(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Hữu Vô Tận Vật Tư - Chương 86: Lão Vu gia dài mặt mũi
Lúc này, Chu Kiến Quân cùng Tam đại gia và Hà Vũ Trụ đã đến nhà họ Vu. Họ được đón tiếp vô cùng long trọng. Khỏi phải nói, chỉ riêng xe quà cáp đầy ắp đó thôi cũng đã khiến cha mẹ Vu Hải Đường cười tít mắt rồi. Chu Kiến Quân quả thật chu đáo, đến cả pháo tép cũng tự mình mang tới, đưa cho người nhà để gia đình họ Vu đốt. Cũng là để mọi người cùng chung vui. Chứ nếu để qua năm, thì không làm được nữa rồi. Nghiêm cấm làm đám cưới rình rang, không khéo lại bị phê bình. Vì vậy, chuyện cưới hỏi phải được tranh thủ làm trong năm nay. Mặc dù bây giờ không đề xướng tổ chức linh đình, nhưng chỉ cần không quá phận, người ta cũng chẳng hơi đâu mà quản.
"Anh Chu, Tam đại gia, mấy anh đến rồi ạ!"
Hôm nay Vu Hải Đường mặc chiếc áo khoác mà Trụ Ngố đã mua tặng ở cửa hàng bách hóa trước đó, trông cô càng thêm cao ráo, xinh đẹp.
"Thông gia, chúc mừng, chúc mừng!"
"Lão Diêm? Tôi không ngờ hôm nay ông cũng đến đây."
Cha Vu mặc dù không thích cái tính cách đó của vị thông gia này, nhưng vẫn tin tưởng vào nhân phẩm của Diêm Phụ Quý. Ngày đại hỉ, ông cũng không nói mấy lời khó nghe làm mất mặt người khác.
"Nào nào nào, để tôi giới thiệu với anh một chút, đây là Trụ Ngố... À không, chết thật, tại tôi quen miệng gọi từ bé. Là Hà Vũ Trụ! Còn đây là anh cả Chu Kiến Quân của Hà Vũ Trụ. Hà Vũ Trụ và Hải Đường đều làm cùng một nhà máy, cậu ấy công tác ở phòng tuyên truyền, làm việc giỏi giang lắm. Mới đây còn vẽ một bức tranh, đến cả lãnh đạo cấp trên cũng phải khen ngợi. Chắc Hải Đường đã kể chuyện Hà Vũ Trụ cho hai bác nghe rồi nhỉ? Cậu ấy và Vũ Thủy đều do mẹ của Chu Kiến Quân nuôi lớn. Nếu nói là anh em ruột thịt cũng chẳng quá lời."
Tam đại gia vốn đã nhận của người ta một túi đường, nên lúc này càng được dịp mà nói tốt. Cha Vu cũng nghe Hải Đường nhắc đến vị này không ít lần, biết cậu ta có học vấn, là một sinh viên đường đường chính chính, điều kiện gia đình cũng cực kỳ tốt. Điều quý hơn cả là cậu ấy đối xử rất tốt với anh em Hà Vũ Trụ. Sau này Hải Đường gả đi, toàn người trẻ cả, có thể giao lưu, cũng chẳng sợ có va chạm gì. Càng nghe nói, việc Hà Vũ Trụ được thăng chức chủ nhiệm căn tin cũng đều là nhờ công lao của vị này. Thế nên cha Vu càng thêm quý mến Chu Kiến Quân. Người ngoài không biết, còn tưởng đây là con rể của ông ấy.
"Bác Vu chào bác ạ, lần đầu gặp mặt, cháu không biết bác thích hút loại thuốc nào. Đây là cháu riêng tặng bác, không tính vào sính lễ đâu ạ."
Chu Kiến Quân từ trong túi của mình, móc ra hai gói thuốc Mẫu Đơn. Cha Vu liếc nhìn, càng thêm hớn hở. Hai gói thuốc này, thế mà đã gần mười đồng tiền rồi. Chẳng trách người ta làm việc tử tế đến thế! Chỉ riêng khoản này thôi cũng đã đủ sính lễ gả hai cô con gái nhà người ta rồi.
"Được được được, ôi cháu chu đáo quá! Bác cũng nghe Hải Đường nói, cháu đối xử với con bé như em gái ruột vậy. Con gái thứ hai nhà tôi, nó làm cho hai ông bà già này lo sốt vó, cái tính nết của nó, chúng tôi chẳng thể nào trị được. Sau này nó gả đi, cháu là anh nó, hãy giúp chúng tôi uốn nắn nó một chút nhé."
"Bác trai khách sáo quá ạ, Hải Đường rất ngoan, được ăn học đàng hoàng. Bác cứ yên tâm, gả về nhà chúng cháu, cái gì cũng có để ăn, chỉ có sung sướng thôi, không bao giờ phải chịu khổ đâu ạ. Con rể bác đây, sau này sẽ không bao giờ thiếu ăn đâu, bác cứ yên tâm."
"Yên tâm chứ, sao mà không yên tâm được chứ? Nhanh nhanh nhanh, cứ mãi nói chuyện, mời vào nhà thôi, mời vào nhà thôi!"
Chu Kiến Quân thực ra đã sớm nhận thấy, hai ông bà đứng chặn cửa nói chuyện, thực chất là muốn cho bà con lối xóm thấy hết. Mấy món lễ vật này, từng món từng món được mang vào trong nhà. Quả thật khiến ai nấy đều phải thèm thuồng. Giờ cũng khoe khoang đủ rồi, lúc này mới mời mọi người vào trong nhà. Vốn dĩ là chuyện bình thường, Chu Kiến Quân cũng tỏ vẻ hiểu ý, và nhiệt tình hưởng ứng.
