(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ta Có Vô Tận Vật Liệu - Chương 35: tức phụ cho tiền xài vặt
Vu Hải Đường làm việc ở phòng phát thanh, nên tin tức nàng tiếp nhận hầu hết đều là mới nhất.
Đầu óc nàng rất linh hoạt. Chức vụ chủ nhiệm căn tin vốn là một chức béo bở.
Giờ đây, nàng đã đặt mình vào vị trí của Hà Vũ Trụ để suy nghĩ giúp anh.
Trong thời đại này, điều gì là quan trọng nhất?
Vật liệu! Vật liệu! Vật liệu!
Chuyện quan trọng nói ba lần.
Ngay cả những loại rau củ phổ biến nhất như su hào, bắp cải, khoai tây cũng không được cung cấp không giới hạn.
Huống chi là các loại rau củ và thịt khác.
Con người thời này nghèo thật, nhưng cũng không đến nỗi quá túng thiếu.
Nhiều gia đình có tiền không ít, nhưng cái thiếu chính là tem phiếu.
Nếu tem phiếu thật sự được cung cấp rộng rãi, mỗi ngày mọi người có thể ăn thịt thỏa thuê.
Nhưng bây giờ, cho dù có đủ tem phiếu, đủ tiền, thì mẹ nó, nguồn cung thịt lại không đủ!
Cho nên, nguồn cung cấp mới chính là yếu tố được đặt lên hàng đầu.
Nếu Hà Vũ Trụ lấy đây làm điều kiện để nói chuyện với xưởng trưởng, thì cái lão chủ nhiệm căn tin chó má kia nhất định sẽ bị đá ra khỏi vị trí đó.
"Mấy người nhìn tôi chằm chằm làm gì? Tôi nói sai sao?"
Vu Hải Đường thấy mấy người im lặng nhìn mình, có chút buồn bực.
"Không có đâu, cái này còn chưa gả đi mà đã thay Trụ Tử suy nghĩ rồi, xem ra đúng là người một nhà."
Vu Hiểu Lệ cười trêu ghẹo một câu.
"Ơ... chị dâu, sao chị cũng trêu chọc em chứ."
Vu Hải Đường lúc này mới phản ứng lại, đằng nào cũng vậy, chẳng còn gì mà ngượng nữa.
Dù sao cũng là người một nhà, có gì mà phải xấu hổ.
"Chị dâu không phải chê cười em đâu, đây là đang khen em đấy.
Ý nghĩ của em rất hay. Trụ Tử, chuyện này em cứ thử xoay sở xem sao.
Về phần quan hệ thì em cứ yên tâm, đều là những mối chính thống cả."
Hà Vũ Trụ suy nghĩ một chút, gật đầu.
Hắn không có hứng thú làm quan làm chức gì, chỉ một lòng muốn nấu ăn.
Nhưng nếu thật sự có thể lên chức chủ nhiệm căn tin thì cũng rất tốt, ít nhất tiền lương có thể tăng lên 42.5 tệ.
Dù sao cũng sắp kết hôn, thế nào cũng phải nghĩ cho gia đình.
"Được, em biết rồi ca. Lát nữa em sẽ tìm phó xưởng nói chuyện một chút.
Cái lão chủ nhiệm căn tin họ Diêu đó là người của phó xưởng Lý, em cũng không muốn đắc tội hắn quá mức.
Nếu hắn ta không đồng ý, vậy em sẽ đi thẳng tìm xưởng trưởng.
Cái lão chủ nhiệm căn tin ấy đúng là đồ mặt dưa, chẳng hiểu cái quái gì, chỉ huy mù quáng, cả ngày cứ nhìn chằm chằm vào việc động đồ trong kho, thật phiền phức."
"Ừm, em có tính toán trong lòng là được. Đi lấy bát rửa đi, chậm chạp một lát nữa là đến giờ làm đấy."
"Lại là em sao? Được rồi, em rửa đây."
"Em... Em giúp anh..."
