(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Thị Bổng Ngạnh Đích Đại bá - Chương 382: Tư tưởng giáo dục!
Mặc dù Tần Hoài Như rất muốn sắp xếp công việc cho cả hai huynh đệ bên nhà mẹ đẻ, nhưng nàng biết chuyện như vậy trong thời gian ngắn căn bản không thể thực hiện được. Thấy vẻ mặt của Tần Đại Quân và vợ, nàng vô cùng bất đắc dĩ.
Nhớ đến lời Giả Đông Minh dặn dò trước khi lên đường sáng nay, Tần Hoài Như dặn dò Tần Tiểu Quân: "Tiểu Quân! Hôm nay là ngày hai mươi ba, đợi đến ngày hai mươi chín con hãy vào thành đến nhà tỷ. Khi đó, tỷ sẽ dẫn con đến xưởng cán thép đăng ký. Con hãy nhân khoảng thời gian này suy nghĩ thật kỹ, xem sau này vào thành muốn làm công việc gì? Đến lúc đó, tỷ sẽ nhờ đại bá của Bổng Ngạnh tìm cách sắp xếp giúp con."
"Ngoài ra, sau này mỗi khi con nhận lương, phải nộp cho gia đình mười đồng, coi như con trợ cấp chi phí trong nhà. Dù sao thì sau khi con vào thành, trong nhà sẽ thiếu đi một người lao động, con cũng không thể đổ hết gánh nặng trong nhà lên vai đại ca được."
Tần Tiểu Quân nghe Tần Hoài Như dặn dò, lập tức gật đầu lia lịa, đáp lời: "Tỷ! Con biết rồi. Sau này đi làm, mỗi tháng con sẽ nộp cho gia đình mười đồng, tương lai để dưỡng lão cho cha mẹ và chính con nữa."
"Hoài Như! Con bé Kinh Như chết tiệt kia nói, con sẽ dẫn nó vào thành chơi mấy ngày, chuyện này có thật không?" Lời Tần Tiểu Quân vừa dứt, cha mẹ Tần Kinh Như đã theo sau Tần Kinh Như đi từ bên ngoài vào sân nhỏ nhà họ Tần. Mẹ Tần Kinh Như thấy Tần Hoài Như, liền hỏi ngay.
Tần Hoài Như nghe lời hỏi của mẹ Tần Kinh Như, thấy vẻ mặt ngượng ngùng của đối phương, cười đáp: "Thím ba! Kinh Như nói nó lớn thế này rồi mà còn chưa từng trải qua thành phố. Trước kia điều kiện gia đình không khá giả, Kinh Như muốn vào thành chơi, cháu cũng không dám hứa sẽ dẫn nó đi. Bây giờ điều kiện trong nhà tốt hơn rồi, thím cứ để Kinh Như đi cùng cháu vào thành chơi mấy ngày, coi như là để nó mở mang tầm mắt!"
Tần Kinh Như nghe Tần Hoài Như nói vậy, lập tức vui vẻ nói với cha mẹ mình: "Cha! Mẹ! Cha mẹ xem, con không lừa cha mẹ phải không? Tỷ con thật sự đã đồng ý, dẫn con vào thành chơi mấy ngày."
Cha Tần Kinh Như nghe Tần Kinh Như nói vậy, cười nói với Tần Hoài Như: "Hoài Như! Con bé Kinh Như chết tiệt này sau khi vào thành, nếu nó dám không nghe lời con, con cứ thay ta mà trừng trị nó thật nặng."
Tần Kinh Như nghe cha mình nói với Tần Hoài Như, liền cam đoan với cha mình: "Cha! Mẹ! Cha mẹ cứ yên tâm, sau khi vào thành con đảm bảo sẽ nghe lời tỷ con."
Tần Hoài Như ngẩng đầu nhìn lên mặt trời trên bầu trời, mở miệng dặn dò Tần Kinh Như: "Kinh Như! Thời gian không còn sớm nữa, con mau về nhà thu dọn hành lý một chút, chúng ta sẽ lên đường vào thành ngay."
Tần Kinh Như nghe Tần Hoài Như dặn dò, lập tức đáp lời: "Tỷ! Hành lý con đã thu dọn xong rồi, tỷ đợi con một lát, con bây giờ sẽ về nhà đi lấy."
Cha Tần thấy Tần Hoài Như phải về thành, lập tức dặn dò mẹ Tần: "Bà nó! Bà mau về nhà lấy số nấm phơi khô chúng ta mới hái từ trên núi về lần trước, để Hoài Như mang về, cho nhà thông gia và đại bá của Bổng Ngạnh nếm thử đồ tươi."
Về phía nhà họ Giả ở Tứ Hợp Viện, vì hôm nay là ngày nghỉ, sáng Giả Đông Minh ngủ đến hơn tám giờ, mới tỉnh dậy từ trong giấc mộng.
Giả Đông Minh sau khi rửa mặt qua loa, đi ra khỏi phòng, thấy Giả Trương thị đang ngồi ở cửa nhà chính khâu đế giày, cười hỏi Giả Trương thị: "Mẹ! Thu Nguyệt và bọn nhỏ đâu rồi?"
Giả Trương thị nghe Giả Đông Minh hỏi thăm, không ngẩng đầu, cười nói với Giả Đông Minh: "Thu Nguyệt và em gái nó đã dẫn Bổng Ngạnh và Tiểu Đương đi ra ngoài chơi rồi. Điểm tâm Thu Nguyệt đã để trong nồi giữ nóng cho con rồi, con mau đi ăn đi."
