Chẳng mấy chốc, nhóm người Trịnh Kiệt được cảnh sát đưa từ bên ngoài vào trong tiểu viện. Vừa thấy Giả Đông Minh, Trịnh Kiệt lập tức bất mãn hỏi: "Giả trưởng phòng! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Vì sao chúng ta vừa mới thành lập tổ điều tra, Lưu Giang Bình đã bị người diệt khẩu? Hơn nữa, lại còn ngay dưới mí mắt các anh?"

Ngày hôm qua, tại văn phòng cục thành phố, khi Giả Đông Minh cùng Trịnh Kiệt bàn bạc phân công công việc của tổ chuyên án, hai bên đã thống nhất rằng khi thi hành nhiệm vụ, bên công an sẽ cử hai người, còn bên ngành kỷ luật cử một người. Kết quả, tối hôm qua khi Chu Cương cùng đồng đội đi chấp hành nhiệm vụ, người của ngành kỷ luật đáng lẽ phải đi cùng lại chậm chạp không xuất hiện.

Sáng sớm hôm nay, do sát thủ dùng kế điệu hổ ly sơn, dẫn đến cả nhà Lưu Giang Bình bị diệt khẩu. Xét về trách nhiệm, Chu Cương và đồng đội phải chịu trách nhiệm chính. Thế nhưng, việc ngành kỷ luật không có người đến đúng lúc cũng phải chịu một phần trách nhiệm. Dẫu sao, nếu lúc đó người của ngành kỷ luật có mặt, sát thủ e rằng đã không thể thừa cơ lợi dụng.

Sau khi cả nhà Lưu Giang Bình bị sát hại, Giả Đông Minh không hề muốn thoái thác trách nhiệm, càng không có ý định lợi dụng chuyện ngành kỷ luật thiếu người tại vị để gây chuyện. Thay vào đó, ông nghĩ cách tích cực khắc phục, tìm kiếm những manh mối có giá trị tại hiện trường vụ án, sau đó lần theo dấu vết để bắt giữ kẻ chủ mưu thật sự ẩn náu phía sau.

Thế nhưng, điều khiến Giả Đông Minh không ngờ tới là, Trịnh Kiệt, người mà hôm qua còn tỏ ra rất hợp ý khi cùng nhau bàn bạc công việc, sau khi biết Lưu Giang Bình bị diệt khẩu, lại không nghĩ cách khắc phục mà trái lại đổ hết tội lỗi lên đầu họ. Điều này khiến Giả Đông Minh lần đầu tiên cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của thành ngữ "lòng người hiểm ác".

Đối mặt với lời chất vấn hung hăng của Trịnh Kiệt, nụ cười trên mặt Giả Đông Minh lập tức đọng lại. Ông dùng giọng điệu vô cùng khó chịu chất vấn ngược lại Trịnh Kiệt: "Trịnh trưởng phòng! Tôi thừa nhận cái chết của Lưu Giang Bình có liên quan nhất định đến việc đồng chí của chúng tôi tạm thời rời vị trí. Nhưng đây không phải là lý do để anh đổ hết tội lỗi lên đầu chúng tôi!"

"Theo như phân công đã bàn bạc ngày hôm qua, khi chấp hành nhiệm vụ theo dõi, bên công an chúng tôi cử hai người, còn ngành kỷ luật các anh cử một người. Kết quả, khi người của chúng tôi đến vị trí để thi hành nhiệm vụ, người của các anh lại chậm chạp không xuất hiện. Nếu lúc đó người của các anh có mặt, cho dù đồng chí của chúng tôi tạm thời rời vị trí, cũng không đến nỗi để sát thủ có cơ hội thừa cơ lợi dụng!"

"Bây giờ các anh không nghĩ cách khắc phục, không tự kiểm tra nội bộ hệ thống của mình để bắt kẻ nội gián đã mật báo cho kẻ chủ mưu thật sự phía sau màn. Trái lại, vì thoái thác trách nhiệm mà đổ hết tội lỗi lên đầu chúng tôi. Trịnh trưởng phòng! Loại hành vi này của anh chẳng phải là hơi quá đáng sao?"

