Cạch cạch cạch! Cạch cạch cạch! Cạch cạch cạch!

"Trưởng phòng Giả! Ngài đang bận rộn việc gì vậy?"

Đúng chín giờ sáng, khi Giả Đông Minh đang ngồi trước bàn làm việc xem hồ sơ, cửa phòng làm việc bất ngờ bị gõ, sau đó liền vọng tới tiếng hỏi thăm đầy vẻ tươi cười của Lý Hoài Đức.

Nghe tiếng g�� cửa, Giả Đông Minh theo bản năng ngẩng đầu. Khi thấy Lý Hoài Đức cùng một người trung niên xa lạ đứng ở cửa phòng, hắn lập tức đoán ra thân phận của người kia. Ngay sau đó, hắn đứng dậy từ bàn làm việc, mỉm cười chào hỏi Lý Hoài Đức: "Xưởng trưởng Lý! Gió nào đưa ngài tới đây vậy, lại có việc gì mà tới chỗ tôi thế này?"

Lý Hoài Đức nghe Giả Đông Minh hỏi thăm, lập tức dẫn Trương Quốc Bân vào phòng làm việc của Giả Đông Minh, cười tươi nói với Giả Đông Minh: "Trưởng phòng Giả! Hôm nay tôi tới đây là 'vô sự bất đăng Tam Bảo Điện', có việc muốn nhờ ngài giúp một tay."

Nói đến đây, Lý Hoài Đức vội vàng giới thiệu với Giả Đông Minh: "Trưởng phòng Giả! Tôi xin giới thiệu với ngài, đây là Trương Quốc Bân đồng chí, Xưởng phó xưởng cơ khí. Tôi và lão Trương tới đây chủ yếu là vì chuyện nhà lão Trương bị trộm."

Ngay khi nhìn thấy Trương Quốc Bân, Giả Đông Minh đã đoán ra ý định của Lý Hoài Đức. Nghe Lý Hoài Đức nói vậy, trên mặt Giả Đông Minh lập tức hiện lên vẻ bất mãn, mở lời nói với Lý Hoài Đức: "Xưởng trưởng Lý! Bởi vì mối quan hệ giữa chúng ta, tôi mới dám làm trái nguyên tắc của tổ chức, trì hoãn một ngày việc thông báo chuyện này cho ban kiểm tra kỷ luật của các anh. Giờ anh lại chạy tới tìm tôi, chẳng phải là muốn làm khó tôi sao?"

Trương Quốc Bân đứng một bên nghe lời đáp của Giả Đông Minh, thấy rõ vẻ mặt có phần bất mãn của ông, vội vàng bước nhanh đến trước mặt Giả Đông Minh, mặt mày khẩn khoản cầu xin: "Trưởng phòng Giả! Tin rằng ngài cũng biết, cấp trên có quy định rõ ràng rằng, không ai được phép cất giữ thỏi vàng tại gia. Lúc đó, khi tôi phát hiện nhà bị trộm, tôi cũng từng nghĩ đến việc báo công an, nhưng nghĩ đến số thỏi vàng bị mất cắp kia, đầu óc tôi nóng bừng, liền quyết định tự mình chấp nhận xui xẻo, cuối cùng từ bỏ ý định báo công an. Trưởng phòng Giả! Ngài và lão Lý là bạn tốt, xin ngài hãy giúp tôi lần này, nể mặt lão Lý! Chỉ cần tôi có thể vượt qua cửa ải khó khăn này, tôi cam đoan sẽ ghi nhớ đại ân đại đức của ngài."

Sở dĩ Lý Hoài Đức giúp Trương Quốc Bân nói đỡ, chủ yếu l�� vì ông ta cảm thấy chuyện của Trương Quốc Bân có thể xử lý lớn hoặc nhỏ. Nghe Trương Quốc Bân cầu khẩn, thấy vẻ mặt khẩn cầu của ông ấy, Lý Hoài Đức cuối cùng vẫn không nhịn được mà khuyên Giả Đông Minh: "Trưởng phòng Giả! Tôi biết lời thỉnh cầu của lão Trương khiến anh cảm thấy vô cùng khó xử, nhưng lão Trương đây cũng là bất đắc dĩ. Anh hãy giúp lão Trương một tay đi mà?"