Giả Đông Minh nghe Giả Trương thị nói vậy, nghĩ đến chuyện chỉ tiêu công việc, lập tức dặn dò Giả Trương thị: "Mẹ! Hôm nay ngày nghỉ, Hòe Hoa ở nhà, có con giúp trông coi. Mẹ đi tìm người gửi thư cho thúc và hai cậu lớn của con, bảo họ mấy ngày này vào thành một chuyến."
Giả Trương thị nghe Giả Đông Minh nói vậy, lập tức hiểu ý trong lời nói của Giả Đông Minh, liền nói với Giả Đông Minh: "Đông Minh! Chú bưu tá Chiêm giờ này chắc chắn không có ở nhà. Đợi đến tối, mẹ sẽ đến nhà chú bưu tá Chiêm ngay, nhờ chú ấy khi đi nông thôn đưa tin thì giúp mẹ mang cái tin này đi."
Giả Đông Minh nghe Giả Trương thị nói vậy, sau đó xoay người đi vào bếp, đứng trước bếp lò, ăn qua loa chút gì đó, rồi đi ra ngoài sân.
Giả Đông Minh đi tới sân giữa, liền thấy Trụ Ngốc đang ngồi trên một cái ghế đẩu, xem hai người Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung đánh cờ. Trong sân, một vài người phụ nữ, có người tụ tập ở vòi nước giặt quần áo, có người thì trước cửa nhà cắt vá quần áo hoặc khâu đế giày.
Mấy người phụ nữ đang giặt quần áo, thấy Giả Đông Minh đi ra từ trong viện, thi nhau lễ phép chào hỏi Giả Đông Minh.
Giả Đông Minh thấy những người hàng xóm chào hỏi mình, hoàn toàn không có vẻ gì là lãnh đạo, cũng vô cùng khiêm tốn đáp lại lời chào của hàng xóm.
Trụ Ngốc đang xem đánh cờ, nghe tiếng trò chuyện từ phía sau lưng vọng tới, theo bản năng nghiêng đầu sang một bên, thấy Giả Đông Minh đang chào hỏi các bà các cô trong viện, lập tức cười hỏi Giả Đông Minh: "Đông Minh ca! Sao hôm nay anh lại dậy muộn thế này? Trông anh có vẻ định ra ngoài à?"
Giả Đông Minh nghe Trụ Ngốc hỏi thăm, cười nói với Trụ Ngốc: "Trụ Tử! Khoảng thời gian này anh khá bận rộn, cũng không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Hôm nay vừa đúng là ngày nghỉ, nên anh nấn ná trên giường một lát. Bây giờ nhân lúc thời gian còn sớm, đi ra ngoài đi dạo một lát, tiện thể đi chợ mua chút thức ăn về."
Lưu Hải Trung đang đánh cờ, nghe Giả Đông Minh nói vậy, vội vàng nói với Giả Đông Minh: "Đông Minh! Trách nhiệm của đàn ông chúng ta là kiếm tiền nuôi gia đình, còn việc mua thức ăn, nấu cơm các thứ thì nên do phụ nữ đảm nhiệm."
Trong niên đại này, quan niệm nam nữ chủ yếu thể hiện là trọng nam khinh nữ. Đàn ông trong gia đình và xã hội chiếm vị trí chủ đạo, còn phụ nữ thì thuộc về địa vị phụ thuộc, đặc biệt trong chế độ hôn nhân càng thể hiện rõ tư tưởng trọng nam khinh nữ.
Chỉ riêng việc Lưu Hải Trung dung túng con cả trong nhà, ngày ngày lấy con thứ hai và con thứ ba làm nơi trút giận, cũng đ�� để thấy những tư tưởng phong kiến về trưởng ấu có thứ tự đã sớm ăn sâu bén rễ trong đầu Lưu Hải Trung.
Giả Đông Minh nghe Lưu Hải Trung nói vậy, cười đính chính với Lưu Hải Trung: "Nhị Đại Gia! Bây giờ là xã hội mới, thời đại mới, vĩ nhân đều nói, phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời. Những tư tưởng trọng nam khinh nữ cũ kỹ ấy không còn phù hợp nữa."
"Đặc biệt là những người làm cán bộ như chúng ta, nhất định phải lấy bản thân làm gương, làm gương tốt cho người nhà và bạn bè thân thích xung quanh. Nhị Đại Gia ngài nếu muốn tiến bộ, nhất định phải thay đổi tư tưởng của mình, như vậy mới có cơ hội tiến bộ."
Lưu Hải Trung nghe được hai chữ "tiến bộ", lập tức phấn chấn hẳn lên, đến cờ cũng không đánh nữa, vội vàng hỏi Giả Đông Minh: "Đông Minh! Cậu nói thật sao? Chỉ cần tôi thay đổi tư tưởng, tương lai là có thể có được cơ hội tiến bộ?"
Giả Đông Minh nghe Lưu Hải Trung hỏi thăm, thấy vẻ mặt đầy kỳ vọng của Lưu Hải Trung, cười nói với Lưu Hải Trung: "Nhị Đại Gia! Tôi nghe nói ngài ngày ngày nghe đài, xem báo, chẳng lẽ đài phát thanh và báo chí không có giới thiệu điều này sao?"
Lưu Hải Trung nghe Giả Đông Minh hỏi thăm, nghĩ đến những chương trình phát thanh mà hắn thường ngày nghe trên đài, cả người đột nhiên lộ ra vẻ mặt hoàn toàn giác ngộ, vội vàng nói với Giả Đông Minh: "Đông Minh! Cậu nói không sai, những chương trình phát thanh trên đài quả thực có nhắc đến phương diện này. Sau này tôi nhất định phải thành tâm sửa đổi sai lầm, nhất định phải kiên định nghe theo Đảng, đi theo Đảng, không ngừng hoàn thiện bản thân."
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.