(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ta Có Vô Tận Vật Liệu - Chương 292: lão thái thái dạy dỗ Tần Hoài Như
Một bác gái không hề ngốc, ngược lại, chính vì không can dự vào chuyện gì, mà bà nhìn nhận mọi việc thấu đáo hơn.
Quả nhiên, người ngoài cuộc bao giờ cũng sáng suốt.
Tần Hoài Như đến vào lúc này, không cần hỏi cũng biết, cô ta nhất định là vì Bổng Ngạnh mà đến.
Nếu chỉ là chuyện cung cấp chút đồ ăn cho người đang đói thì còn có thể chấp nhận được.
Nhưng đây là xúc phạm quốc pháp.
Chồng cô ta có năng lực đến đâu, chẳng lẽ cô ta không biết rõ sao?
Nếu dính dáng vào chuyện này, thì có được lợi lộc gì chứ?
Không rước họa vào thân đã là may mắn lắm rồi.
Thế là, bà Một liền lên tiếng, chặn đứng con đường này của Tần Hoài Như.
Tần Hoài Như thấy thái độ dứt khoát của bà, cũng hiểu rằng chuyện này, ngay cả khi đối mặt Dịch Trung Hải, ông ấy cũng sẽ không đồng ý.
"Bác Một ơi, bây giờ bác cũng làm mẹ rồi.
Bác hẳn phải hiểu được nỗi khó khăn của một người phụ nữ như cháu.
Chồng cháu mất sớm, tính khí mẹ chồng thì bác cũng biết rồi đấy.
Một mình cháu gánh vác cả gia đình, nuôi con khôn lớn đến chừng này, cháu thật sự là...
Cháu thật sự là hết cách rồi.
Bác Một ơi, bác coi như thương xót cháu, để ông Nhất giúp cháu một tay đi.
Dù là chạy vạy cửa sau cũng được ạ.
Cháu muốn cầu người cũng không biết nhờ ai. Ông Nhất quen biết rộng khắp khu phố, lại là người đức cao vọng trọng, có tiếng nói dù sao cũng hơn một người phụ nữ như cháu.
Bác giúp cháu một tay đi mà..."
Tần Hoài Như nói rồi lại khóc.
Cô ta vừa khóc vừa quỳ sụp xuống.
Ai mà chẳng động lòng trắc ẩn, thấy cô ta như vậy, khó tránh khỏi mềm lòng.
Nhưng, chuyện này, không có thương lượng.
Tuy nhiên, bà vẫn cứng rắn lòng mình, kéo Tần Hoài Như đứng dậy.
"Cô đứng lên đi, cô ở đây cầu tôi cũng vô ích.
Chuyện này, không có chỗ thương lượng.
Hoài Như à, bác Một sống ngần ấy tuổi, mới có thể thực sự sống cho mình một lần, cô đừng để tôi phải hận cô."
Cạch!
Bà Một đóng cửa lại.
Tần Hoài Như thẫn thờ nhìn cánh cửa đóng sập, chợt nghĩ đến một câu nói.
Kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay.
Cô ta siết chặt nắm đấm, muốn gọi Dịch Trung Hải ra hỏi cho ra lẽ tại sao lại đối xử với mình như vậy.
Chẳng lẽ tình nghĩa trước đây đều là giả dối sao?
Nhưng bàn tay cô ta vừa giơ lên, rồi lại rũ xuống.
Phụ nữ hà cớ gì phải làm khó nhau.
"Bác Một, tôi không hận bác!"
Cô ta hướng về phía căn nhà, kêu to một tiếng rồi quay đầu bước đi.
Ngoài Dịch Trung Hải, thì chỉ còn một người nữa cô ta có thể cầu xin.
Cô ta hít sâu một hơi, nhìn về phía sân sau cùng.
Thế mà, cổng nhà Chu Kiến Quân lại bị buộc chặt.
Tần Hoài Như ghé vào cánh cửa, dùng sức gõ thật lâu, gõ đến đỏ cả tay, nhưng bên trong vẫn yên tĩnh, chẳng có ai ra mở cửa.
Trái lại, cô ta làm kinh động lão thái thái ở phòng bên cạnh.
Lão thái thái cầm gậy chống, liền đi ra.
Bà cụ gõ mạnh hai cái gậy xuống đất.
"Gõ gõ gõ, đêm hôm khuya khoắt thế này cô gõ cửa như gọi hồn thế?
Tần Hoài Như, cô sống đến tầm tuổi này rồi mà không biết gõ cửa thì không được gõ dồn dập sao?"
Gõ cửa là có quy củ, bình thường mà nói, gõ cửa gõ ba lần.
Một dài hai ngắn.
Nói cách khác, lần đầu tiên gõ, chờ một lát, rồi gõ thêm hai cái nữa.
Ý là muốn báo cho người ở trong nhà biết, bên ngoài có khách, mau ra mở cửa.
Còn nếu cô cứ phành phành phành gõ một tràng, thì không hay chút nào.
Đó là báo tang dùng.
Nghe đã thấy điềm gở rồi.
Tần Hoài Như vẫn rất đỗi e ngại lão thái thái.
"Lão nhân gia ngài, còn chưa ngủ đâu ạ?"
"Ngủ! Ngủ chứ! Với cái kiểu gõ cửa của cô, lão thái thái đây có ngủ trong quan tài cũng phải bật dậy!
Cô nhìn xem, cái này cũng mấy giờ rồi.
Nhà cô thì không có đàn ông, nhưng thằng cháu đích tôn của tôi đang ngủ với vợ nó đấy!
Mà làm trễ nải chuyện tôi được ẵm chắt, xem tôi có đánh chết cô không!"