Giả Đông Minh nghe Lý Hoài Đức nói vậy, nhìn hai người đứng trước mặt, vẻ mặt chân thật đáp lời: "Xưởng trưởng Lý! Không phải tôi không muốn nể mặt anh, mà là Trương Quốc Bân căn bản không có cách nào giải thích nguồn gốc số thỏi vàng bị trộm trong nhà ông ta. Anh bảo tôi giúp ông ta thế nào đây?"

Lý Hoài Đức nghe Giả Đông Minh nói vậy, lập tức hiểu ra ý trong lời nói của Giả Đông Minh, vội vàng hỏi Trương Quốc Bân: "Lão Trương! Anh đừng vội, anh có thể nói rõ xem, số thỏi vàng trong nhà anh từ đâu mà có được không?"

Vì lo lắng cho tương lai của mình, Trương Quốc Bân lúc đó hoàn toàn mất bình tĩnh, nên đã không hiểu được ý tứ trong lời nói của Giả Đông Minh. Giờ nghe Lý Hoài Đức hỏi, thấy vẻ mặt của Lý Hoài Đức, Trương Quốc Bân mới bừng tỉnh, vội vàng mở lời đáp: "Trưởng phòng Giả! Những thỏi vàng ấy là đồ hồi môn của vợ tôi, là kỷ vật duy nhất mà mẹ vợ tôi để lại cho vợ tôi. Cho nên, khi cấp trên yêu cầu đổi thỏi vàng, chúng tôi đã không đem số vàng ấy đi đổi."

Giả Đông Minh nghe lời giải thích của Trương Quốc Bân, đương nhiên là không tin lời ông ta nói. Nhưng Giả Đông Minh, người đến từ đời sau, cũng không phải loại người ghét ác như thù. Nếu không phải vậy, hắn đã chẳng chấp nhận yêu cầu của Lý Hoài Đức, trì hoãn một ngày việc thông báo chuyện này cho ban kiểm tra kỷ luật của Bộ Công nghiệp.

Giả Đông Minh trầm ngâm suy tính một lát, rồi vẻ mặt nghiêm nghị khuyên Trương Quốc Bân: "Đồng chí Trương Quốc Bân! Về chuyện nhà các anh bị trộm mà không báo án, rất nhiều đồng chí ở phân cục đều đã biết. Dù cho tôi có nể mặt Xưởng trưởng Lý, cũng chỉ có thể che giấu được nhất thời, chứ không thể che giấu cả đời. Huống hồ chúng ta không quen biết, tôi cũng không thể vì mối quan hệ với Xưởng trưởng Lý mà phớt lờ lập trường của chính mình. Tuy nhiên, nể mặt Xưởng trưởng Lý, tôi có thể đưa ra một đề nghị. Trước khi tôi báo cáo lên ban kiểm tra kỷ luật cấp trên của các anh, anh hãy chủ động nhận lỗi với cấp trên, giải thích rõ nguồn gốc của số thỏi vàng này. Chỉ cần nguồn gốc của số vàng không có vấn đề, anh nhiều nhất cũng chỉ phải chịu một hình phạt mà thôi. Điều này vẫn tốt hơn gấp trăm lần việc cấp trên của các anh nhận được tin tức rồi tìm anh nói chuyện, khiến mọi việc trở nên gay go hơn rất nhiều."

Lý Hoài Đức thấy Giả Đông Minh đã nói đến mức này, lập tức ý thức được rằng Giả Đông Minh đang bất mãn vì ông ta đã dẫn Trương Quốc Bân đến.

Trước đề nghị mà Giả Đông Minh đưa ra cho Trương Quốc Bân, Lý Hoài Đức cũng cảm thấy tương tự, rằng đề nghị của Giả Đông Minh là cách giải quyết duy nhất vào lúc này. Ngay sau đó, ông ta khuyên Trương Quốc Bân: "Lão Trương! Trưởng phòng Giả nói không sai, chỉ cần anh có thể nói rõ nguồn gốc hợp lý của số thỏi vàng này, sau đó chủ động nhận lỗi với cấp trên, cấp trên sẽ dựa trên nguyên tắc 'trị bệnh cứu người' mà xử phạt anh một cách nhẹ nhàng nhất."

Khi nghe Giả Đông Minh nói vậy, Trương Quốc Bân đã ý thức được rằng, chỉ dựa vào mối quan hệ giữa Lý Hoài Đức và Giả Đông Minh, Giả Đông Minh chắc chắn sẽ không mạo hiểm giúp đỡ ông ta.

