Chẳng mấy chốc, Sở trưởng Kiều đã cầm hai bản thông tin hộ khẩu từ ngoài bước vào phòng làm việc, mở lời giới thiệu với Giả Đông Minh và Đội trưởng Bành: "Đội trưởng Giả! Lão Bành! Đây là thông tin hộ khẩu của Lưu Chí Quân và Quách Vĩnh Khang."

"Theo thông tin hộ khẩu, gia đình Lưu Chí Quân có tổng cộng năm người, lần lượt là bản thân Lưu Chí Quân, vợ là Lâm Phượng Mai, con trai cả Lưu Ái Quốc, con trai thứ Lưu Ái Dân, và con gái út Lưu Yêu Anh. Tuy nhiên, không lâu sau khi Lưu Chí Quân qua đời, vợ ông là Lâm Phượng Mai đã đưa các con rời khỏi Tứ Cửu thành, trở về quê quán tại tỉnh Hồ Nam."

"Gia đình Quách Vĩnh Khang có bốn người, vợ ông tên là Tiếu Tuyết Mai. Theo ghi chép trong thông tin hộ khẩu, bà Tiếu Tuyết Mai đã qua đời vì bệnh ba tháng sau khi Quách Vĩnh Khang mất. Con trai Quách Vĩnh Khang là Quách Lượng, sau khi bà Tiếu Tuyết Mai qua đời, đã được ủy ban khu phố sắp xếp đi Đại Tây Bắc làm trí thức trẻ, và anh đã trở về Tứ Cửu thành nửa năm trước. Con gái út của Quách Vĩnh Khang là Quách Lệ Lệ, sau khi Quách Lượng đi Đại Tây Bắc, đã không may chết đuối."

Giả Đông Minh nghe Sở trưởng Kiều giới thiệu tình hình, nắm được thông tin liên quan về hai nạn nhân, càng thêm củng cố phán đoán của mình. Anh nói với mọi người: "Các đồng chí! Dựa trên thông tin gia đình của hai nạn nhân này, sau khi họ qua đời, xưởng kim khí hẳn là đã không sắp xếp người thân của họ đến xưởng để tiếp quản vị trí."

"Vợ Lưu Chí Quân, sau khi ông mất, đã trực tiếp đưa ba đứa con rời khỏi Tứ Cửu thành, trở về tỉnh Hồ Nam sinh sống, nên cơ bản có thể loại trừ khả năng người thân của Lưu Chí Quân gây án."

"Vợ Quách Vĩnh Khang sau khi ông mất, không rõ vì lý do gì cũng qua đời. Con trai Quách Vĩnh Khang thì bị ủy ban khu phố sắp xếp đi Đại Tây Bắc làm trí thức trẻ, còn con gái út Quách Lệ Lệ trong lúc Quách Lượng đi làm trí thức trẻ thì lại chết đuối. Điều này đối với Quách Lượng mà nói, hoàn toàn có thể dùng từ 'cửa nát nhà tan' để hình dung. Do đó, tôi nghi ngờ hung thủ chính là Quách Lượng."

Đội trưởng Bành nghe phân tích của Giả Đông Minh, đồng tình đáp lời: "Đội trưởng Giả! Phân tích của anh vô cùng hợp lý. Bất kể vụ hỏa hoạn năm năm trước có uẩn khúc hay không, gia đình họ Quách cuối cùng lại vì vụ hỏa hoạn này mà tan nát cửa nhà. Trong hoàn cảnh như vậy, Quách Lượng tự nhiên sẽ oán hận những người năm đó đã đứng ra làm chứng, dẫn đến gia đình họ Quách tan nát. Vì vậy, bây giờ chúng ta chỉ cần tìm được Quách Lượng, mọi chuyện ắt sẽ sáng tỏ."

Nói đến đây, Đội trưởng Bành liền hỏi ngay Sở trưởng Kiều: "Lão Kiều! Trên thông tin hộ khẩu của các anh, có địa chỉ nhà của Quách Lượng không?"

Sở trưởng Kiều nghe Đội trưởng Bành hỏi địa chỉ nhà Quách Lượng, liền lập tức giới thiệu: "Lão Bành! Quách Lượng sống tại sân số 32, ngõ Hoa Quế, Vĩnh Thái Trang."

Đội trưởng Bành biết được chỗ ở của Quách Lượng, liền nói với Giả Đông Minh: "Đội trưởng Giả! Vậy thì không nên chần chừ nữa, chúng ta mau đến nhà Quách Lượng một chuyến."

Đoàn người ngồi trên hai chiếc xe mô tô ba bánh, chưa đầy mười phút đã nhanh chóng đến trước cổng sân số 32, ngõ Hoa Quế.

Mọi người theo chân Sở trưởng Kiều, nhanh chóng bước vào sân số 32. Một ông lão trong sân thấy Sở trưởng Kiều và mọi người đi vào liền tò mò chào hỏi: "Sở trưởng Kiều! Hôm nay sao anh lại có thời gian rảnh ghé thăm sân chúng tôi vậy."

Sở trưởng Kiều nghe ông lão hỏi thăm, liền lễ phép đáp: "Ông ơi! Chúng tôi đặc biệt đến tìm Quách Lượng, hôm nay ông có thấy anh ấy không?"

