(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Thị Bổng Ngạnh Đích Đại bá - Chương 665: Quách Kiến Bân chết rồi!
Rất nhanh, đoàn người đã đến căn nhà số 32. Tiểu Tào chỉ vào ngôi tiểu viện có phần đổ nát trước mắt, mở miệng giới thiệu với mọi người: "Đội trưởng Giả! Đây chính là nhà của Vương Mặt Rỗ."
Tiểu Tào giới thiệu xong, lập tức bước tới gõ cửa, hướng vào trong tiểu viện hô lên: "Có ai ở nhà không?"
"Cót két!"
Động tác gõ cửa của Tiểu Tào khiến cánh cổng vốn không đóng chặt, bởi tiếng gõ mà tự động hé mở. Tiểu Tào đưa tay đẩy cánh cửa gỗ ra, nhìn vào trong sân, vẫn không quên tiếp tục hô vào trong tiểu viện: "Có ai ở nhà không? Tôi là Tiểu Tào của đồn công an đây, Vương Mặt Rỗ! Anh có ở nhà không?"
Giả Đông Minh đi theo sau Tiểu Tào, bước vào trong tiểu viện. Hắn nhìn sân viện đổ nát trước mắt, bản năng sử dụng kỹ năng Mắt Ưng, nhìn vào mấy căn phòng trong sân, cuối cùng dừng ánh mắt tại căn phòng chính. Bởi vì hắn phát hiện trong phòng ngủ của căn phòng chính, có một nam một nữ đang bất động nằm ngửa, mà một trong số đó chính là Quách Kiến Bân mà họ đang tìm kiếm.
Trong tình huống bình thường, lẽ ra giờ này Quách Kiến Bân phải như chim sợ cành cong, vậy mà khi Tiểu Tào tự giới thiệu, Quách Kiến Bân nằm trong phòng, thậm chí ngay cả một chút phản ứng cũng không có. Điều này khiến Giả Đông Minh lập tức ý thức được, Quách Kiến Bân cùng người phụ nữ còn lại, tựa hồ đã không còn hơi thở sự sống.
Ý thức được điều này, Giả Đông Minh bước nhanh tới cửa phòng chính, đưa tay đẩy cửa. Cánh cửa lớn vốn đang đóng chặt, khẽ mở ra. Một mùi tử khí gay mũi lập tức xộc ra từ trong nhà, khiến Giả Đông Minh bản năng nín thở, đưa tay che mũi miệng mình.
Vương Bân đi theo sau lưng Giả Đông Minh, lúc này cũng ngửi được mùi tử khí tản ra từ trong nhà, cũng vội đưa tay che mũi miệng mình, gấp gáp nói với Giả Đông Minh: "Đội trưởng! Trong phòng này chắc chắn có người chết, hơn nữa đã chết được một thời gian rồi, nếu không sẽ không thối như vậy."
Giả Đông Minh nghe Vương Bân phán đoán, đồng tình gật đầu, rồi quay sang phân phó Tiểu Tào: "Đồng chí Tiểu Tào! Làm phiền cậu về sở một chuyến, giúp chúng ta gọi điện cho Đội Hình sự Tổng đội của Cục thành phố, bảo bên Tổng đội sắp xếp nhân viên khám nghiệm tử thi đến hiện trường."
Tiểu Tào ngửi thấy mùi tử khí tản ra từ trong phòng, nghe Giả Đông Minh phân phó, lập tức gật đầu lia lịa, cung kính đáp lời: "Vâng! Đội trưởng Giả! Tôi bây giờ sẽ lập tức quay về sở, gọi điện cho Đội Hình sự Tổng đội của Cục thành phố, bảo bên Tổng đội cử người khám nghiệm tử thi đến hiện trường."
