(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Hữu Vô Tận Vật Tư - Chương 5: Trụ ngố là em ta?
Bà lão còn chưa kịp nói chuyện với cháu dâu thì đã thấy cô bị ôm đi.
Ngây người một lát, bà mới sực nhớ ra Chu Kiến Quân chẳng chút do dự cởi áo khoác khoác cho vợ, lòng bà không khỏi mỉm cười.
Nụ cười hở lợi, để lộ mấy chiếc răng rụng trông thật rõ.
"Thằng nhóc thối..." Bà lau nước mắt, nhìn đống tuyết mới xúc được một nửa trong sân, cười lắc đầu.
"Th��ng hư biết quay đầu còn quý hơn vàng. Được, bà già này cứ xem mày sau này làm ăn ra sao. Còn dám giở thói khốn nạn nữa, bà sẽ đánh chết mày."
Bà lão huơ huơ chiếc gậy tre về phía không khí vài cái rồi mới hài lòng trở vào nhà.
"Anh hai, sáng sớm anh nhìn cái gì thế?"
Hà Vũ Thủy khoác áo bông chuẩn bị ra ngoài đi vệ sinh thì thấy anh trai mình, Hà Vũ Trụ, đang lén lút nhìn về phía hậu viện.
"Xem trò hay đó mà. Vừa nãy bà lão đánh Chu Kiến Quân, vậy mà thằng đó không bỏ chạy. Một thằng đàn ông to xác khóc lóc tỉ tê, ôi chao, trông thảm hại hết sức. Hắn bảo sau này không đánh chị dâu nữa, em thấy chuyện này có thể tin được không?"
Hà Vũ Thủy ngẩn người. Hai chị em cô được bà Chu nuôi lớn, trước kia quan hệ với Chu Kiến Quân cũng rất tốt. Hà Vũ Thủy xem anh ta như anh trai ruột của mình. Chỉ là sau này tính tình Chu Kiến Quân đại biến, cả ngày đánh chị dâu và cháu gái, cô đã can thiệp mấy lần nhưng cũng bị đánh, nên cô có thành kiến với Chu Kiến Quân.
Nghe vậy, cô bĩu môi: "Chó không bỏ được tật ăn bẩn, em mới không tin chứ. Hừ, anh xem chị dâu là người tốt bụng biết bao, lúc nào nói chuyện cũng cười hiền hòa dịu dàng. Chu Kiến Quân ca đúng là khốn nạn quá thể, nói thật thì trước kia anh đánh hắn còn nhẹ tay."
Hà Vũ Trụ lườm cô một cái: "Đó là tôi đánh nó sao? Đừng nhìn thằng đó mà tưởng dễ xơi, sức lực nó đâu có kém gì tôi. Hai chúng tôi mà đánh nhau, tôi chưa từng chiếm được lợi thế. Hơn nữa, dù sao đi nữa, đó cũng là anh em chúng ta. Nếu nó có thể thay đổi tốt, tôi nhất định sẽ mua một trăm roi để đó."
Hà Vũ Thủy hơi kinh ngạc nhìn anh trai mình, đôi mắt đảo như rang lạc, săm soi anh từ đầu đến chân.
"Anh hai, anh không đúng rồi! Trước kia anh chẳng phải nói là tuyệt giao với Chu Kiến Quân ca sao? Sao bây giờ còn nói đỡ cho hắn?"
Hà Vũ Trụ nghe lời này, lập tức giơ tay lên, nhưng Hà Vũ Thủy cười khúc khích, né thoát cái tát.
"Hừ, đồ đàn ông thối tha, nói một đằng làm một nẻo!"
"Mày muốn đi vệ sinh đúng không? Còn không mau cút đi! Đây là chuyện của đàn ông chúng ta, đừng có mà xen vào!"
"Phì, anh tưởng tôi muốn quản lắm à? Dù sao thì tôi cũng sẽ không tha thứ cho hắn."
