(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Thị Bổng Ngạnh Đích Đại bá - Chương 106: Hư tâm thỉnh giáo Lưu Hải Trung! (ba lần liên tiếp càng! )
"Anh Đông Minh! Cha cháu bảo cháu đến, mời chú sang nhà dùng bữa." Tần Hoài Như vừa tiễn cô giáo Nhiễm về, mới trở lại biệt viện, Lưu Quang Thiên liền theo sau đi vào, lễ phép gọi Giả Đông Minh.
Giả Đông Minh nghe Lưu Quang Thiên nói vậy, cười nói với Lưu Quang Thiên: "Quang Thiên! Cháu về trước đi, ta sẽ tới ngay."
Giả Đông Minh nói xong, quay về phòng lấy hai chai rượu Phượng Tường rồi đi về phía cổng.
"Đông Minh! Con cầm hai chai rượu đi đâu đấy?" Giả Đông Minh vừa mới đi đến cổng biệt viện thì gặp ngay Giả Trương thị với vẻ mặt vui vẻ, bà thấy chai rượu trên tay Giả Đông Minh, tò mò hỏi.
Trước lời hỏi của Giả Trương thị, thấy vẻ mặt vui vẻ của bà, Giả Đông Minh cười đáp: "Mẹ! Nhị đại gia mời con ăn cơm, con cầm hai chai rượu làm quà."
Giả Trương thị nghe tin Lưu Hải Trung mời cơm, liền vội dặn dò Giả Đông Minh: "Đông Minh! Lão Lưu béo đó đúng là một kẻ mê làm quan, hắn mời con ăn cơm, chắc là muốn con giúp hắn mưu cầu một chức vụ gì đó, nếu hắn mà đề cập chuyện này, con tuyệt đối đừng có đồng ý hắn."
Giả Đông Minh không thể ngờ rằng Giả Trương thị lại hiểu rõ Lưu Hải Trung đến thế. Trước lời nhắc nhở của Giả Trương thị, Giả Đông Minh vung vung hai chai rượu trong tay, cười đáp: "Mẹ! Con đương nhiên biết cái đạo lý ăn của người ta thì miệng ngắn, nên con mới mang hai chai rượu này sang. Như vậy, nếu Lưu Hải Trung thật sự mở lời, con cũng có thể từ chối mà không khó xử."
Giả Trương thị nghe Giả Đông Minh trả lời, thấy hai chai rượu Phượng Tường trong tay Giả Đông Minh, đau lòng nói với Giả Đông Minh: "Đông Minh! Đến nhà lão Lưu béo, mua đại hai chai rượu cải bắp rẻ tiền là được rồi, không cần thiết phải mang rượu ngon như vậy."
Giả Đông Minh thấy vẻ mặt đau lòng của Giả Trương thị, vô tư đáp lại: "Mẹ! Đây đã là chai rượu rẻ nhất nhà ta rồi, hơn nữa nhà ta đâu có rượu cải bắp, mẹ bảo con đột nhiên đi đâu mà kiếm rượu cải bắp bây giờ?"
Giả Trương thị nghe Giả Đông Minh nói vậy, nghĩ đến mấy loại rượu trong phòng Giả Đông Minh, không khỏi mở miệng nói: "Xem ra ngày mai mẹ phải đi một chuyến hợp tác xã mua bán, mua cho con mấy chai rượu rẻ tiền về, để ở nhà làm quà giao thiệp."
Giả Đông Minh nghe Giả Trương thị nói vậy, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Hắn không thể nào ngờ được, mẹ mình vốn tính toán chi ly đến vậy, lại quyết định tự bỏ tiền túi, giúp hắn mua một ít rượu giá rẻ, chuyên dùng để ứng phó những mối giao thiệp.
Nghĩ đến hệ thống ban thưởng, Giả Đông Minh khuyên Giả Trương thị: "Mẹ! Con cũng đâu có thường xuyên đi nhà người khác uống rượu đâu, căn bản không cần mua mấy loại rượu rẻ tiền đó để ở nhà làm quà giao thiệp. Hơn nữa, mẹ đâu có phiếu rượu, mẹ lấy gì mà mua rượu?"
Giả Trương thị nghe Giả Đông Minh nói vậy, lúc này mới nhớ ra, ngoài rượu trắng bình thường ra, mua các loại rượu khác đều cần phiếu. Nhưng lúc này bà cũng không tiếp tục băn khoăn về vấn đề đó nữa, mà vui vẻ nói với Giả Đông Minh: "Đông Minh à! Mẹ vừa đi tìm lão Diêm Tây về, lão Diêm Tây nói với mẹ là, cô giáo Nhiễm kia vẫn chưa có đối tượng đâu. Con xem mẹ có nên nhờ lão Diêm Tây mai mối cho con không?"