Trước lời khuyên của Lý Hoài Đức, Trương Quốc Bân biết rằng phương pháp mà Giả Đông Minh vừa chỉ ra đã là tốt nhất. Ngay sau đó, ông ta cảm ơn Giả Đông Minh: "Trưởng phòng Giả! Cảm ơn ngài đã chỉ điểm. Chờ tôi xử lý xong chuyện này, tôi sẽ tìm một chỗ tổ chức một bữa tiệc, mời ngài và lão Lý cùng dùng cơm."

Nghe lời cam đoan của Trương Quốc Bân, Giả Đông Minh theo bản năng xua tay, mở miệng đáp lời: "Đồng chí Trương Quốc Bân! Tôi cũng vì lời thỉnh cầu của Xưởng trưởng Lý mà mới có thể trì hoãn một ngày việc báo cáo lên ban kiểm tra kỷ luật của Bộ Công nghiệp. Cho nên, người mà anh thực sự cần cảm ơn, phải là Xưởng trưởng Lý mới đúng."

Lý Hoài Đức thấy Giả Đông Minh đẩy công lao cho mình, vội vàng khiêm tốn đáp: "Trưởng phòng Giả! Anh tuyệt đối đừng nói vậy. Nếu không phải anh đồng ý giúp chuyện này, lão Trương bây giờ rất có thể đã bị ban kiểm tra kỷ luật dẫn đi rồi. Cho nên, sự giúp đỡ của anh đối với lão Trương, có thể sánh ngang với ân tái tạo."

Giả Đông Minh nghe Lý Hoài Đức nói vậy, cũng không vì thế mà cảm thấy vui mừng. Ngược lại, hắn vẻ mặt nghiêm túc nhắc nhở Trương Quốc Bân: "Đồng chí Trương Quốc Bân! Chiều mai khi làm việc, tôi sẽ gọi điện thoại cho cơ quan cấp trên của các anh để thông báo chuyện này. Thế nên, thời gian còn lại của anh không còn nhiều nữa đâu. Anh hãy mau chóng về suy nghĩ biện pháp, xem xem nên khắc phục hậu quả như thế nào đi!"

Trương Quốc Bân nghe Giả Đông Minh đưa ra thời gian cụ thể, vội vàng cảm ơn Giả Đông Minh: "Trưởng phòng Giả! Cảm ơn ngài! Vậy tôi xin cáo từ trước, hẹn gặp lại!"

Lý Hoài Đức thấy Trương Quốc Bân đi ra ngoài phòng làm việc, có chút lúng túng nói với Giả Đông Minh: "Trưởng phòng Giả! Thật xin lỗi! Tất cả là do tôi rảnh rỗi mà đi gây chuyện, đã gây thêm phiền phức cho anh rồi."

Giả Đông Minh nghe Lý Hoài Đức nói vậy, tức giận trợn mắt nhìn Lý Hoài Đức một cái, vẻ mặt nghiêm túc dặn dò ông ta: "Xưởng trưởng Lý! Chúng ta đã nói rõ rồi, chuyện như thế này, hôm nay là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng. Bằng không, sau này chúng ta đến bạn bè cũng chẳng thể làm được nữa."

Lý Hoài Đức vô cùng rõ ràng, nếu không phải có Giả Đông Minh, ông ta giờ đây e rằng cũng sẽ giống Trương Quốc Bân, vì chuyện nhà bị trộm mà trở thành kiến bò trên chảo nóng.

Đối mặt lời dặn dò của Giả Đông Minh, Lý Hoài Đức lập tức đảm bảo với Giả Đông Minh: "Trưởng phòng Giả! Tôi biết hôm nay mình đã 'làm ơn mắc oán', gây thêm phiền phức cho ngài. Ngài cứ yên tâm, tôi cam đoan đây là lần cuối cùng, sau này tuyệt đối sẽ không xảy ra những chuyện tương tự nữa."

Giả Đông Minh nghe lời cam kết của Lý Hoài Đức, nghĩ đến những món đồ bị trộm của ông ta, không quên dặn dò Lý Hoài Đức: "Xưởng trưởng Lý! Cháu của anh bên đó, anh nhớ dặn dò nó một tiếng, sau đó bảo nó đi một chuyến đến đội trọng án của phân cục để nhận lại đồ vật bị mất. Nhưng mà, sau khi nhận lại được số thỏi vàng đó, anh hãy bảo nó lập tức đến ngân hàng, đổi số thỏi vàng ấy thành tiền."

Mọi giá trị văn chương của bản dịch này chỉ được tìm thấy tại Truyen.free.