Vu Hải Đường cúi đầu, giúp Hà Vũ Trụ dọn dẹp.
Chu Kiến Quân thầm hoài nghi, rốt cuộc mình đã xem qua bản gốc truyện chưa nhỉ? Tính cách của Vu Hải Đường lại là thế này sao?
Gãi đầu, không nghĩ ra.
Có thể đúng là cánh bướm của mình đã can thiệp, tạo ra một thay đổi nào đó.
Bất quá biến hóa này là chuyện tốt, rất tốt.
Đợi hai người đi vào bếp rửa bát, Hà Vũ Thủy mới cất lời: "Ca, em cũng muốn xe đạp."
Chu Kiến Quân không lên tiếng, kiểm tra giá xe đạp trong cái máy bán hàng siêu cấp lớn kia một lát.
Xe nam một trăm hai mươi tệ? Ừm, rất bình thường.
Xe nữ... một trăm tám mươi tệ?
Chu Kiến Quân dụi dụi con mắt, xác định không nhìn lầm.
Mẹ nó, xe đạp nữ lại đắt hơn xe nam nhiều đến vậy sao?
Một trăm tám mươi tệ?
Đúng là đồ cắt cổ!
"Ca, anh có nghe em nói gì không?"
"Nghe được, nghe được. Giá là một trăm tám mươi mốt tệ đấy."
"Ơ? Anh còn ra giá lẻ nữa à?"
"Em tưởng chiếc xe này dễ mua đến vậy sao? Không phải dùng đến ân tình à?"
Hà Vũ Thủy vẻ mặt đau khổ nói: "Cũng phải nhỉ, nhưng em không có nhiều tiền như vậy đâu."
"Nói hình như anh có vậy."
"Chị dâu, chị nhìn hắn..."
Vu Hiểu Lệ bất đắc dĩ nói: "Được rồi Kiến Quân, anh thật sự mua được sao? Tiền này chị ra."
"U, thấy chưa, tiểu phú bà bây giờ nói chuyện có khí thế hẳn."
"Đồ chết tiệt! Anh nói bậy bạ gì đấy? Tiền này vốn dĩ là của huynh muội nhà người ta."
"Hay là chị dâu tốt nhất!" Hà Vũ Thủy ôm cánh tay Vu Hiểu Lệ làm nũng.
"Ơ... chị dâu, cổ chị sao thế? Có phải anh ta đánh chị không?"
Từ góc độ này, vừa đúng lúc em nhìn thấy một vết bầm lớn trên cổ chị.
Vu Hiểu Lệ trong nháy mắt đỏ mặt tới tận gốc cổ: "Không phải đâu, con nít con nôi, đừng có tò mò linh tinh."
Cái này thì liên quan gì đến con nít chứ?
Hà Vũ Thủy sửng sốt một chút, ngay sau đó phản ứng kịp, cũng đỏ bừng mặt theo.
"Phì, hai người anh chị, đúng là không đàng hoàng tí nào!"
Dậm chân, chạy.
Chu Đồng Đồng sữa bò còn chưa uống xong, ngó nghiêng chỗ này, ngó nghiêng chỗ kia, đôi mắt to tròn chớp chớp liên hồi.
"Anh xem kìa, đều tại anh! Bảo anh đừng làm bậy, anh lại cứ... Thế này thì tôi biết nhìn mặt ai nữa đây."
"Em vậy mà còn lau nước mắt nữa sao? Vợ chồng mình thân thiết thì liên quan quái gì đến bọn họ chứ."
"Xấu hổ chết đi được."
Phong khí xã hội thời này chung quy vẫn chưa cởi mở như vậy.
"Được rồi, em đừng khóc nữa, anh có cách. Em đợi anh một lát."
Chu Kiến Quân chạy ra ngoài, sau đó lại trở vào: "Cái này, vợ ơi, em có thể cho anh mười tệ tiền tiêu vặt được không?"
Vu Hiểu Lệ sửng sốt, không phải anh bảo có cách rồi sao? Sao lại còn cần tiền nữa chứ?