Trịnh Kiệt có thể gia nhập tổ chuyên án không phải vì năng lực phá án của hắn mạnh mẽ đến mức nào, mà là vì hắn có một người cậu rất có thế lực.

Trịnh Kiệt nghe nói vụ án này, sau khi xem qua sổ sách do bên công an cung cấp, hắn cảm thấy đây là một cơ hội tốt để "mạ vàng" cho bản thân. Vì thế, hắn tìm người cậu giúp đỡ, thành công có được cơ hội dẫn đội gia nhập tổ chuyên án.

Trịnh Kiệt vốn cho rằng, chỉ cần bắt được Lưu Giang Bình, sau đó cạy miệng Lưu Giang Bình để bắt những đồng bọn của hắn, họ có thể dễ dàng kết thúc vụ án. Thế nhưng, điều Trịnh Kiệt không ngờ tới là, tổ chuyên án của họ mới thành lập chưa đầy một ngày, nghi phạm chủ chốt đã bị người diệt khẩu.

Biết được tin Lưu Giang Bình bị diệt khẩu, Trịnh Kiệt lập tức nhận ra vụ án này phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Ý định ban đầu muốn lợi dụng vụ án này để "mạ vàng" cho bản thân không những không thể thực hiện được, mà rất có thể còn vì chuyện Lưu Giang Bình bị diệt khẩu mà rước họa vào thân. Bởi vậy, trên đường đến hiện trường vụ án, hắn đã muốn thoái thác trách nhiệm lên người Giả Đông Minh. Đó là lý do vừa thấy Giả Đông Minh, hắn liền đổ hết tội lỗi lên đầu ông.

Thế nhưng, Trịnh Kiệt chỉ nghĩ đến việc thoái thác trách nhiệm mà không để ý rằng, hôm qua sau khi rời Cục Công an thành phố và trở về đơn vị, hắn vừa lúc nhận được một cuộc điện thoại mời ăn cơm. Hắn vội vã chạy đi gặp bạn, quên mất việc sắp xếp người tham gia nhiệm vụ theo dõi của tổ chuyên án.

Giờ đây, nghe Giả Đông Minh phản bác, Trịnh Kiệt, người đang cố gắng đổ trách nhiệm lên ông, đột nhiên nhớ ra hôm qua mình vội vã đi gặp bạn mà quên mất việc sắp xếp người đi chấp hành nhiệm vụ theo dõi. Hắn lập tức cứng họng, không nói nên lời.

Để hóa giải sự bối rối của mình, Trịnh Kiệt đưa mắt nhìn về phía Quách Kiệt đang đứng bên cạnh, nét mặt vô cùng nghiêm túc chất vấn Quách Kiệt: "Quách Kiệt! Giả trưởng phòng nói là thật sao? Hôm qua ta không phải đã dặn ngươi thu thập xong tài liệu rồi trực tiếp đến Cục Công an thành phố, cùng các đồng chí công an chấp hành nhiệm vụ theo dõi của tổ chuyên án sao? Vì sao ngươi lại không tham gia?"

Quách Kiệt thấy ánh mắt Trịnh Kiệt nhìn về phía mình, lập tức nhớ lại tính cách của Trịnh Kiệt, trong lòng thầm kêu "Không xong rồi!". Lúc này, hắn không cần suy nghĩ cũng có thể đoán ra, Trịnh Kiệt định đẩy hắn ra làm bia đỡ đạn.