Tuy Nhiễm Thu Nguyệt xinh đẹp vô cùng, nhưng xuất thân của cô ấy không tốt, không phải là ứng cử viên vợ lý tưởng trong lòng Giả Đông Minh. Giả Đông Minh nghe Giả Trương thị nói vậy, thấy vẻ mặt mong đợi của bà, liền đáp: "Mẹ! Con không thích cô giáo Nhiễm đó, thôi thì chuyện này cứ bỏ qua đi."
Giả Trương thị biết Giả Đông Minh không thích Nhiễm Thu Nguyệt, liền hỏi Giả Đông Minh: "Đông Minh! Con đã không thích cô giáo Nhiễm, vậy con thích loại con gái như thế nào, để mẹ dễ tìm người mai mối sắp xếp cho con một người."
Giả Đông Minh nghe Giả Trương thị nói vậy, lại nhớ đến Tú nhi đã qua đời, đáp qua loa: "Mẹ! Con sang nhà nhị đại gia trước đã, chuyện này nói sau đi ạ."
Giả Trương thị nghe Giả Đông Minh nói vậy, liền nói với Giả Đông Minh: "Đông Minh! Con cũng hai mươi tám tuổi rồi, hơn nữa mẹ đã hẹn bà mối Vương, đến ngày nghỉ sẽ đưa cô gái tới nhà ra mắt con, sao có thể đợi sau này mới nói chứ?"
Giả Đông Minh nghe chuyện ra mắt vào ngày nghỉ, một bên đi về phía Nguyệt Lượng Môn, một bên đáp qua loa: "Mẹ! Vậy thì cứ để đến ngày nghỉ rồi nói ạ."
Giả Trương thị thấy Giả Đông Minh đi về phía Nguyệt Lượng Môn, tức giận đến giậm chân, lo lắng nói: "Thằng nhóc hỗn xược này, sao lại chẳng chút sốt ruột nào về chuyện đại sự cả đời của mình vậy? Thật là tức chết bà già này mà!"
Giả Đông Minh xách rượu, rất nhanh đã tới hậu vi���n, liền thấy Lưu Hải Trung đang đợi hắn trước cửa nhà, cười chào hỏi Lưu Hải Trung: "Nhị đại gia! Để ngài đợi lâu rồi."
Lưu Hải Trung thấy Giả Đông Minh xách rượu Phượng Tường trong tay, nhất thời hai mắt sáng bừng, nhiệt tình chào hỏi Giả Đông Minh: "Giả khoa trưởng! Ngài cứ đến thôi, sao còn mang rượu làm gì chứ?"
Giả Đông Minh nghe Lưu Hải Trung nói vậy, đưa hai chai rượu trong tay cho Lưu Hải Trung, khiêm tốn nói: "Nhị đại gia! Hàng xóm láng giềng chúng ta, coi trọng nhất là sự qua lại lễ nghĩa, ngài mời tôi ăn cơm, tôi cũng đâu thể tay không đến chứ?"
Giả Đông Minh mang hai chai rượu Phượng Tường, khiến Lưu Hải Trung cảm thấy đặc biệt nở mày nở mặt, liền vội vươn tay nhận lấy rượu Giả Đông Minh đưa tới, nhiệt tình mời Giả Đông Minh: "Giả khoa trưởng! Ngài mau vào trong!"
Nhị đại mụ thấy Giả Đông Minh từ ngoài vào nhà, liền nhiệt tình chào hỏi Giả Đông Minh: "Giả khoa trưởng! Ngài đến rồi ạ!"
Giả Đông Minh nghe Nhị đại mụ nói vậy, cười nói với Nhị đại mụ: "Nhị đại mụ! Đây là trong sân thôi, dì không c��n gọi chức vụ của cháu, cứ gọi cháu là Đông Minh là được rồi ạ."
Lời nói của Giả Đông Minh khiến Nhị đại mụ cảm thấy đặc biệt nở mày nở mặt, vui vẻ đáp: "Được! Vậy Nhị đại mụ cứ mạn phép gọi cháu là Đông Minh nhé!"
Nhị đại mụ nói đến đây, vội vàng kéo ghế ra, nhiệt tình mời: "Nào! Đông Minh! Cháu mau ngồi xuống."
Sau khi Giả Đông Minh và Lưu Hải Trung đã an vị, thấy Nhị đại mụ cùng anh em Lưu Quang Thiên cũng không lên bàn ăn cơm cùng, cố ý tò mò hỏi Lưu Hải Trung: "Nhị đại gia! Nhị đại mụ và anh em Quang Thiên sao không ăn cơm cùng chúng ta?"
