Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Thị Bổng Ngạnh Đích Đại bá - Chương 918: Rượu là tinh thần lương thực!

Hơn năm giờ chiều thứ Bảy, Đường Diễm Linh tan làm trở về nhà, liền thấy Bổng Ngạnh đang pha trà trong thư phòng. Nàng nhanh chóng dừng xe đạp lại, để túi xách của mình vào phòng rồi, vội bước tới thư phòng, mở lời nói với Bổng Ngạnh: "Bổng Ngạnh! Chẳng phải Nhị ca của ta đang hẹn hò sao? Ngày mai, ba mẹ ta muốn mời cha mẹ người ta đến ăn cơm, nhờ ta hỏi xem ngày mai chàng có rảnh không, cùng đi ăn cơm?"

Kể từ khi Giả Đông Minh dạy Bổng Ngạnh cách pha trà đạo, Bổng Ngạnh liền say mê việc uống trà. Khoảng thời gian này, hễ Bổng Ngạnh rảnh rỗi ở nhà là lại vào thư phòng pha trà.

Bổng Ngạnh thấy Đường Diễm Linh từ bên ngoài bước vào thư phòng, trước tiên rót cho Đường Diễm Linh một chén trà, rồi mới cười đáp: "Nương tử! Khi cha vợ và mẹ vợ của ta đã cất lời mời, ta dẫu không rảnh, cũng nhất định phải thu xếp thời gian đến. Chẳng qua gia đình đối tượng của Nhị ca nàng, rốt cuộc tình hình thế nào mà lại đòi hỏi tham lam, đưa ra yêu cầu mua một chiếc TV vậy?"

Đường Diễm Linh nghe Bổng Ngạnh hỏi vậy, nghĩ đến cảnh nhà Lưu Duyệt Tú, liền giới thiệu ngay với Bổng Ngạnh: "Bổng Ngạnh! Đối tượng của Nhị ca ta tên là Lưu Duyệt Tú, là bạn học cấp hai của huynh ấy. Cha của Lưu Duyệt Tú là sư phụ mổ heo ở nhà máy chế biến thịt, mẹ cô ấy thì làm việc ở căng tin nhà máy chế biến thịt. Trong nhà có ba người anh trai, phía dưới còn có một em trai."

Bổng Ngạnh nghe Đường Diễm Linh giới thiệu tình hình, biết được cảnh nhà Lưu Duyệt Tú, trên mặt lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, tự lẩm bẩm rằng: "Nhà máy chế biến thịt quả là một đơn vị tốt, khó trách đối phương lại đưa ra yêu cầu ngoài lẽ thường đến vậy."

Đường Diễm Linh nghe Bổng Ngạnh lẩm bẩm vậy, nhớ đến tình hình nàng hỏi thăm được từ bạn học, mặt đầy lo âu nói với Bổng Ngạnh: "Bổng Ngạnh! Thiếp nghe nói cha mẹ Lưu Duyệt Tú muốn gả cô ấy cho con trai của chủ nhiệm phân xưởng nhà máy chế biến thịt. Vì Lưu Duyệt Tú đã yêu đương với Nhị ca của thiếp rồi nên không đồng ý sự sắp đặt của cha mẹ nàng. Chính vì lẽ đó, cha mẹ Lưu Duyệt Tú mới đưa ra yêu cầu vô lý là Nhị ca của thiếp phải mua một chiếc TV."

Bổng Ngạnh nghe Đường Diễm Linh giới thiệu tình hình, hiểu rõ nguyên do sau đó, trên mặt lại lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, mở lời nói với Đường Diễm Linh: "Nương tử! Cứ theo tình hình nàng vừa nói, ta cảm thấy Nhị ca nàng muốn cưới được Lưu Duyệt Tú này về nhà, hiển nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng."

Đường Diễm Linh nghe Bổng Ngạnh nói vậy, nghĩ đến chuyện của Đường Quốc Hoa và Lưu Duyệt Tú, đồng tình gật đầu, mặt đầy lo âu đáp lại: "Bổng Ngạnh! Chàng nói không sai, thiếp đoán chừng ngày mai khi bàn chuyện hôn sự, cha mẹ Lưu Duyệt Tú rất có thể sẽ mượn cơ hội sư tử ngoạm."

Bổng Ngạnh nghe Đường Diễm Linh đáp lời, thấy vẻ mặt lo lắng của Đường Diễm Linh, cười an ủi Đường Diễm Linh: "Diễm Linh! Xe đến trước núi ắt có đường, nên nàng cũng đừng quá lo lắng. Hơn nữa, dù cho chuyện hôn sự của Nhị ca nàng và Lưu Duyệt Tú không thành, thì với điều kiện gia đình bên ngoại của nàng, cùng với thân phận viên chức của Nhị ca nàng, cớ gì phải sợ huynh ấy không tìm được vợ?"

Đường Diễm Linh nghe Bổng Ngạnh an ủi vậy, nghĩ đến tình hình nhà mẹ, đồng tình gật đầu, mở lời đáp: "Bổng Ngạnh! Chàng nói không sai, với điều kiện hiện tại của Nhị ca thiếp, hoàn toàn không sợ không tìm được vợ. Hơn nữa, thiếp có mấy cô em gái nhỏ đến giờ vẫn chưa kết hôn, nếu hôn sự của Nhị ca thiếp và Lưu Duyệt Tú không thành, thiếp hoàn toàn có thể giới thiệu mấy cô em gái nhỏ của thiếp cho Nhị ca thiếp làm quen."

