(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Hữu Vô Tận Vật Tư - Chương 7: Nghĩ bà nương là chuyện nghiêm túc
Dĩ nhiên, không ai ở đây khen ngợi ý tứ của Diêm Phụ Quý.
Cái sự chi li, tính toán từng đồng của Diêm Phụ Quý thì không thể trách được, bởi lẽ cuộc sống vốn dĩ phải toan tính.
Nhưng có câu nói: "Hăng quá hóa dở".
Đến cả con trai mình cũng tính toán, thì quả thực là có hơi quá đáng.
Tuy nhiên, sự thật là hắn chỉ dùng mức lương 27.5 đồng để nuôi sống cả gia đình. Hơn nữa, anh ta cũng không làm gì thực sự gây tổn hại đến người khác, cùng lắm là chỉ chiếm chút lợi nhỏ.
Còn Tần Hoài Như thì sao? Lương cũng tương đương, mà nhà cô ta lại còn ít hơn người ta một miệng ăn.
Con cái nhà Diêm Phụ Quý có lớn hơn Bổng Ngạnh và lũ trẻ đó không? Lượng lương thực ăn có ít hơn họ không?
Sao không thấy người ta kêu than gì cả?
Trong nguyên tác, thầy giáo của Bổng Ngạnh từng nói, chi phí sinh hoạt trung bình mỗi người trong gia đình họ là hơn năm đồng, không đạt đến mức "đặc biệt khó khăn".
Bột bắp một cân chỉ hai phân tiền, cải trắng năm phân một cân. Đơn vị "ly" này giờ không còn thông dụng, nhưng "phân" thì ai cũng biết phải không? Thậm chí một hào có thể mua hai cân cải trắng.
Năm đồng một đứa trẻ không đủ ăn trong một tháng sao?
Bản thân kiếm không đủ tiền, lại lập tức tìm cách bòn rút của người khác, chỉ để được ăn ngon uống sướng.
Đến đây, không thể không đem bà góa phụ hàng xóm ra mà so sánh, ừm, niên đại tương đương, biết đâu có thể gặp mặt nhau.
Tần Hoài Như hí hửng cầm bột bắp về nhà, Giả Trương thị liền rụt rè tiến lại gần.
"Sao rồi? Đắc thủ chưa?"
Tần Hoài Như đắc ý nhướng mày: "Chuyện đó còn phải nói sao, cái thằng Trụ ngố này dễ đối phó hơn cả mấy gã quân tử kia nhiều."
"Tần Hoài Như, tao phải nhắc nhở mày một câu, mày có bòn rút, moi móc từ thằng đó thế nào tao cũng mặc kệ.
Nhưng mày phải nhớ rõ thân phận của mày.
Mày là con dâu nhà họ Giả, nếu tao mà biết mày làm chuyện gì không nên làm, hừ..."
Mặt Tần Hoài Như sa sầm xuống, trong lòng cô ta tràn đầy oán hận với bà mẹ chồng này.
Nếu không phải bà ta giữ hết tiền trong nhà, làm sao cô ta phải ra ngoài bươn chải, để đàn ông chiếm tiện nghi kiếm miếng ăn chứ?
Bà già chết tiệt đó chẳng những không biết thông cảm cho cô, mà còn ngày càng quá đáng.
Thấy sắc mặt Tần Hoài Như không tốt, Giả Trương thị liền dịu giọng: "Ôi, giận rồi à? Mẹ đây là nhắc nhở mày chút thôi, tránh để mày lầm đường lạc lối. Được rồi được rồi, mau đi nấu cơm đi."
...
Chu Kiến Quân trở về phòng, Vu Hiểu Lệ liền lo lắng nhìn quanh anh một lượt: "Anh không động tay với thằng Trụ đấy chứ?"
"Không có, không có, hai đứa tôi hòa giải rồi."
"Thật hả?" Vu Hiểu Lệ có chút mừng rỡ.
Trong nhà, chỉ có mình anh là con trai, lỡ có chuyện gì thì cũng không có anh em giúp đỡ.
Cũng may có anh em nhà thằng Trụ, nên mới không đến nỗi cô đơn thế này.
Trong cái đại viện này, cũng chẳng ai dám bắt nạt họ.
Nếu hai nhà họ mà cũng gây gổ mà tách ra, thì thật là gay go.
Giờ nghe tin hai người họ làm lành, cô ấy đương nhiên vui mừng.
"Đương nhiên là thật, anh lừa em bao giờ chứ. Người ta vẫn nói, chuyện giữa đàn ông con trai là dễ giải quyết nhất. Em cứ yên tâm đi.
Trời cũng chưa sáng hẳn đâu, em cứ ngủ thêm chút nữa. Anh đi dọn sạch tuyết trong sân bà nội.
Lát nữa nấu cơm xong, anh sẽ gọi em."
"À? Anh nấu cơm ư?"
"Sao? Em không tin chồng em à?"
Vu Hiểu Lệ vội vã lắc đầu: "Không phải, nhưng mà từ trước đến nay anh có làm bao giờ đâu."
"À... Em quên rồi sao, hồi chú Hà chưa đi, chú ấy định truyền nghề nấu ăn cho anh đấy chứ. Thằng Trụ ngố hồi nhỏ ngốc không ai cứu nổi, nên chú Hà cũng đành tuyệt vọng.
Nếu không phải vì anh học hành giỏi giang, nói không chừng giờ này cũng thành đầu bếp rồi."
"Hồi đó, em còn chưa gả về đây mà. Nhưng mà em có nghe bà nội kể."
Chu Kiến Quân vỗ đầu cô: "Đúng rồi, hồi đó em vẫn còn là cô bé con, giờ thì đã làm mẹ rồi."
"Mồm mép."
"Hắc hắc, tóm lại, sau này việc bếp núc trong nhà cứ để anh lo, anh đảm bảo sẽ nuôi em và con gái béo tròn, mũm mĩm."
Chu Kiến Quân hôn lên má cô một cái, Vu Hiểu Lệ liền ngượng ngùng chui sâu vào trong chăn.
Thực ra, những hành động thân mật như vậy, kể từ khi sinh con, hai người họ đã chẳng còn nữa.
Bởi vì hồi đó Chu Kiến Quân đã bị hư đầu óc vì rượu, trở nên tệ bạc.
Giờ đây, cô lại một lần nữa cảm nhận được sự ngọt ngào như thuở yêu đương, dù sao thì nền tảng tình cảm của hai người trước đây cũng khá sâu đậm.
"Ngoan ngoãn nhắm mắt lại đi, anh đi làm việc đây."
"Em đâu phải trẻ con."
"Đều như nhau cả, em là bảo bối lớn của anh, con gái là bảo bối nhỏ."
"Hừ, ch�� giỏi dùng lời dỗ ngọt em, hồi trước ở trong xưởng cũng thế."
"Ai bảo từ đầu em cứ lạnh nhạt với anh, không dỗ thì làm sao có thể biến em thành mẹ của con anh được? Nhưng giờ thì khác rồi, giờ không phải dỗ suông, mà là thật tâm thật ý, em sờ thử tim anh xem."
"Xì... Đồ mặt dày. Anh đừng có trêu em nữa, anh không phải định đi xúc tuyết sao? Mau đi đi."
Cứ nói chuyện thì nói, làm gì mà động tay động chân? Mặt Vu Hiểu Lệ ửng hồng, hơi thở cũng dồn dập mấy phần.
"Vậy em hôn anh một cái đi."
"Đừng mà, anh mau đi đi! Lát nữa mặt trời lên mất."
Chu Kiến Quân thở dài, bước ra cửa, ngước nhìn những bông tuyết đang bay trên trời, làm gì có mặt trời mà lên được.
Đã là vợ chồng già rồi mà còn ngại ngùng thế này.
