(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Thị Bổng Ngạnh Đích Đại bá - Chương 251: Hung thủ!
Giả Đông Minh nghe Mã Lương giới thiệu tình hình, lập tức hỏi: "Mã khoa trưởng! Bảng phân công trực ban của đội bảo vệ các anh có ở đây không? Có thể cho tôi xem qua một chút không?"
Khi cảnh sát đang điều tra hiện trường, Mã Lương đã được họ cho biết hung thủ sát hại Lưu Xảo Lệ là kẻ gây ra một vụ án giết người hàng loạt. Giờ đây, Giả Đông Minh tìm anh ta xin bảng phân công trực ban, điều này có nghĩa là Giả Đông Minh nghi ngờ Du Tế Minh chính là hung thủ thực sự của vụ án giết người hàng loạt kia.
Ý nghĩ ấy chợt nảy sinh, Mã Lương trong lòng thót lại, không dám chần chừ chút nào, vội vàng mở tủ phía sau lưng, lấy ra mấy tập tài liệu từ ngăn kéo, rồi với vẻ mặt nghiêm cẩn giới thiệu với Giả Đông Minh: "Giả chi đội trưởng! Đây là bảng phân công trực ban của đội bảo vệ chúng tôi."
Giả Đông Minh nhận lấy tập tài liệu Mã Lương đưa, sau đó ngay trước mặt Mã Lương, trực tiếp mở ra, đối chiếu với ngày xảy ra các vụ án giết người hàng loạt và lịch trực của Du Tế Minh tại nhà máy dệt len.
Giả Đông Minh mất hơn mười phút để xem xong bảng phân công trực ban của đội bảo vệ nhà máy dệt len. Kết quả, anh phát hiện trừ vụ án xảy ra đêm qua tại nhà máy dệt len, thời điểm xảy ra các vụ án khác, Du Tế Minh đều không có ca trực, điều này có nghĩa là Du Tế Minh có đủ thời gian để gây án.
Hơn nữa, Du Tế Minh bản thân đã là một nhân viên bảo vệ, đương nhiên có một mức độ năng lực phản trinh sát nhất định, điều này khiến Giả Đông Minh gần như có thể kết luận rằng Du Tế Minh chính là hung thủ thực sự của vụ án giết người hàng loạt.
Giả Đông Minh đặt bảng phân công trực ban xuống, lập tức ra lệnh cho Tạ Kiên: "Tạ Kiên! Mau chóng tập hợp nhân viên, chúng ta lập tức đến nhà Du Tế Minh."
Vừa nãy còn thấy Giả Đông Minh nói chuyện rất vui vẻ với công nhân nhà máy dệt len, giờ lại đột nhiên rời khỏi phòng làm việc. Tạ Kiên vẫn còn băn khoăn trong lòng, không hiểu Giả Đông Minh đang tính toán điều gì, vì vậy anh ta đi theo sau lưng Giả Đông Minh, đến phòng làm việc kế bên.
Tạ Kiên nghe Giả Đông Minh tìm Mã Lương để tìm hiểu tình hình về Du Tế Minh, sau đó lại yêu cầu Mã Lương cung cấp bảng phân công trực ban của đội bảo vệ, trong lòng mơ hồ dâng lên một niềm mong đợi.
Tạ Kiên nghe Giả Đông Minh ra lệnh, nhìn thấy vẻ mặt phấn khởi của anh, lập tức ý thức được rằng tên bảo vệ Du Tế Minh này rất có thể chính là hung thủ thực sự của vụ án giết người hàng loạt, liền vội vàng gật đầu đáp lời: "Giả phó chi đội trưởng! Tôi sẽ tập hợp nhân viên ngay bây giờ, rồi đến nhà Du Tế Minh."
Giả Đông Minh nghe Tạ Kiên trả lời, lập tức nói với Mã Lương: "Mã khoa trưởng! Làm phiền bên anh sắp xếp một người dẫn đường cho chúng tôi."
Mã Lương nghe Giả Đông Minh yêu cầu, lập tức gật đầu đáp: "Giả chi đội trưởng! Chuyện này hoàn toàn không thành vấn đề, tôi sẽ đích thân dẫn các anh đến nhà Du Tế Minh."
Hơn mười phút sau, Giả Đông Minh dẫn theo hai đội cảnh sát, dưới sự dẫn đường của Mã Lương, rất nhanh đã đến khu tập thể thân nhân nhà máy dệt len.
Mã Lương dẫn đoàn người vào khu tập thể, chỉ vào một căn phòng ở giữa sân, thì thầm giới thiệu với Giả Đông Minh: "Giả chi đội trưởng! Căn phòng này chính là nhà Du Tế Minh."