Ông lão nghe Sở trưởng Kiều nói vậy, biết được mục đích của họ, liền tò mò hỏi lại Sở trưởng Kiều: "Sở trưởng Kiều! Tiểu Lượng tôi đã hai ngày không thấy nó rồi. Không biết các anh tìm nó có việc gì?"

Giả Đông Minh nghe ông lão nói vậy, thấy những người hàng xóm xung quanh đang tò mò, liền cười nói với ông lão: "Ông ơi! Chúng tôi có chút chuyện muốn hỏi Quách Lượng về một vài tình huống. Không biết ông có biết Quách Lượng đã đi đâu không?"

Ông lão nghe Giả Đông Minh giới thiệu tình hình, nhớ đến hoàn cảnh gia đình của Quách Lượng, trên mặt lộ rõ vẻ đồng cảm, không kìm được thở dài một tiếng, nói: "Thằng bé Tiểu Lượng đó cũng là một người khổ sở! Đi Đại Tây Bắc làm trí thức trẻ rồi trở về, vì không tìm được việc làm, chỉ có thể ra ngoài làm công việc lặt vặt. Việc nó hai ba ngày không về như hôm nay không phải là lần một lần hai đâu."

Giả Đông Minh nghe ông lão nói vậy, thấy vẻ mặt đồng cảm của ông khi nhắc đến Quách Lượng, liền hỏi: "Ông ơi! Cháu nghe nói cha của Quách Lượng là Quách Vĩnh Khang từng là công nhân xưởng kim khí. Sau khi Quách Vĩnh Khang qua đời, Quách Lượng hoàn toàn có thể đến xưởng kim khí để thay thế vị trí, vậy tại sao Quách Lượng lại không đi?"

Ông lão nghe Giả Đông Minh hỏi về chuyện của Quách Vĩnh Khang, không khỏi nhớ lại chuyện năm xưa, không kìm được nói: "Đồng chí công an! Sở dĩ Quách Lượng không thể đến xưởng kim khí thay thế vị trí là vì lãnh đạo xưởng kim khí nói rằng, vụ hỏa hoạn ở xưởng là do Quách Vĩnh Khang hút thuốc gây ra, cho nên họ không đồng ý cho Quách Lượng tiếp quản. Hơn nữa, Quách Vĩnh Khang vốn dĩ không hề biết hút thuốc, làm sao có thể vì hút thuốc mà gây ra hỏa hoạn được?"

Đội trưởng Bành nghe ông lão nhắc đến việc Quách Vĩnh Khang không biết hút thuốc, lập tức sáng mắt, vội vàng xác nhận với ông: "Ông ơi! Ông nói thật sao? Quách Vĩnh Khang thật sự từ trước đến nay không hút thuốc?"

Ông lão nghe Đội trưởng Bành hỏi thăm, trả lời một cách rất chắc chắn: "Đồng chí công an! Chúng tôi với gia đình họ Quách là hàng xóm mấy chục năm nay, thằng bé Quách Vĩnh Khang có hút thuốc hay không sao tôi lại không biết được? Nếu các anh không tin, có thể hỏi những người hàng xóm khác trong sân chúng tôi."

"Năm đó sau khi thằng bé Vĩnh Khang mất, tôi có nghe con bé Tuyết Mai nói rằng, có người trong xưởng kim khí bảo với họ, lúc ấy thằng bé Vĩnh Khang thấy kho hàng bốc cháy, còn đặc biệt chạy đi dập lửa, kết quả không chỉ bỏ mạng mà còn bị vu oan rằng lửa kho hàng là do thằng bé Vĩnh Khang hút thuốc mà ra."

"Tuyết Mai vì muốn ��òi lại công bằng cho Vĩnh Khang, liền chạy đến xưởng kim khí để đòi lý lẽ, nhưng kết quả không những không đòi được gì, mà bản thân cô ấy cũng đi theo thằng bé Vĩnh Khang luôn. Còn Tiểu Lượng vì có đứa em gái phải nuôi, ủy ban khu phố bên đó cũng chẳng biết làm thế nào, liền đưa Tiểu Lượng đi Đại Tây Bắc làm trí thức trẻ."

"Lúc ấy vì Tiểu Lượng chưa trưởng thành, không đủ điều kiện xuống nông thôn, nên khi Tiểu Lượng biết tin này liền chạy đến ủy ban khu phố làm ầm ĩ. Sau đó ủy ban khu phố nói rằng, là do nhân viên công tác khi báo cáo danh sách trí thức trẻ đã nhầm lẫn báo tên Tiểu Lượng lên."

"Vì danh sách đã báo lên thì không thể sửa đổi, ủy ban khu phố liền cam kết, hứa mỗi tháng trợ cấp sinh hoạt năm đồng cho Tiểu Lệ, và sau khi Tiểu Lệ trưởng thành sẽ sắp xếp cho cô bé một công việc chính thức. Thế nhưng, không lâu sau khi Tiểu Lượng đi làm trí thức trẻ, Tiểu Lệ lại không hiểu sao rơi xuống sông chết đuối. Sao người tốt lại không được báo đáp tốt đẹp chứ?"

Chỉ ở truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.