Giả Đông Minh cùng Vương Bân và những người khác, đứng ở cửa phòng chính đợi khoảng năm sáu phút. Cho đến khi mùi tử khí trong phòng không còn nồng nặc như trước nữa, hắn mới lấy từ trong túi công văn ra bọc giày và găng tay. Mọi người đều đeo găng tay và bọc giày cẩn thận xong xuôi, lúc này mới cẩn thận bước vào trong nhà.
Bước vào trong nhà, điều đầu tiên đập vào mắt là một chiếc bàn, trên bàn đặt mấy món ăn chưa kịp động đũa, cùng với mấy chai rượu và bốn bộ bát đũa. Điều này có nghĩa là trước khi Quách Kiến Bân chết, ở đây chắc hẳn có bốn người cùng nhau uống rượu ăn cơm, mà một trong số đó chắc chắn là Vương Mặt Rỗ.
Giả Đông Minh nín thở, đi tới cửa phòng ngủ. Hắn đưa tay đẩy cánh cửa phòng ngủ vốn đang đóng chặt ra, nhìn về phía chiếc giường trong phòng ngủ, chỉ thấy Quách Kiến Bân cùng một người phụ nữ, hai người với nét mặt vô cùng bình thản, trông cứ như đang ngủ say, bất động nằm trên giường. Chẳng qua là cả hai đã không còn dấu hiệu sự sống nào.
"Ồ! Người này chẳng phải Quách Kiến Bân mà chúng ta vẫn luôn tìm kiếm sao? Vậy người phụ nữ này là ai? Sao lại chết cùng Quách Kiến Bân ở đây? Chẳng lẽ hai người này bị Vương Mặt Rỗ giết chết sao?" Vương Bân đi theo sau lưng Giả Đông Minh, thấy Quách Kiến Bân bất động nằm trên giường, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, sau đó liền phân tích tình hình đối diện.
Giả Đông Minh cũng không lập tức bước vào trong phòng ngủ, mà là dùng kỹ năng Mắt Ưng kiểm tra tình hình trong phòng ngủ. Kết quả là hắn phát hiện trong phòng ngủ, ngoài mấy dấu chân còn sót lại trên mặt đất, ở góc phòng ngủ lại đặt hai chậu nước rửa mặt, bên trong chứa tàn tro than đá đã cháy hết.
Phát hiện hai chậu nước rửa mặt chứa tro than đá kia trong phòng ngủ, Giả Đông Minh gần như có thể kết luận, Quách Kiến Bân cùng người phụ nữ không rõ danh tính kia, chắc hẳn là trước tiên bị Vương Mặt Rỗ cùng đồng bọn dùng rượu chuốc say, sau đó bị hai kẻ đó mang vào trong phòng ngủ, cuối cùng đốt than đá đã chuẩn bị từ trước, dẫn đến việc cả hai chết vì ngộ độc khí Carbon monoxit (CO).
Giả Đông Minh nghe Vương Bân phân tích, mặt nghiêm nghị đáp lời: "Vương Bân! Căn cứ vào bộ đồ ăn trên bàn mà suy đoán, hung thủ ngoài Vương Mặt Rỗ ra, chắc chắn còn có một kẻ khác, nếu không trên bàn sẽ không bày bốn bộ bát đũa. Ngoài ra, hai thi thể này nhìn qua không có bất kỳ ngoại thương nào, tạm thời có thể loại trừ khả năng chết do bạo lực từ ngoại lực. Về phần hai người chết như thế nào, thì phải đợi nhân viên khám nghiệm tử thi đến mới có thể có kết quả."
Hơn nửa giờ sau, Trịnh Thành Trung cùng một nhân viên khám nghiệm tử thi, dưới sự dẫn đường của Tiểu Tào, đi tới hiện trường vụ án. Trịnh Thành Trung thấy Giả Đông Minh đang đứng trong sân, lập tức hỏi Giả Đông Minh: "Đội trưởng Giả! Tôi nghe nói các anh phát hiện hành tung của Quách Kiến Bân, hơn nữa trong nhà của kẻ từng tiếp xúc với Quách Kiến Bân, lại còn xảy ra án mạng?"