Giả Đông Minh nghe Mã Lương giới thiệu tình hình, lập tức sử dụng kỹ năng Ưng Nhãn để kiểm tra căn nhà trước mắt, nhưng kết quả lại phát hiện trong phòng căn bản không có ai. Tuy nhiên, những bộ nội y phụ nữ trong chiếc rương dưới gầm giường của Du Tế Minh, cùng với con dao găm dính máu kia, cũng đủ để xác nhận Du Tế Minh chính là hung thủ.
Xác định Du Tế Minh không có ở nhà, Giả Đông Minh khẽ nhíu mày lại, mở miệng nói với Mã Lương: "Mã khoa trưởng! Xem ra Du Tế Minh bây giờ không có ở nhà. Để tránh đánh rắn động cỏ, anh phối hợp với người của chúng tôi, vào nhà Du Tế Minh để lục soát.
Ngoài ra, hãy sắp xếp một người đi cùng chúng ta nấp ở bên ngoài, chờ Du Tế Minh xuất hiện sẽ xác nhận người cho chúng tôi. Những người khác nhanh chóng giấu xe đạp, sau đó tìm một nơi kín đáo để mai phục, chờ Du Tế Minh tự chui đầu vào lưới."
Tạ Kiên đi cùng Mã Lương, đẩy cửa nhà Du Tế Minh, bước vào phòng. Mượn ánh sáng xuyên qua cửa sổ, anh quan sát căn nhà trước mắt, rồi tò mò hỏi Mã Lương: "Mã khoa trưởng! Du Tế Minh này không có người thân sao?"
Mã Lương nghe Tạ Kiên hỏi, nhớ lại hồ sơ về Du Tế Minh, mở miệng giới thiệu với Tạ Kiên: "Tạ đại đội trưởng! Trong khu tập thể này Du Tế Minh có một người vợ, nhưng tôi nghe nói vợ hắn, vì không chịu nổi bạo lực gia đình của Du Tế Minh, đã cuỗm hết tiền của hắn rồi bỏ trốn cùng người đàn ông khác cách đây ba năm rồi."
Tạ Kiên nghe Mã Lương giới thiệu tình hình, lập tức ra lệnh cho hai cảnh sát đi cùng anh ta: "Trương Bân! Lưu Đào! Lục soát cho tôi!"
Hai cảnh sát nghe lệnh Tạ Kiên, lập tức bắt đầu lục soát căn nhà.
"Đại đội trưởng! Ở bên này, tôi phát hiện một bộ quần áo lao động dính máu trong chậu gỗ, trên đó vừa khéo thiếu mất một chiếc cúc áo." Trương Bân, người phụ trách lục soát, rất nhanh đã phát hiện bộ quần áo lao động đang ngâm trong chậu gỗ. Những vết máu trên đó khiến Trương Bân lập tức lộ vẻ mừng rỡ như điên, vội vàng báo cáo phát hiện của mình với Tạ Kiên.
Tạ Kiên nghe Trương Bân báo cáo, lập tức bước nhanh về phía Trương Bân. Khi anh thấy bộ quần áo lao động ngâm trong nước, cùng chiếc cúc áo trên đó, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, mở miệng nói với Mã Lương đang đứng cạnh anh ta: "Mã khoa trưởng! Bây giờ xem ra, vụ án sát hại nữ công nhân của nhà máy các anh chính là do Du Tế Minh gây ra."
Mã Lương không thể nào ngờ được, Du Tế Minh, kẻ ngày thường đi làm lơ là, thường xuyên đi muộn về sớm, vậy mà lại là hung thủ sát hại Lưu Xảo Lệ.
Mã Lương nghe kết luận của Tạ Kiên, trên mặt lộ vẻ phẫn nộ, mở miệng nói với Tạ Kiên: "Tạ đại đội trưởng! Du Tế Minh này kể từ khi vợ hắn bỏ đi theo người khác, liền như biến thành một con người khác. Chỉ là tôi không ngờ tới, kẻ này vậy mà lại là hung thủ sát hại Lưu Xảo Lệ."
"Đội trưởng! Bên này tôi có phát hiện quan trọng." Lưu Đào ngồi xổm xuống trước giường Du Tế Minh, liền phát hiện một chiếc rương đặt dưới gầm giường. Với lòng hiếu kỳ, anh ta kéo chiếc rương ra ngoài. Khi Lưu Đào mở rương, cả người anh ta hoàn toàn ngây ngốc, mãi đến một lát sau mới phản ứng kịp, vội vàng gọi Tạ Kiên.