Đối mặt với lời chất vấn của Trịnh Kiệt, và nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của đối phương, dù trong lòng Quách Kiệt có bao nhiêu ấm ức đi nữa, hắn cũng chỉ đành chịu đựng nỗi oan này. Hắn vội vàng giả vờ thành tâm nhận lỗi, chủ động thừa nhận sai lầm: "Trịnh trưởng phòng! Hôm qua tôi đã xử lý xong công việc của mình, đang chuẩn bị đi Cục Công an thành phố thì bị Phó Ty Tiền gọi lên giúp chỉnh lý một phần văn kiện. Đến khi tôi chỉnh lý xong văn kiện thì đã hơn tám giờ tối rồi, kết quả là tôi quên mất việc phải tham gia nhiệm vụ theo dõi."

Trịnh Kiệt thấy Quách Kiệt chủ động gánh vác sai lầm, lòng hắn đang treo cao liền lập tức buông xuống. Trên mặt hắn liền hiện lên vẻ áy náy, cười gượng gạo giải thích với Giả Đông Minh: "Giả trưởng phòng! Thật sự vô cùng xin lỗi. Tôi cũng là vừa nghe tin Lưu Giang Bình bị diệt khẩu, vì nhất thời nóng lòng nên lời nói có phần hơi gay gắt, mong anh đừng để bụng."

Phản ứng vừa rồi của Trịnh Kiệt và Quách Kiệt đều bị Giả Đông Minh nhìn rõ. Mặc dù ông không rõ vì sao bên Trịnh Kiệt lại không phái người chấp hành nhiệm vụ theo dõi, nhưng dựa vào phản ứng của Quách Kiệt, Giả Đông Minh mơ hồ cảm thấy Quách Kiệt đã bị Trịnh Kiệt đẩy ra để gánh tội. Chỉ riêng điểm này cũng đủ để chứng minh, Trịnh Kiệt bề ngoài nhìn hòa nhã, nhưng thực chất lại là một ngụy quân tử đạo mạo nghiêm trang.

Sau khi nhận ra bản chất con người của Trịnh Kiệt, thái độ của Giả Đông Minh đối với hắn rõ ràng mang thêm một phần đề phòng. Khi đối mặt với lời giải thích của Trịnh Kiệt, ông cũng làm ra vẻ như chuyện không vui vừa rồi chưa từng xảy ra, mặt nghiêm nghị nhắc nhở Trịnh Kiệt: "Trịnh trưởng phòng! Tổ chuyên án của chúng ta hôm qua vừa mới thành lập, nghi phạm chủ chốt đã bị diệt khẩu vào rạng sáng nay. Như vậy có thể thấy được nội bộ chúng ta chắc chắn có ẩn giấu tai mắt của đối phương. Nếu không tìm ra được kẻ nội ứng này trước, việc chúng ta muốn phá vụ án này e rằng không phải là chuyện dễ dàng."

Nếu không có cảnh tượng vừa rồi xảy ra, Trịnh Kiệt khi nghe Giả Đông Minh nói như vậy, chắc chắn sẽ không chút do dự khẳng định rằng có nội gián xuất hiện trong hệ thống công an. Thế nhưng, "ngã một lần khôn hơn một chút", đối mặt với lời nhắc nhở của Giả Đông Minh, Trịnh Kiệt nghiêm mặt nói với ông: "Giả trưởng phòng! Anh nói không sai. Chúng ta vừa mới thành lập tổ điều tra liên hợp, kết quả nghi phạm chủ chốt đã bị diệt khẩu. Nếu nội bộ chúng ta không có nội gián thông tin cho kẻ chủ mưu thật sự phía sau màn, thì có đánh chết tôi cũng không tin."

"Để có thể sớm ngày phá được vụ án này, và đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho cấp trên, tôi đề nghị chúng ta trước tiên tiến hành tự kiểm tra bí mật trong nội bộ hệ thống của mỗi bên, cố gắng tìm ra và bắt giữ kẻ nội gián này, sau đó lần theo dấu vết để xử lý kẻ chủ mưu thật sự phía sau màn theo pháp luật!"

Mỗi bản dịch này là một lời tri ân gửi đến bạn đọc yêu quý của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.