Vào phòng, mọi người trò chuyện rôm rả, còn hai nhân vật chính là Hà Vũ Trụ và Vu Hải Đường thì đã biến mất từ lúc nào. Chẳng biết đã lẩn đi đâu mất rồi. Chu Kiến Quân vốn không phải người khéo léo, giao thiệp rộng, nhưng bây giờ cũng tỏ ra khéo léo trong ứng xử, kể một vài câu chuyện thú vị thời thơ ấu, rồi nghe hai ông bà kể con gái mình hồi bé nghịch ngợm, ương bướng, có chính kiến thế nào. Cộng thêm Tam đại gia ở một bên bồi thêm mấy câu, mọi người trò chuyện rất rôm rả.
Còn Hà Vũ Trụ và Vu Hải Đường thì tay trong tay, đang dạo quanh ngoài sân. Vu Hải Đường mặt đỏ bừng bừng, trông có vẻ rất vui.
"U, Hải Đường, đây là người yêu của cháu à! Chú bé trông khôi ngô, tuấn tú thật!"
"Hải Đường, bao giờ thì lấy chồng thế, chúng tôi còn chờ ăn kẹo cưới đấy!"
Dọc theo đường đi, các bà, các chị hàng xóm đều ném ánh mắt ngưỡng mộ. Nhà trai người ta thật sự rất coi trọng. Mới yêu nhau đã tặng một chiếc xe đạp nữ, bây giờ đến hỏi cưới thì ôi thôi, cả một xe cá thịt, đơn giản khiến người ta phát thèm. Thế này thì lấy chồng sướng biết bao, điều kiện gia đình tốt thế này cơ mà.
"Anh Trụ." "Ừm?" "Hôm nay em vui quá!" Hà Vũ Trụ cười ngô nghê: "Thế này mà đã vui rồi à? Anh đã nói với em rồi Hải Đường, gả cho anh, sau này ngày nào em cũng sẽ vui vẻ thôi."
"Điểm này thì em tin rồi, nhưng có một điều em phải nói trước nhé, em đây là phụ nữ thời đại mới. Anh không thể trông cậy em ngày ngày giặt giũ, nấu cơm, dọn dẹp vệ sinh đâu đấy!"
"Đồng chí Vu Hải Đường, em nói thế là không đúng rồi. Phụ nữ thời đại mới không cần ăn cơm à? Không cần mặc quần áo à?"
"Thôi nào, không cho anh cãi nữa!"
"Được được được, anh không nói nữa. Sau này trong nhà nấu cơm cũng không cần đến em, anh còn sợ em đốt mất cả bếp ấy chứ!"
"Anh... Anh đồ ngốc! Anh xem anh Chu kìa, người ta ngày nào cũng sáng sớm tinh mơ đã giặt giũ nấu cơm, sợ chị dâu tay bị cóng. Sao anh không học hỏi anh ấy một chút?"
Hà Vũ Trụ lúc này mới hiểu ý: "Được, sau này anh cũng sẽ cưng chiều em, để em ngày ngày được làm nũng."
"Anh... Em không thèm nói chuyện với anh nữa!"
Giữa trưa, Tam đại gia được như nguyện chén no say một bữa tiệc rượu, nhiều món ăn thế này mà không ăn thì tiếc quá. Mà lại là Hà Vũ Trụ đích thân ra tay, chuẩn bị một bàn thức ăn thịnh soạn. Tam đại gia đâu có chịu thiệt, uống hết nửa cân rượu của gia chủ, rồi bắt đầu ôm eo bố Vu Hải Đường, hai người bốc phét. Hay thật, hai anh em này uống vào, liền bắt đầu bóc mẽ nhau. Một bên Chu Kiến Quân nghe thấy thú vị, còn Vu Hải Đường thì chỉ muốn độn thổ vì xấu hổ. Bố nàng có mỗi điểm này không tốt, cứ hễ uống chút rượu vào là bản tính khi say liền lộ ra.
Mãi mới ăn cơm xong, Chu Kiến Quân cùng Hà Vũ Trụ đặt Tam đại gia lên thùng xe ba bánh, rồi đẩy vào trong. Mẹ Vu không yên tâm, lại tìm cái áo khoác, đắp lên cho ông ấy. Dặn dò: "Kiến Quân, giữa trưa cháu không uống rượu, lát về nhớ chăm sóc ông ấy cẩn thận nhé. Sau này khi nào rảnh rỗi, cứ thường xuyên ghé qua chơi, đừng có khách sáo với bác trai, bác gái làm gì."
"Bác gái cứ yên tâm đi, không có chuyện gì đâu ạ, đằng nào cũng chẳng xa xôi gì. Bác về đi ạ, bên ngoài lạnh lắm rồi. Hải Đường cũng muốn về cùng chúng cháu không?"
Thấy hai người cứ nhăn nhó mãi, Chu Kiến Quân nhịn không được đành lên tiếng. Mẹ Vu cũng có chút không nỡ, lau nước mắt, kéo Vu Hải Đường ra một bên dặn dò.
"Con gái, ở nhà, bố mẹ có thể chiều chuộng con, để con muốn làm gì thì làm. Nhưng bây giờ con gả cho người ta rồi, thì phải sống cho tử tế với chồng. Cái tính nết nhỏng nhảnh của con phải bớt đi, chăm sóc chồng con cho tốt. Mẹ thấy Chu Kiến Quân và thằng Trụ cũng không phải loại người thích gây chuyện, con lại ở chung nhà với chị con, cứ thoải mái qua lại, đừng khách sáo gì cả."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý.