Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Hữu Vô Tận Vật Tư - Chương 53: Hứa Đại Mậu bị đốt

Bữa cơm hôm đó, cả nhà ăn uống vui vẻ, ai nấy đều vô cùng hài lòng. Món đậu hũ và đầu cá cũng rất hợp khẩu vị.

Điều Chu Kiến Quân không ngờ là, Vu Hải Đường sau khi đưa Vu Hiểu Lệ về thì lại chẳng chịu về. Vừa hỏi ra, hóa ra cô ấy ở lại là để ăn chực.

Thôi được, ăn thì ăn. Có thiếu gì miếng ăn đâu.

Ăn cơm xong, Chu Kiến Quân theo thường lệ sai Hà Vũ Trụ đi rửa bát, còn Vu Hải Đường thì như mọi khi lại đi phụ giúp. Phải nói, trông họ cứ như vợ chồng, thật có cái cảm giác phu xướng phụ tùy.

Đưa lão thái thái về nhà mình, vừa ra đến cổng, bà cụ cười híp mắt kéo vạt áo Chu Kiến Quân hỏi: "Tối nay, không đưa con bé qua à?"

Chu Kiến Quân bị cái vẻ mặt "ông hiểu mà" của bà cụ làm cho bật cười. Suy nghĩ một lát, anh gật đầu: "Được, lát nữa con sẽ đưa sang. À phải rồi, vừa nãy lúc ăn cơm, con bé cứ trách bà chỉ biết kể chuyện phiếu lương thôi đấy. Lát nữa bà đưa cái này cho nó nhé."

Chu Kiến Quân từ trong túi mình móc ra một cuốn sổ nhỏ. Đó chính là cuốn sổ anh đã dùng để vẽ và ghi lại những chuyện thú vị, đôi khi nguy hiểm mà Đồng Đồng gặp phải trong lúc rảnh rỗi ban ngày.

Mắt lão thái thái không tốt lắm, mà ánh sáng trước cửa lại lờ mờ, nên cũng chẳng nhìn rõ đó là cái gì. Bà ậm ừ đáp lời, rồi giục Chu Kiến Quân mau đưa đứa bé sang.

Bị giục như vậy, Chu Kiến Quân toát cả mồ hôi lạnh. Anh có cảm giác như "hoàng đế không vội mà thái giám lại vội hơn". "Sao bà cụ lại còn sốt sắng hơn cả chính bản thân con nữa chứ?"

Chu Kiến Quân chỉ biết gãi đầu, đành quay về. Anh lại phải dùng hai viên kẹo dụ dỗ con bé, rồi hứa hẹn ngày mai sẽ cho ba viên nữa. Lúc này con bé mới tí tởn nhảy chân sáo đi tìm bà cụ chơi.

Chu Kiến Quân thở dài, nghĩ bụng đợi con bé lớn thêm chút nữa, nhất định phải cho ngủ riêng phòng. Ngày nào cũng phải chen chúc ngủ cùng con bé, thật mệt mỏi.

Từ nhà lão thái thái trở về, anh cứ đứng nhìn chằm chằm vào cổng sân nhà mình. Anh chợt nghĩ, có nên lắp thêm một cái cổng ở đây không nhỉ. Đóng cửa vào, ẩn mình trong tiểu viện thành một thế giới riêng, mặc kệ ngoài kia gió đông tây nam bắc. Anh ngắm nhìn một lát, chợt nghĩ, giá mà có thêm quân Nhất Sách, Yêu Cửu, Hồng Trung, Phát Tài, là đủ để làm một ván mạt chược thật đã rồi.

Đang mải suy nghĩ vẩn vơ, anh chợt thấy Vu Hải Đường lén lút từ phòng khách phía đông chạy ra. Cô ta còn liếc nhanh về phía nhà chính, rồi rón rén đi về phía cổng.

"Vu Hải Đường!"

Cái đồ trẻ con Chu Kiến Quân, đột nhiên xông ra làm Vu Hải Đường giật bắn mình. Cô ta thực sự nhảy dựng lên vì sợ hãi, nước mắt cũng chực trào ra.

"Ơ... Chu ca? Anh này, sao anh lại nấp ở đây dọa người ta vậy?"

Cô ta đã bắt đầu nói năng lộn xộn. Chu Kiến Quân dở khóc dở cười.

"Tôi vừa từ phòng lão thái thái về, định vào nhà thì thấy cô đang ngó nghiêng dáo dác. Nếu không phải chột dạ, sao cô lại bị tôi hù cho thế? Cô làm gì đấy?"

"Tôi... Tôi không làm gì cả, tôi... chỉ là đi vệ sinh thôi."

Lúc này, tứ hợp viện vẫn chưa được quy hoạch xây dựng lại thống nhất, nên trong sân không có nhà xí. Mọi người phải ra nhà xí công cộng ở đầu ngõ. Bình thường trong phòng cũng sẽ đặt một cái ống nhổ, gọi là ống nhổ nhưng thực ra là bô đi tiểu, có nắp đậy. Đợi trời chưa sáng hẳn, sáng sớm thức dậy, lại mang ra đổ ở nhà xí công cộng. Thời đó, nhà xí công cộng đều được quản lý thống nhất, phân và nước tiểu cũng được coi là tài nguyên quốc hữu, có thể dùng làm phân bón.

"Vậy cô mau đi đi chứ, còn đứng đây nấn ná làm gì. Coi chừng tè dầm ra quần bây giờ!"

Vu Hải Đư��ng xấu hổ quá, đấm anh một cái, dậm chân, rồi vội vàng chạy mất. Chu Kiến Quân thấy hơi khó hiểu. Đi vệ sinh thì sao phải lén lút làm gì nhỉ?

"Anh đi đâu mà lâu thế? Mau vào rửa mặt, ngâm chân đi."

Vào phòng, Vu Hiểu Lệ đã chuẩn bị sẵn nước nóng cho anh. Chu Kiến Quân đón lấy khăn mặt cô đưa, rửa mặt xong, rồi để mặc vợ bôi kem dưỡng da lên mặt mình, xoa nắn thật mạnh.

"A..., râu anh lởm chởm cả rồi, có chút châm chích đấy."

"Ừm, lát nữa sẽ cạo. Anh cũng lại đây đi, chúng ta cùng ngâm chân."

Là vợ chồng son, nhưng lại có vẻ thân mật như vợ chồng già, họ chẳng chút ngại ngần, cứ thế mặt đối mặt ngâm chân.

"Hôm nay trong sân xảy ra chuyện, nhưng vừa nãy trên bàn cơm, mọi người cũng không chủ động nhắc đến, sợ làm mất không khí bữa ăn ngon miệng. Chuyện ồn ào vẫn còn lớn lắm. Anh nói xem, hôm nay anh bắt Bổng Ngạnh, vậy sao thằng bé lại đi đốt Hứa Đại Mậu chứ? Trước đây nó nói sẽ nhắm vào nhà mình, em cứ tưởng nó chỉ nói chơi thôi, không ngờ nó lại dám làm thật."

Vu Hiểu Lệ mở máy thu thanh, trong lời nói của cô ấy phần nhiều là sự tiếc nuối và sợ hãi. Vốn dĩ thì, Bổng Ngạnh cũng coi như là quen biết đã... năm năm rồi, ừm, dù sao em cũng mới gả về đây được năm năm mà. Kết quả ai mà ngờ được nó lại làm cái chuyện như vậy.

"Lúc em về, nghe bà Tam vẫn còn nói mãi. Đừng lo lắng, Bổng Ngạnh không dám làm gì chúng ta đâu. Hứa Đại Mậu thế nào rồi? Bị đốt có nghiêm trọng không?"

Vu Hiểu Lệ lắc đầu, đặt chân lên đùi Chu Kiến Quân cọ cọ mấy cái, rồi mới mở miệng. "Em không biết, lúc đó em dắt Đồng Đồng, sợ làm con bé hoảng sợ nên không có đi nhìn. Trụ tử đi phụ giúp, nói là không nghiêm trọng lắm. Cái chăn bị cháy một lỗ to. Chẳng qua vị trí bị đốt hơi hiểm hóc thôi."

Nói rồi, ánh mắt cô ấy rời từ rốn Chu Kiến Quân xuống phía dưới, rồi dừng lại, trên mặt mang nụ cười đầy ẩn ý. Chu Kiến Quân chỉ cảm thấy hạ bộ lạnh toát, không tự chủ nuốt nước miếng một cái.

"Thằng nhóc Bổng Ngạnh này định biến Hứa Đại Mậu thành thái giám sao. Haizz, Đại Thanh đã không còn rồi, muốn làm cũng chẳng vào cung được. Đúng là điên rồ mà."

Vu Hiểu Lệ nhìn bộ dạng anh, phì cười. "Ai nói không phải chứ? Em cũng không hiểu vì sao Bổng Ngạnh lại đi đốt Hứa Đại Mậu."

Lúc này Chu Kiến Quân mới ý thức được, Vu Hiểu Lệ vẫn chưa biết chuyện Bổng Ngạnh bỏ trốn sau đó. Anh ôm lấy cổ cô, ghé sát tai thì thầm kể lại đầu đuôi câu chuyện, tiện thể "không nói võ đức" mà ngậm lấy vành tai cô. Cổ Vu Hiểu Lệ đỏ ửng. Cô đưa tay vỗ nhẹ vào người anh.

"Anh này, nói chuyện thì cứ nói, làm gì cứ thích bắt nạt em thế."

"Thánh nhân nói, no bụng thì nghĩ dâm dục, tôi tuân theo thánh nhân chỉ thị, có lỗi gì?"

"Đồ quỷ sứ, lại nói năng linh tinh rồi. Thôi đừng đùa nữa, vừa nãy anh nói là thật ư? Tần tỷ cùng Hứa Đại Mậu, thật..." Có mấy lời, cô thật khó mở lời.

"Ai biết được. Vết thương ở mũi Trụ tử cô cũng thấy rồi đấy, cộng thêm thái độ của Bổng Ngạnh nữa, khả năng là vậy đến tám chín phần mười."

"Thật không nhìn ra, Tần tỷ nàng... Vậy mà là người như vậy."

"Cô thấy chưa, đúng là "biết người biết mặt mà khó biết lòng". Bằng không tại sao tôi lại bảo cô tránh xa cô ta ra một chút chứ."

"Anh sớm biết sao?"

Chu Kiến Quân liên tục khoát tay: "Làm sao có thể chứ, tôi với cô ta lại không thân. Chẳng qua là trong xưởng người đông phức tạp, nghe nhiều lời đàm tiếu thôi. Một người nói như vậy, thì chưa chắc Tần tỷ đã là người như thế nào, nhưng nếu rất nhiều người cũng nói như vậy, thì lại khó nói. Bất quá chuyện của người khác, cũng không liên quan đến chúng ta. Được rồi, đừng suy nghĩ, đi ngủ sớm một chút đi."

"Nói cũng phải..."

Bản dịch này là một phần tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free