Lại còn mười tệ tiền tiêu vặt nữa chứ?
"Anh... Anh lại định..."
"Không phải, không phải, em đừng hiểu lầm! Đừng có khóc!
Ai nha, mà là anh có việc cần dùng đến, đang dùng đó, em không tin anh sao?"
"Thật không phải đi uống rượu?"
"Thật không phải, tiền của anh không phải cũng đã xài hết rồi sao? Nào là xe đạp, nào là thức ăn hôm qua, anh còn tiền đâu mà đi uống rượu chứ."
"A, cũng phải. Lại cần mười tệ sao? Không được, nhiều quá, cho anh ba tệ thôi."
"...Được thôi, ba tệ thì ba tệ."
Cầm tiền, hắn chạy vào nhà, sau đó cầm một chiếc khăn lụa chạy ra. Một chiếc khăn lụa hoa có giá một tệ rưỡi, em có tin không?
Cái hệ thống chết tiệt này khẳng định lại moi tiền của mình rồi.
Bất quá chiếc khăn lụa này lại rất đẹp mắt, trông chẳng giống với những thứ thường thấy ở thời đại này.
Màu sắc của thời đại này chủ yếu đều là đen, vàng, xanh lá và xanh lam.
Cho nên nhìn niên đại kịch, luôn có một loại cũ kỹ cảm giác.
Nhưng chiếc khăn lụa này lại có màu sắc rất sáng rỡ.
"Em xem, quàng cái này lên."
Chu Kiến Quân tay rất khéo léo, rất nhanh trên cổ Vu Hiểu Lệ liền xuất hiện một đóa khăn lụa hoa, rất tao nhã, không quá phô trương, vừa vặn, rất hợp với khí chất của nàng.
"Oa, mẹ đẹp thật đó!"
Vua nịnh hót Chu Đồng Đồng lại lần nữa xuất hiện, vỗ tay khen hay.
Vu Hiểu Lệ nhanh chóng chạy vào phòng ngủ, tìm được gương nhìn một chút, trong chốc lát cũng có chút ngẩn ngơ.
Nàng yêu thích chiếc khăn lụa này không muốn rời tay.
Như vậy, hoàn toàn không nhìn ra vết bầm trên cổ nữa.
Lại nhanh chóng chạy về lại, ôm Chu Kiến Quân hôn một cái.
"Anh mua ở đâu vậy, màu sắc này đẹp quá. Sao trước đây em không thấy anh lấy ra bao giờ."
"Cái này không phải để tạo cho em một bất ngờ sao?
Giống như chiếc xe đạp kia, là anh đã nói chuyện với người ta, họ đã mang đến ngay trong đêm.
Trước đây anh đã thiếu sót em rất nhiều, nên muốn bù đắp cho em.
Em xem cái này đẹp không, tổng cộng chỉ có năm chiếc thôi, anh mua một cái đã tốn một tệ rưỡi đó.
Bất quá trên người anh thực sự không có tiền, nên mới phải nói khó với người ta, cũng may nhờ họ quen biết rộng, nên mới chịu cho anh mua thiếu. Thế nên anh mới hỏi em tiền, là vì hôm nay phải trả người ta đó."
Vu Hiểu Lệ nghe hắn nói như vậy, tràn đầy cảm động.
"Em có lỗi với Kiến Quân, em thật có lỗi, trước đây còn hoài nghi anh. Anh đối xử với em thật tốt."
"Nói thế là khách sáo rồi, em là vợ anh, anh không tốt với em thì tốt với ai?"
"Thế thì tiền đã đủ chưa? Em sẽ đưa thêm cho anh một ít."
"Không cần, đủ rồi đủ rồi."
Vu Hiểu Lệ lại không thể ngờ rằng, hai chiếc xe đạp kia cùng những món đồ này tổng cộng lại có giá trị ba trăm tệ, rốt cuộc là từ đâu mà có chứ?
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.