Tần Hoài Như nhìn bà cụ giơ gậy chống lên, lùi lại phía sau, lí nhí nói: "Thế Vu Hiểu Lệ, cô ấy chẳng phải đang mang thai sao? Vẫn có thể ngủ cùng nhau được à?"
"À, cô cũng biết nó đang mang thai à? Cô gõ như vậy, lỡ hù dọa cô ấy thì làm sao bây giờ?
Cô rắp tâm gì vậy chứ!
Mẹ chồng cô ngày trước ở trong sân đó, chó thấy cũng sợ, người gặp cũng ngại.
Tôi thấy thương cô một mình nuôi con nên không muốn chấp nhặt với cô.
Giờ cô muốn học mẹ chồng cô sao?
Tần Hoài Như à Tần Hoài Như, cô xem lại chính mình đi, cô cũng thành ra cái dạng gì rồi?
Cái cô Tần Hoài Như đơn thuần, lương thiện ngày đó đâu rồi?
Cô có thể nuôi con khôn lớn, lão thái thái này nể cô một phần.
Nhưng những chuyện xúi quẩy cô làm sau này, lão thái thái đây đều thấy hết.
Mau đi về nghỉ ngơi đi, cái này quốc có quốc pháp, gia có gia quy.
Có câu nói cổ, lão thái thái đây dù không học hành gì nhiều, nhưng cũng biết.
Đó là tự làm tự chịu đấy.
Cô tự suy nghĩ cho kỹ đi, mau về nhà đi."
Tần Hoài Như bị lão thái thái dạy dỗ một trận, trong lòng vừa ủy khuất lại vừa tức giận.
Nhưng cô ta lại không dám thực sự cãi lại lão thái thái.
Nếu không thì chỉ là họa vô đơn chí mà thôi.
Thôi rồi, hoàn toàn bó tay.
Cô ta đành ủ rũ quay về. Đêm đó, cô ta nhìn chằm chằm vào di ảnh của Giả Đông Húc, mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Cuối cùng thì càng nhìn càng tức giận.
"Anh cái đồ đàn ông vô dụng này, nếu không phải anh chết sớm, tôi có đến nỗi phải sống khổ sở như vậy không?
Phàm là trong nhà có một trụ cột vững chắc, tôi có muốn làm những chuyện đó đâu?
Ai cũng chỉ biết nói tôi, mắng tôi, có ai chịu nghĩ cho tôi đâu?
Tôi chỉ muốn cuộc sống tốt đẹp hơn một chút, có lỗi sao?"
Chu Kiến Quân thì ngủ một giấc thật ngon lành suốt cả đêm.
Tối hôm qua tiếng gõ cửa, hắn nghe được.
Vu Hiểu Lệ cũng nghe được.
Nhưng cả hai lại ăn ý giả vờ không nghe thấy gì.
Chuyện đời đại khái có thể chia làm hai loại.
Một loại là: mắc mớ gì tới mình.
Một loại khác là: ăn thua gì đến mình.
Chuyện nhà Tần Hoài Như, đối với Chu Kiến Quân mà nói, chính là loại thứ hai.
"Anh rể, tối hôm qua ng�� có ngon không?"
Chu Kiến Quân đang đánh răng, nghe được động tĩnh, quay đầu, thấy là Vu Hiểu Quang, sửng sốt một chút.
"Cậu đến đây lúc nào?"
Vu Hiểu Quang thấy hơi nghẹn ngào, cảnh này sao mà quen thuộc thế?
Chẳng qua là nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Chu Kiến Quân, lần này thì có vẻ không phải giả vờ.
Thôi rồi, thế này còn khó chịu hơn.
"Anh rể, em tối hôm qua đã tới rồi, em đưa Vũ Thủy trở lại, anh không nhìn thấy sao?"
Chu Kiến Quân trợn to hai mắt: "Còn có chuyện như vậy sao?"
Rồi vẫn còn lẩm bẩm một mình.
"Không đúng chứ, mình lại không nhìn thấy nhỉ?"
Vu Hiểu Quang ôm ngực, ái chà, tan nát cõi lòng, tôm lột tim heo, đây mới thật sự là tôm lột tim heo đây mà.
"Anh rể, hôm nay em muốn ăn tôm lột xào tim heo."
Chu Kiến Quân ụt ụt súc miệng.
"Cậu vừa nói gì cơ?"
Vu Hiểu Quang:…
Sau đó, Vu Hiểu Quang rơi vào trạng thái tự vấn, rốt cuộc gần đây mình đã làm gì chọc giận anh rể chứ?
Suy nghĩ hồi lâu, không có kết quả, có vẻ như chẳng làm gì cả, gần đây khá ngoan ngoãn cơ mà.
"Vũ Thủy, anh rể đây là thế nào?"
Hà Vũ Thủy dang hai tay ra: "Em cũng không biết nữa, chắc là đang có thói cáu kỉnh sáng sớm. Anh đừng chọc hắn, lát nữa sẽ hết thôi."
Vu Hiểu Quang nghe tiếng Chu Kiến Quân băm chặt đồ đạc phành phạch trong bếp, rụt cổ lại.
Mình bị điên mới đi chọc hắn. Không thể trêu vào, không thể trêu vào.
Chu Kiến Quân tại sao tức giận chứ?
Là bởi vì tối hôm qua, cái hệ thống chết tiệt im ắng đã lâu bỗng dưng lại xuất hiện.
Rõ ràng hắn đã ngủ thiếp đi rồi, mà nó còn lôi kéo hắn để tham khảo chuyện sinh hoạt vợ chồng diễn ra thế nào.
Suốt đêm phải ngồi xem thế giới động vật với cái hệ thống, hỏi ai mà chẳng tức chứ? Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.