Lưu Hải Trung nghe Giả Đông Minh hỏi vậy, trên mặt lộ vẻ chẳng hề bận tâm, mở lời đáp: "Giả khoa trưởng! Chúng ta cứ ăn phần của chúng ta, Nhị đại mụ và Quang Thiên ở trong bếp tùy tiện ăn qua loa là được rồi."
Giả Đông Minh nghe Lưu Hải Trung nói vậy, thấy vẻ mặt tự nhiên như thể chuyện hiển nhiên của Lưu Hải Trung, liền lập tức nhắc nhở Lưu Hải Trung: "Nhị đại gia! Cái suy nghĩ như vậy của ngài là không được đâu. Bây giờ chúng ta là nhân dân làm chủ, đề cao sự bình đẳng giữa mọi người. Cái tư tưởng gia trưởng của ngài, một khi để ban khu phố và các lãnh đạo trong xưởng biết được, thì sau này ngài có muốn thăng chức làm quan trong xưởng, cũng là chuyện gần như không thể."
Nếu hỏi Lưu Hải Trung quan tâm nhất điều gì, thì đó tuyệt đối là chuyện làm quan. Khiến Lưu Hải Trung biết được, cách làm của hắn sẽ cản trở con đường làm quan của mình, liền vội vàng hỏi Giả Đông Minh: "Giả khoa trưởng! Tôi thật sự không biết là việc này lại ảnh hưởng đến tôi như vậy. Ngài là lãnh đạo, ngài mau nói cho tôi nghe xem, rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
Trước lời cầu khẩn của Lưu Hải Trung, Giả Đông Minh không lập tức giải đáp thắc mắc cho Lưu Hải Trung, mà nói với Lưu Hải Trung: "Nhị đại gia! Ngài trước hết gọi Nhị đại mụ và Quang Thiên ra ăn cơm đi, chuyện cụ thể thì chúng ta vừa ăn vừa nói."
Lưu Hải Trung là một kẻ mê làm quan, việc làm thế nào để được làm quan đã trở thành chấp niệm trong lòng hắn. Trước đề nghị của Giả Đông Minh, Lưu Hải Trung liền lập tức hô vào trong phòng: "Vợ ơi! Bà và thằng Quang Thiên đừng ăn ở trong bếp nữa, mau cầm bát đũa ra đây ăn cơm cùng chúng ta!"
Lưu Hải Trung đợi Nhị đại mụ và các con đã an vị, cầm chai rượu Phượng Tường Giả Đông Minh mang đến, rót cho Giả Đông Minh một chén, rồi mới hỏi Giả Đông Minh: "Giả khoa trưởng! Tính tôi vốn thẳng thắn, không hiểu mấy chuyện vòng vo này, ngài mau nói rõ cho tôi nghe với."
Giả Đông Minh nghe Lưu Hải Trung hỏi vậy, thấy vẻ mặt đầy kỳ vọng của Lưu Hải Trung, lúc này mới ung dung giới thiệu: "Nhị đại gia! Nguyên tắc bổ nhiệm cán bộ của Đảng ta là tuyển chọn người hiền tài, đề bạt người có năng lực!"
"Thế nào là tuyển chọn người hiền tài, đề bạt người có năng lực? Cái gọi là "hiền" tức là lập trường kiên định, có phẩm chất tư tưởng chính trực, trong công việc và sinh hoạt không tự đặc quyền hóa, không xa rời quần chúng, càng không có thói quan liêu của kẻ làm quan làm lão gia."
"Còn "năng" thì là chỉ trình độ nghiệp vụ, kỹ thuật, quản lý, hiệu suất công việc và trình độ văn hóa; có hay không có năng lực đảm nhiệm vị trí lãnh đạo; trong công việc có chịu khó học hỏi, tìm tòi hay không; đối với chuyên môn thì luôn cầu toàn, tinh thông; nhẫn nhục chịu khó, dũng cảm sáng tạo, phát huy đầy đủ tính tích cực trong công việc."
Lưu Hải Trung nghe Giả Đông Minh giới thiệu tình hình, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, tự lẩm bẩm một mình: "Thật không ngờ, muốn làm cán bộ lại có nhiều chuyện phức tạp đến vậy."
Lưu Hải Trung nói đến đây, vội vàng nâng chén rượu lên, cười nói với Giả Đông Minh: "Giả khoa trưởng! May mà hôm nay có ngài giúp tôi giải đáp thắc mắc, nếu không tôi vẫn không biết rằng muốn làm quan lại có nhiều yêu cầu như vậy."
Quý độc giả xin lưu ý, bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.