậy làm sao mà giống nhau được. Chiếc khăn lụa này, lẽ nào anh lại muốn nó trở lại kiểu cũ, không buộc theo kiểu em vừa làm sao? Đồ ngốc."
Anh tháo chiếc khăn lụa xuống một lần nữa, thành thạo buộc lại, tạo thành một kiểu dáng Trung Hoa mới, trông lại đẹp mắt lắm.
"Vợ anh đúng là người đẹp hơn hoa, đẹp quá chừng. Sao mà đẹp đến thế chứ."
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, một trang nhà tuyệt vời.