Đường Diễm Linh nói đến đây, cầm lấy chén trà Bổng Ngạnh đặt trước mặt nàng, uống cạn một hơi nước trà trong chén, rồi mới nói với Bổng Ngạnh: "Bổng Ngạnh! Thiếp đi xuống bếp giúp mẹ chuẩn bị bữa tối đây."

Đường Diễm Linh vừa ra khỏi thư phòng, vừa hay thấy Giả Đông Minh đã tan làm trở về, liền vội vàng lễ phép chào Giả Đông Minh: "Đại bá! Ngài đã tan làm về rồi ạ!"

Giả Đông Minh thấy Đường Diễm Linh bước ra từ thư phòng, cười hỏi Đường Diễm Linh: "Diễm Linh! Cái tên Bổng Ngạnh kia, chẳng phải lại đang pha trà trong thư phòng sao?"

Đường Diễm Linh nghe Giả Đông Minh hỏi vậy, cười đáp: "Đại bá! Từ khi Bổng Ngạnh học được cách pha trà đạo từ chỗ ngài, khoảng thời gian này, hễ về đến nhà là lại rúc trong thư phòng pha trà nhâm nhi điểm tâm."

Giả Đông Minh nghe Đường Diễm Linh đáp lời, cười trách móc: "Thằng nhóc hỗn xược này, ngày ngày chỉ biết phá hoại trà ngon của ta. Sớm biết sẽ thế này, ban đầu đã không nên dạy nó pha trà đạo."

Nửa giờ sau, cả nhà ngồi quanh chiếc bàn tròn lớn. Bổng Ngạnh tay bưng ly rượu, nhìn mọi người đang dùng bữa, cười nói với Tần Hoài Như: "Mẹ! Ngày mai, cha mẹ Diễm Linh muốn mời cha mẹ đối tượng của Nhị ca nàng đến ăn cơm để bàn chuyện hôn sự của hai nhà. Trưa mai mẹ cũng không cần nấu cơm cho con và Diễm Linh đâu."

Tần Hoài Như nghe Bổng Ngạnh báo tin, cười dặn dò Bổng Ngạnh: "Bổng Ngạnh! Ngày mai là lần đầu con cùng Diễm Linh về nhà ngoại sau khi hai đứa kết hôn. Đến lúc đó nhớ mang theo chút lễ vật làm quà biếu nhé."

Bổng Ngạnh nghe Tần Hoài Như dặn dò vậy, liền gật đầu lia lịa, mở lời đáp: "Mẹ! Con đã biết ạ!"

Giả Đông Minh đang uống rượu, nghe được cuộc đối thoại giữa Tần Hoài Như và Bổng Ngạnh, lúc này mới nhớ ra chuyện điều chuyển công việc của Bổng Ngạnh, ngay sau đó dặn dò Bổng Ngạnh: "Bổng Ngạnh! Về chuyện điều chuyển công việc của con, phía ta đã lo liệu gần xong rồi. Đoán chừng tháng sau con có thể đi làm ở cục công an thành phố rồi."

Bổng Ngạnh nghe Giả Đông Minh dặn dò, nghĩ đến sự sắp xếp của Giả Đông Minh dành cho mình, tò mò hỏi Giả Đông Minh: "Đại bá! Sau khi con đến cục công an làm việc, có điều gì cần đặc biệt chú ý không ạ?"

Giả Đông Minh nghe Bổng Ngạnh hỏi vậy, trong mắt lóe lên vẻ tán thưởng, mở lời dặn dò Bổng Ngạnh: "Bổng Ngạnh! Cục công an thuộc đơn vị cơ mật, mặc dù đều là lái xe cả, nhưng tính chất công việc rất khác biệt so với xưởng cán thép. Nên sau này con đến đó làm việc, nhất định phải nhớ cẩn trọng trong lời ăn tiếng nói và hành động. Chỉ cần con có thể làm được nghe nhiều, nhìn nhiều, làm nhiều, nói ít, những vấn đề khác ắt sẽ không lớn đâu!"

Bổng Ngạnh nghe Giả Đông Minh dặn dò vậy, liền lập tức khắc ghi lời dặn dò của Giả Đông Minh vào đầu, vẻ mặt thành thật cam đoan với Giả Đông Minh rằng: "Đại bá! Con đã biết rồi, con nhất định sẽ nhớ lời dặn của ngài, tuyệt đối sẽ không làm ngài mất mặt."

Giả Đông Minh nghe Bổng Ngạnh cam đoan, cầm chén rượu lên, cười nói với Bổng Ngạnh: "Nào! Bổng Ngạnh! Hai bác cháu ta cạn ly!"

"Cha! Mùi rượu này chẳng dễ chịu gì, vì sao cha và ca ca ngày nào ăn cơm cũng muốn uống rượu vậy ạ?" Khuê nữ của Giả Đông Minh là Giả An Tịnh, ngửi thấy mùi rượu cồn, nhìn hai bác cháu đang cụng ly, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi Giả Đông Minh.

Giả Đông Minh nghe con gái bảo bối nhà mình hỏi vậy, cười nói với Giả An Tịnh: "Khuê nữ! Rượu là lương thực tinh thần, trà là linh hồn của cây c��, càng uống càng tỉnh táo! Càng uống càng trẻ trung!"

Giả An Tịnh nghe Giả Đông Minh đáp lời, trên mặt lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, mở lời đáp: "Rõ ràng rượu này chẳng dễ uống chút nào, sao lại có nhiều người thích uống rượu đến vậy chứ? Thật chẳng biết, những lời này rốt cuộc là ai đã nói ra?"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free