Nhưng mà cũng tốt, tình cảm mà, dù sao cũng cần giữ gìn cảm giác tươi mới.
Máu nóng đang sôi sục, chỉ đành trút giận lên tuyết vậy.
Lại một lần nữa trở lại sân nhỏ của bà lão điếc, Hà Vũ Trụ cũng đang đỏ mắt, tới xúc tuyết.
Chu Kiến Quân nhìn thấy vậy, bật cười.
"Sao rồi lão Hà? Sáng s��m đã hừng hực thế kia? Lửa bốc cao ngút trời thế à?"
Mặt Hà Vũ Trụ đỏ bừng lên, trừng mắt liếc anh ta một cái: "Mắc mớ gì đến mày, tự mà xúc tuyết đi."
"Này, mày xem mày kìa, anh em với nhau thì có gì mà ngại.
Nhân tiện nói luôn, thằng Trụ, giờ Vũ Thủy cũng đã lớn, sắp đi làm rồi.
Mày có phải cũng nên kiếm vợ rồi không? Già rồi mà cứ nhịn mãi cũng chẳng phải chuyện hay ho gì."
Nghe Chu Kiến Quân nói lời không đứng đắn, Hà Vũ Trụ không phản bác, chỉ thở dài: "Làm sao mà tìm được chứ? Trước đây cũng gặp mấy cô rồi, chẳng có ai ưng ý tôi cả. Anh, anh thấy tôi xấu xí lắm sao?"
"Ồ, cái tiếng "anh" này từ miệng mày thốt ra, đúng là lạ tai thật đấy, mấy hôm rồi không được nghe."
"Cút đi cút đi, mày mà còn coi tao là người thì tao đã chẳng tiếp mày rồi."
"Lời này có lý, sau này nếu tao mà tái phạm tật xấu này, mày cứ tát thẳng vào mặt tao."
Hà Vũ Trụ cười khà khà, nhận ra thằng cha này hôm nay hình như có gì đó khác lạ.
"Thôi được, con hư biết sửa còn quý hơn vàng, cũng không uổng công mẹ mày nuôi dạy."
"À thì ra tất cả đều là công lao của mẹ anh."
"Nói nhảm gì thế, không có mẹ anh thì làm sao có anh được?"
"Mày nói vậy không phải là nói nhảm sao? Mẹ kiếp, thế mà tao chẳng có cách nào phản bác được."
"Haha, thế mới phải chứ. Mà này anh, một bạn học của Vũ Thủy tên Vu Hải Đường, có phải là muốn được phân công về chỗ chị dâu không?"
Chu Kiến Quân gãi đầu, Vu Hải Đường ư? Cô bé đó hình như là phát thanh viên của đài phát thanh mà.
"Đúng là có chuyện đó thật, sao? Mày động lòng rồi à?"
"Anh xem anh nói kìa, anh thì chẳng tệ bạc... Được được được, tôi không nhắc chuyện này nữa. Hồi trước thấy anh với chị dâu ngày nào cũng quấn quýt bên nhau, ai mà chẳng nảy sinh tâm tư? Anh quay lại nhờ chị dâu nói giúp tôi một tiếng xem."
"Được thôi, chuyện này đâu có gì ghê gớm. Sao mày không tìm Vũ Thủy mà nhờ, chẳng phải cô ấy là bạn học của nhỏ đó sao?"
"Cô ấy á? Cô ấy không cho tôi xen vào, tôi cũng đành chịu."
"Hai cái ông đàn ông to xác các người, sau lưng lại đi nói xấu một cô bé, không biết xấu hổ g�� cả!"
Hà Vũ Thủy với vẻ mặt giận dỗi xuất hiện tự lúc nào chẳng hay, khiến họ không để ý.
Chu Kiến Quân liếc cô một cái, nhướng mày: "Xem ra em tự nhận thức bản thân khá chính xác đấy, đúng là nhỏ thật."
Toàn bộ nội dung này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.