(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Thị Bổng Ngạnh Đích Đại bá - Chương 616: Vào núi!
Sáng hôm sau, khoảng mười giờ, một người đàn ông trung niên vội vã chạy vào một ngôi tiểu viện nằm bên ngoài trấn Sơn Trại, nghiêm nghị báo cáo với Triệu Cục trưởng: "Báo cáo Triệu Cục trưởng! Vừa rồi, có hai đội ngũ, một trước một sau, đã tiến vào núi Thiên Môn từ hướng Phương Hồ Khẩu."
Dương Khải Hoa đứng một bên, nghe người trung niên báo cáo tình hình, không đợi Triệu Cục trưởng lên tiếng hỏi, liền lập tức sốt ruột hỏi Triệu Cục trưởng: "Triệu Cục trưởng! Hai đội ngũ vào núi này, mỗi đội có bao nhiêu người? Đội của Trịnh Minh Hòa có phải cũng ở trong số đó không?"
Người trung niên nghe Dương Khải Hoa hỏi, liền lập tức giới thiệu với ông: "Dương Tổng đội trưởng! Đội ngũ đầu tiên vào núi này chính là đội của Trịnh Minh Hòa, tổng cộng có mười bảy người, cùng với năm thớt ngựa thồ. Đội ngũ thứ hai, họ vào núi sau đội đầu tiên khoảng mười mấy phút, đội này tổng cộng có mười ba người, cùng với hai thớt ngựa thồ, nhưng tất cả đều là những gương mặt lạ, hơn nữa không có người dẫn đường địa phương từ trấn Sơn Trại."
"Triệu Cục trưởng! Dương Phó Tổng đội trưởng! Quách Chi đội trưởng! Nếu tôi không đoán sai, đội ngũ thứ hai vào núi này hẳn là những người Lý gia đã trốn thoát ngày hôm qua. Dù sao, bảo tàng Sấm Vương vốn do tổ tiên Lý gia phụ trách chôn giấu, việc những người Lý gia biết trước vị trí cụ thể của bảo tàng cũng chẳng có gì lạ, đương nhiên không cần thuê người dẫn đường từ trấn Sơn Trại." Giả Đông Minh nghe người trung niên giới thiệu tình hình, liền nghĩ đến Lý gia đã lợi dụng lời nói dối để trốn thoát ngày hôm qua, sắc mặt vô cùng nghiêm nghị nói với ba người.
Dương Khải Hoa nghe phân tích của Giả Đông Minh, vô cùng đồng ý, vội vàng hỏi Triệu Cục trưởng: "Triệu Cục trưởng! Việc này không nên chậm trễ! Nếu Trịnh Minh Hòa và người của Lý gia đều đã vào núi rồi, vậy chúng ta cũng phải nhanh chóng vào núi thôi?"
Triệu Cục trưởng nghe Dương Khải Hoa nói vậy, liền lập tức phân phó mấy thuộc hạ phụ trách dẫn đường của phân cục: "Đồng chí Lâm Bình Huy! Dương Tổng đội trưởng! Giả Trưởng phòng! An toàn của Quách Chi đội trưởng và các vị, ta giao phó cho các đồng chí. Chúc các đồng chí lên đường thuận buồm xuôi gió."
Lâm Bình Huy nghe Triệu Cục trưởng phân phó, liền lập tức đứng thẳng người, chào một cái với Triệu Cục trưởng, dõng dạc trả lời: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Rất nhanh, nhóm Giả Đông Minh hơn ba mươi người, dưới sự dẫn dắt của Lâm Bình Huy và đoàn người, dắt ngựa thồ đi về hướng núi Thiên Môn.
Đoàn người dưới sự dẫn dắt của Lâm Bình Huy, dọc theo con đường nhỏ vào núi, tiến về phía núi Thiên Môn. Vòng Minh nhìn hang Thiên Môn ở phía xa, không kìm được thốt lên tiếng kinh ngạc, mở miệng nói với Dương Khải Hoa và Giả Đông Minh: "Dương Phó Tổng đội trưởng! Gi�� Trưởng phòng! Các vị mau nhìn kìa, đó quả thực là một kỳ tích."
"Vòng Đại đội trưởng! Cái hang lớn kia tên là Thiên Môn Động. Tương truyền, tiên nhân Xích Tùng Tử vân du đến núi Thiên Môn, bị kỳ cảnh nơi đây hấp dẫn, đã vận dụng tiên thuật khai phá ra Thiên Môn Động, khiến nó trở thành lối đi nối liền nhân gian và tiên cảnh. Thời Tam Quốc, Ngô đế Tôn Hưu thấy Thiên Môn Động, coi là điềm lành, liền đổi tên núi thành Thiên Môn Sơn." Một cán bộ công an của phân cục khu tự trị, nghe tiếng kinh hô của Vòng Minh, liền lập tức cười kể cho mọi người nghe truyền thuyết liên quan đến Thiên Môn Động.
Giả Đông Minh là người đến từ kiếp sau, mặc dù kiếp trước anh chưa từng đến khu thắng cảnh Thiên Môn Sơn, nhưng đối với núi Thiên Môn thì không hề xa lạ. Anh cười nói tiếp: "Phong cảnh nơi đây cực kỳ hiếm có, đặc biệt là địa mạo cầu đá hoa cương tự nhiên, dường như là cây cầu nối liền phàm trần và tiên giới. Tương lai, đợi khi điều kiện cuộc sống của mọi người tốt hơn, nơi đây nhất định sẽ trở thành một khu thắng cảnh nổi tiếng cả nước."