Hà Vũ Thủy khoác áo bông, nhún nhảy chạy biến ra ngoài.
Hà Vũ Trụ suy nghĩ một chút, rồi giơ xẻng lên, đi thẳng vào sân nhà Chu Kiến Quân.
"Chu Kiến Quân, mày cút ra đây cho tao!"
Chu Kiến Quân vừa mới đẩy vợ vào giường, còn chưa nói được hai câu thì đã nghe thấy tiếng Hà Vũ Trụ gọi to.
"Kiến Quân, là Hà Vũ Trụ... Anh đừng đi, hắn sẽ đánh anh đấy."
Nhìn cô vợ vẫn còn rơm rớm nước mắt, Chu Kiến Quân thật sự càng nhìn càng thấy đẹp. Anh nhẹ nhàng xoa mũi cô: "Sợ gì chứ, mà anh lại sợ hắn à? Em yên tâm, lời anh hứa với em, anh vẫn nhớ. Anh sẽ cố gắng không cãi vã với hắn."
"Nếu không, để em nói chuyện với hắn."
"Vậy không được, ngoài trời lạnh thế, em mà bị cóng thì sao? Thôi được rồi, chuyện của đàn ông chúng ta, em đừng có xía vào."
Nghe anh ta luôn miệng lo lắng cho mình, Vu Hiểu Lệ cảm thấy lòng ngọt ngào.
"Các anh là anh em, ngàn vạn lần phải nói chuyện đàng hoàng đấy."
"Chu Kiến Quân, mày còn là người nhà không? Mau cút ra đây, tao có chuyện tìm mày!"
Chu Kiến Quân l���i khoác chiếc áo khoác bộ đội, mở cửa phòng ra, mặt đen sầm.
"Tôi nói Hà Vũ Trụ, sáng sớm mày gào cái gì? Cháu gái lớn của mày còn đang ngủ đấy, làm ồn làm gì? Có gì thì nói toẹt ra, đừng vòng vo!"
Thẳng thắn mà nói, cả hai người đều có tính tình ngang ngược. Họ không thể nào gặp mặt mà không cãi cọ, cũng như không thể nào từ nhỏ đã không đánh nhau.
"Mày..."
Hà Vũ Trụ cuối cùng cũng nể mặt cháu gái mình, tiến lên một bước, kéo cổ áo anh ta, lôi ra ngoài.
"Ai ai ai... Mày buông tay ra, nếu không buông, mày có tin tao đánh mày một trận không hả?"
Hà Vũ Trụ cứng cổ, trừng mắt lườm anh ta một cái, rồi kéo anh ta ra sân trước nhà bà lão.
"Đêm qua mày có phải lại đánh chị dâu không?"
Thấy Hà Vũ Trụ mắt trợn tròn, Chu Kiến Quân thoáng chốc cảm thấy chột dạ. Anh thật sự không có, đó là do nguyên chủ làm. Nhưng lúc này, cũng không thể phủ nhận được!
"Mày... Mày còn là đàn ông không? Chị dâu đối xử tốt với mày biết bao nhiêu? Sao mày lại nỡ ra tay?"
Hà Vũ Trụ vốn định gào mắng vài tiếng, nhưng sau đó lại hạ giọng, đẩy Chu Kiến Quân ngã xuống đất.
Chu Kiến Quân thở dài, cái quái gì thế này. Anh cũng chẳng buồn đứng dậy nữa, cái nợ của nguyên chủ này, không biết đến bao giờ mới trả hết được.
"Mày nằm ườn ra đó làm gì? Đứng dậy đi, đánh nhau một trận với tao, đừng có mà nằm ườn ra đất giả vờ hèn nhát!"
"Không phải, Hà Vũ Trụ mày có bị bệnh không? Tao điên rồi mà đánh nhau với mày à? Tao đã hứa với chị dâu mày rồi, không đánh nhau với mày. Mày thấy mày có gan thì cứ đánh tao một trận đi, tao không đánh trả. Nam nhi nói là làm!"