"Phó đội trưởng Trịnh! Quách Kiến Bân chết rồi, hung thủ chắc chắn là Vương Mặt Rỗ." Vương Bân nghe Trịnh Thành Trung hỏi, không đợi Giả Đông Minh mở miệng đáp lời, lập tức giới thiệu với Trịnh Thành Trung.
"Cái gì! Quách Kiến Bân chết rồi, hơn nữa lại bị Vương Mặt Rỗ giết chết!" Trịnh Thành Trung biết tin Quách Kiến Bân tử vong, trên mặt lộ vẻ khó tin.
Giả Đông Minh nghe Trịnh Thành Trung nói vậy, thấy nhân viên khám nghiệm tử thi đã vào hiện trường, mặt nghiêm nghị giới thiệu với Trịnh Thành Trung: "Lão Trịnh! Trong phòng tổng cộng có hai thi thể, trong đó một thi thể chính là Quách Kiến Bân, còn lại một thi thể nữ, nếu tôi đoán không sai, chắc là nhân tình của Quách Kiến Bân."
"Căn cứ vào bộ đồ ăn cùng dấu chân còn sót lại tại hiện trường, tôi bước đầu phán đoán hung thủ có hai người, một trong số đó chính là Vương Mặt Rỗ. Về phần người còn lại là ai, chỉ có thể dựa vào mạng lưới quan hệ của Vương Mặt Rỗ để tiến hành điều tra."
Trịnh Thành Trung nhận được điện thoại của đồn công an, biết Giả Đông Minh và đồng đội phát hiện hành tung của Quách Kiến Bân, trong nhà của Vương Mặt Rỗ – kẻ từng tiếp xúc với Quách Kiến Bân – lại còn xảy ra án mạng, liền lập tức dẫn theo nhân viên khám nghiệm tử thi chạy về phía này. Vốn dĩ Trịnh Thành Trung còn tưởng rằng người bị giết chết là Vương Mặt Rỗ, kết quả hắn không thể nào ngờ được, người chết lại là Quách Kiến Bân.
"Đội trưởng Giả! Phó đội trưởng Trịnh! Chúng tôi phát hiện hai chậu tro than đá đã cháy hết trong phòng ngủ. Ngoài ra, kết hợp với việc trên người hai nạn nhân xuất hiện thi ban màu đỏ sẫm, thì cả hai đã chết do ngộ độc khí Carbon monoxit (CO). Thông qua dấu chân còn sót lại trong phòng ngủ, hung thủ chắc hẳn có hai người." Mấy phút sau, nhân viên khám nghiệm tử thi từ trong phòng chính bước ra, mặt nghiêm nghị trình bày những gì mình phát hiện trong phòng, giới thiệu sơ qua với Giả Đông Minh cùng Trịnh Thành Trung và những người khác.
Đối với nguyên nhân cái chết của Quách Kiến Bân, Giả Đông Minh ngay từ đầu đã đoán được, chỉ là bởi vì hắn chưa bước vào trong phòng ngủ, nên hắn mới không nói ra nguyên nhân cái chết thật sự của Quách Kiến Bân.
Nghe nhân viên khám nghiệm tử thi giới thiệu tình hình, Giả Đông Minh mặt nghiêm nghị nói với mọi người: "Bây giờ xem ra, hung thủ đã dùng rượu chuốc say Quách Kiến Bân cùng nhân tình của hắn trước, sau đó lại mang hai người vào trong phòng ngủ, cuối cùng đốt than đá đã chuẩn bị từ trước, dùng khí Carbon monoxit (CO) do than đá tỏa ra để giết chết hai người."
Giả Đông Minh nói đến đây, lập tức hỏi Tiểu Tào đang đứng một bên: "Đồng chí Tiểu Tào! Vương Mặt Rỗ này thường ngày có quan hệ tốt nhất với ai? Ngoài ra, hắn còn có thân thích nào khác không?"
Từng câu chữ này là sự tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, xin đừng sao chép.