Tạ Kiên nghe Lưu Đào báo cáo, lập tức bước nhanh đến trước mặt Lưu Đào. Khi anh thấy trong rương có các loại nội y đủ mọi màu sắc, tâm tình anh ta tức khắc trở nên vô cùng kích động, lẩm bẩm: "Ba năm! Vì vụ án giết người hàng loạt này, chúng ta đã đổ vào rất nhiều nhân lực và vật lực, lại mãi không tìm được bất kỳ manh mối giá trị nào.
Không ngờ một vụ án giết người ở nhà máy dệt len, vậy mà lại khiến tên hung thủ ẩn mình trong bóng tối này phải lộ diện. Đúng là trời không phụ lòng người, chúng ta cuối cùng cũng có thể cho thân nhân những người đã khuất một câu trả lời thỏa đáng."
Tạ Kiên nói tới đây, kích động ra lệnh cho Lưu Đào: "Lưu Đào! Cậu mau ra ngoài, báo tin Du Tế Minh chính là hung thủ của vụ án giết người hàng loạt cho Giả phó chi đội trưởng biết, sau đó quay về cục một chuyến nữa, báo cáo tin tức này cho chi đội trưởng."
Lưu Đào nghe lệnh Tạ Kiên, lập tức chào anh một cái, sau đó liền chạy ra khỏi phòng.
Rất nhanh, Lưu Đào chạy đến nơi Giả Đông Minh và mọi người đang mai phục. Mặc dù Giả Đông Minh đã đoán được nguyên nhân Lưu Đào ra ngoài, nhưng vẫn giả vờ hồ đồ hỏi: "Lưu Đào! Cậu ra đây làm gì vậy?"
Lưu Đào nghe Giả Đông Minh hỏi, thấy ánh mắt nghi hoặc của mọi người, vội vàng báo cáo với Giả Đông Minh: "Giả phó chi đội trưởng! Chúng tôi đã phát hiện quần áo lao động dính máu và rất nhiều nội y của các nạn nhân trong nhà Du Tế Minh. Bây giờ đã có thể hoàn toàn xác định rằng Du Tế Minh chính là hung thủ thực sự của vụ án giết người hàng loạt."
"Tuyệt vời quá! Công an thành phố yêu cầu chúng ta phá án trong vòng một tuần, bây giờ chúng ta cuối cùng cũng có thể cho công an thành phố một câu trả lời thỏa đáng rồi." Giả Đông Minh nghe Lưu Đào báo cáo tình hình, nghĩ đến thời hạn phá án do công an thành phố đưa ra, mặt đầy kích động kêu lên.
Lưu Đào thấy vẻ mặt phấn khởi của Giả Đông Minh, nghĩ đến quá trình phá án của vụ án này, khiến anh ta trong lòng bội phục năng lực phá án của Giả Đông Minh, vội vàng nói với Giả Đông Minh: "Giả phó chi đội trưởng! Đại đội trưởng bảo tôi lập tức quay về cục, để báo cáo tin tốt này cho chi đội trưởng."
Giả Đông Minh biết được sự sắp xếp của Tạ Kiên, đương nhiên hiểu rất rõ nguyên nhân Tạ Kiên làm như vậy. Bởi vì đây là vụ án mạng đầu tiên xảy ra sau khi Trương Hoán Xuân trở thành chi đội trưởng. Trong ba năm sau đó, lại liên tiếp xảy ra hơn mười vụ. Cho nên vụ án giết người hàng loạt này, giống như chiếc xương cá mắc kẹt trong cổ họng Trương Hoán Xuân, khiến Trương Hoán Xuân ăn ngủ không yên. Vì vậy, trước khi bàn giao các vụ án cũ từ nhiều năm trước, Trương Hoán Xuân đã giữ lại vụ án này.
Giả Đông Minh nghe Lưu Đào báo cáo, cười nói với Lưu Đào: "Lưu Đào! Vậy cậu đi xe đạp trên đường chậm một chút thôi nhé. Tôi tin rằng Trương chi đội trưởng biết được tin tìm thấy hung thủ, nhất định sẽ mời mọi người một bữa thịnh soạn."
Lưu Đào nghe Giả Đông Minh nói vậy, nghĩ đến lời cam kết ban đầu của Trương Hoán Xuân, lập tức chào Giả Đông Minh một lần nữa, sau đó liền dắt chiếc xe đạp, rồi phóng xe về phía phân cục Đông Thành.
Từng câu chữ trau chuốt này, là thành quả của tâm huyết và sự tận tâm từ người chuyển ngữ, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.