"A phì! Chu Kiến Quân, mày có biết xấu hổ không? Lời này chính mày có tin không? Mày đã bao giờ nghe lời chị dâu đâu?"
"Trước kia thì không, nhưng sau này sẽ nghe. Sao hả? Anh mày không thể nào thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời à? Mày còn muốn đánh nữa không? Không làm loạn nữa, xúc xong tuyết, tao còn phải vào nấu cơm cho chị dâu mày nữa đó."
Hà Vũ Trụ nhìn dáng vẻ anh ta không giống giả vờ, lại nghĩ đến cảnh tượng vừa nãy nhìn thấy, nhíu mày một cái. Chiếc xẻng sắt cắm thẳng xuống trước mặt Chu Kiến Quân.
"Được, đây chính là mày nói đấy, Chu Kiến Quân, tao tin mày một lần nữa. Sau này tao sẽ nhìn chằm chằm mày, nếu mày lại làm chuyện khốn nạn, tao thay mẹ tao đánh chết mày."
"Được rồi được rồi, mày cứ xem đi. Cái thói đó của mày đi, kéo tao dậy cái coi. A, tối qua bị chị dâu mày đánh cho một trận, vừa nãy bị bà nội quật cho một phát, bây giờ lại đến lượt mày. Tao thề là muốn thay đổi, sao mà khó khăn thế không biết?"
Hà Vũ Trụ vừa nghe, vui vẻ: "Đó là đáng đời mày đó tao nói cho mày biết, đánh mày thế là còn nhẹ."
Nhưng anh ta vẫn đưa tay kéo anh ta dậy, giúp phủi tuyết trên người.
"Vâng, tôi đáng bị thế. Chuyện trước kia, tôi sẽ không chấp nhặt với anh nữa. Sau này mà còn vô lễ, xem tôi có đánh anh không."
"A đù..."
"Này, mày còn dám đá tao à, tao đá lại!"
"Mày sướng quá hả? Phì..."
Hai người cứ thế vừa cãi vừa rời đi, càng lúc càng xa.
Cuối cùng Chu Kiến Quân đi vào sân, không khỏi nở nụ cười.
Hà Vũ Trụ trở về nhà mình, cũng cười mắng: "Đồ trẻ con!"
"Trụ ngố, Trụ ngố, vừa nãy có chuyện gì vậy? Mày với Chu Kiến Quân lại đánh nhau à?"
Tần Hoài Như với hai bím tóc đi vào.
Hà Vũ Trụ liếc mắt: "Tôi nói Tần tỷ, chị nói nghe cứ như thể hả hê lắm ấy nhỉ. Xin lỗi nhé, không đúng ý chị rồi, không có đánh nhau! Anh tôi đã cải tà quy chính!"
Tần Hoài Như lườm anh ta một cái: "Cái tật này, ý tôi là vậy sao? Chẳng phải tôi sợ mày bị thiệt thòi. Lòng tốt biến thành lòng lang dạ thú."
Phải nói Tần Hoài Như này, dung mạo phải nói là rất xinh đẹp. Mắt hai mí, mắt to tròn, ánh mắt như có thể câu hồn vậy. Da trắng hồng, đã sinh con, toát lên vẻ mặn mà của một thiếu phụ. Mỗi cái nhíu mày, mỗi tiếng cười, đều rất đúng mực, hút hồn người khác, nhưng không làm người ta thấy lẳng lơ.
Hà Vũ Trụ tràn đầy sức sống, sao chịu nổi cái vẻ này, bị dỗi vài câu, ngược lại thấy vui vẻ.
"Ê, tại tôi. Ai mà chẳng biết chị tôi thương tôi nhất."
"Đừng có nói ngon nói ngọt dỗ tôi. À mà này, nhà tôi dạo này hết gạo trong nồi, anh cho tôi mượn ít bột ngô được không?" Tất cả bản quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.