Đoàn người đi dọc đường núi khoảng hơn hai giờ, Lâm Bình Huy dẫn mọi người dừng lại bên một con suối nhỏ, cười nói với Dương Khải Hoa: "Dương Tổng đội trưởng! Bây giờ đã xấp xỉ hơn mười hai giờ trưa rồi, mọi người hãy nghỉ ngơi một lát ở đây, ăn chút gì đó, rồi chúng ta sẽ tiếp tục đi sâu vào."
Dương Khải Hoa nghe Lâm Bình Huy đề nghị, đưa tay xoa mồ hôi trên trán, vô thức gật đầu, đáp: "Được! Vậy mọi người cứ nghỉ ngơi tại chỗ, ăn chút gì lót dạ."
Dương Khải Hoa và đoàn người tìm chỗ ngồi xuống nghỉ ngơi, sau đó ông nhanh chóng đi đến bên cạnh Lâm Bình Huy, cười hỏi: "Đồng chí Lâm Bình Huy! Chúng ta đi con đường này có gặp phải đường nhánh không? Dù sao thời gian chúng ta vào núi so với Trịnh Minh Hòa và bọn họ đã chậm hơn một giờ, liệu đến lúc đó có bị mất dấu không?"
Lâm Bình Huy nghe Dương Khải Hoa hỏi, cười nói với ông: "Dương Tổng đội trưởng! Hiện tại con đường vào núi chỉ có một, nhưng đi thêm hơn một giờ nữa sẽ xuất hiện đường nhánh. Còn về việc ngài lo lắng sẽ mất dấu, xin ngài cứ yên tâm, hai đội ngũ phía trước đông người như vậy, lại còn mang theo ngựa thồ, chúng ta chắc chắn sẽ không lạc dấu đâu."
Đoàn người nghỉ ngơi sơ qua xong, lại tiếp tục lên đường. Đúng như Lâm Bình Huy đã nói, sau khi đi hơn một giờ, một đường nhánh liền xuất hiện trước mặt mọi người. Lâm Bình Huy nhìn những dấu chân lưu lại trên mặt đất, cùng với phân ngựa thồ, cẩn thận phân biệt xong, lúc này mới dẫn đoàn người đi theo một trong số các con đường đó.
Dọc theo con đường này, đoàn người gặp phải rất nhiều đường nhánh. Mỗi lần, Lâm Bình Huy đều vận dụng kỹ thuật theo dõi của mình để tìm ra con đường chính xác. Điều này khiến Giả Đông Minh không khỏi khâm phục khả năng theo dõi của Lâm Bình Huy.
Chẳng mấy chốc, mặt trời đã xuống núi, nhiệt độ trong núi theo đó dần trở lạnh. Lâm Bình Huy nhìn con đường núi trước mắt đã không còn rõ ràng, cười nói với Dương Khải Hoa và đoàn người: "Dương Tổng đội trưởng! Giả Trưởng phòng! Quách Chi đội trưởng! Căn cứ vào dấu chân lưu lại trên mặt đất, chúng ta cách đội ngũ thứ hai có lẽ chỉ còn hơn nửa canh giờ lộ trình. Bây giờ trời đã sắp tối rồi, nếu chúng ta tiếp tục lên đường, rất có thể sẽ gặp phải nguy hiểm. Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên tìm một nơi để dựng trại, sáng sớm ngày mai lại tiếp tục lên đường thì hơn?"
Dương Khải Hoa nghe Lâm Bình Huy nói vậy, quay đầu nhìn về phía Giả Đông Minh và Quách Chí Cương, cười hỏi hai người: "Giả Trưởng phòng! Quách Đội trưởng! Các anh thấy thế nào?"
Giả Đông Minh nghe Dương Khải Hoa hỏi, nghĩ đến tình hình trong núi, cười đồng ý nói: "Dương Phó Tổng đội trưởng! Bây giờ trời đã dần tối rồi, nếu chúng ta cầm đuốc lên đường thì thế nào cũng sẽ bại lộ hành tung. Chi bằng chúng ta cứ theo đề nghị của Lâm Bình Huy, ở lại đây một đêm, sáng sớm ngày mai lại tiếp tục lên đường."
"Dương Tổng đội trưởng! Con đường chúng ta đi hôm nay, có những đoạn là vách núi cheo leo. Nếu sơ ý một chút, chúng ta có thể sẽ rơi xuống vực sâu trong núi. Bây giờ trời đã tối rồi, quả thực không thích hợp tiếp tục lên đường. Vì an toàn của mọi người, tôi nghĩ chúng ta nên ở lại đây một đêm trước, ngày mai hẵng tiếp tục đi." Quách Chí Cương nghe Dương Khải Hoa hỏi, nghĩ đến những gì tai nghe mắt thấy trên suốt chặng đường, cũng bày tỏ sự đồng ý.
Lâm Bình Huy thấy mọi người đều đồng ý đề nghị của mình, liền lập tức cười giới thiệu: "Dương Tổng đội trưởng! Giả Trưởng phòng! Quách Chi đội trưởng! Trong núi này có khá nhiều dã thú. Nếu tối nay dựng trại ở bên ngoài, chắc chắn sẽ tiềm ẩn nguy hiểm. Tôi nhớ phía trước có một hang động trong núi, chi bằng chúng ta đến đó nghỉ một đêm."
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.