(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Hữu Vô Tận Vật Tư - Chương 249: Khuyên nhủ Tần Hoài Như
Chu Kiến Quân cũng chẳng có lý do gì để đứng ra hòa giải mối quan hệ giữa Tần Kinh Như và cha mẹ Hứa Đại Mậu cả. Quan hệ của họ ra sao thì có liên quan gì đến cậu ta đâu?
Vấn đề là bây giờ, cậu ta vẫn đang mang cái danh tiếng đó, chuyện lớn nhỏ trong sân đều phải tìm đến cậu ta. Giờ đây, cậu ta bắt đầu nghi ngờ, không biết trước kia ba vị đại gia đó đã giải quyết mấy chuyện này như thế nào. Cậu ta cảm thấy những chuyện này khi đến tay mình cũng đâu có phức tạp gì. Chỉ cần hù dọa một chút là đủ rồi.
Vừa ra khỏi cửa, cậu ta liền bị vật gì đó vấp phải. Cúi đầu nhìn xuống, cậu ta lập tức thấy buồn cười.
"Ối, đúng là cái đống rác này mà, còn dám vấp chân tao à, cút ngay!"
Ngay sau đó, đống rác kia "bịch" một tiếng, nổ tung. Chu Kiến Quân giật mình thon thót, cái đồ này mà cũng nổ được ư, không biết nhét bao nhiêu pháo vào đó nữa? Chắc chắn là Bổng Ngạnh làm rồi. Cậu ta nhìn khắp nơi một lượt, quả nhiên thấy Bổng Ngạnh đang lấp ló ở một góc. Thấy Chu Kiến Quân không hề hấn gì, thằng bé tức tối vẫy vẫy tay. Cái trò nghịch ngợm này, chắc là thằng bé học lỏm của ai đó trên phố.
"Đáng ghét, vậy mà không nổ trúng hắn."
"Bổng Ngạnh, cháu trốn cái gì? Lại đây nào, chú cháu mình trao đổi hữu nghị chút nhé."
Bổng Ngạnh thấy Chu Kiến Quân cười tủm tỉm đầy ẩn ý, liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy, chỉ hận không được mẹ đẻ thêm cho đôi chân nữa.
"Ối, Bổng Ngạnh, mày chạy cái gì thế? Đâm chết tôi rồi!"
Chu Kiến Quân nghe thấy tiếng kêu đau, ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy buồn cười.
Tần Hoài Như! Hóa ra là bà ấy đang bưng một mẹt màn thầu đi về phía Tần Kinh Như, thoáng một cái đã bị đánh bay. Tần Hoài Như ngã chổng vó xuống đất.
Bổng Ngạnh thấy Tần Hoài Như ngã, định quay đầu lại đỡ bà ấy một tay. Nhưng thấy Chu Kiến Quân đang tiến về phía mình, nó liền dậm chân một cái rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.
"Bổng Ngạnh! Cái đồ ranh con nhà mày, mày chạy đi đâu đấy?"
Bổng Ngạnh nào dám trả lời, chạy nhanh như một làn khói, mất hút.
Chu Kiến Quân nhặt một chiếc màn thầu sạch sẽ từ trên mẹt lên, cắn một miếng, lập tức lông mày nhướn lên.
"Ối, bên trong còn bọc đường này."
Đường màn thầu. Hơn nữa lại còn là màn thầu bột mì trắng. Xem ra dạo gần đây bà ấy cũng sống khá tốt đấy chứ.
"Chị Tần, chị không sao chứ?"
Chu Kiến Quân lùi lại hai bước, vẻ mặt đầy vẻ quan tâm hỏi. Cậu ta sợ Tần Hoài Như lại giở trò hoặc lợi dụng mình.
Tần Hoài Như vốn đã đưa tay ra, nghĩ Chu Kiến Quân sẽ kéo mình dậy. Nhưng không ngờ Chu Kiến Quân lại lùi về sau hai bước. Tần Hoài Như bỗng cảm thấy không ổn. Cái hành động lùi hai bước này là sao chứ?
"Tôi... tôi không sao, anh mau kéo tôi lên đi chứ."
Chu Kiến Quân lại cắn thêm một miếng màn thầu nữa, cười lắc đầu.
"À này chị Tần, tôi thấy chị cũng không sao đâu, chị mau đứng dậy đi. Kẻo người ta lại tưởng tôi đụng ngã chị mất. Màn thầu này ăn ngon thật đấy, bữa cơm của chị cũng tươm tất ghê."
Nói rồi, cậu ta vừa gặm màn thầu, vừa đút tay túi quần, bỏ đi...
Tần Hoài Như hai chân đạp đạp xuống đất. Nước mắt đã chực trào ra.
"Chu Kiến Quân, anh có còn là người không đấy? Tôi đã làm gì mà có lỗi với anh chứ? Tôi..."
Chưa kịp để bà ấy nói hết lời, một cuộn giấy bay đến trước gót chân bà. Tần Hoài Như sửng sốt, nhặt lên xem thử, hóa ra là một tờ tiền kèm theo ít phiếu lương thực.
"Chị Tần, đây là tiền màn thầu, tôi tin là chị dựa vào sức mình cũng có thể lo liệu tốt cho gia đình. Thật đấy, sau này chị nên tránh xa mấy gã đàn ông xấu xa kia ra. Nếu quả thật có ngày không thể sống nổi, mọi người trong sân cũng sẽ giúp chị một tay. Tết đã qua rồi, con người ta cũng không thể mãi ôm khư khư cách sống cũ. Cùng tắc biến, biến tắc thông – khi cùng quẫn thì phải thay đổi, thay đổi thì sẽ thông suốt. Chị suy nghĩ kỹ đạo lý này xem. Chị nhìn lại cái sân này mà xem, còn ai vẫn sống theo cách cũ nữa đâu?"
Những lời Chu Kiến Quân nói ra, xét cho cùng cũng là từ tấm lòng tốt. Một người phụ nữ một mình nuôi con, dùng chút thủ đoạn để tranh thủ sự đồng tình cũng là điều dễ hiểu. Nhưng nếu biến những thủ đoạn ấy thành mị lực hay năng lực của bản thân, thì thật đáng bị người ta khinh thường. Thỉnh thoảng thì còn chấp nhận được, nhưng nếu đã quen với lối sống đó rồi, thì không thể trách người khác dèm pha.
Tần Hoài Như ngồi dưới đất, cẩn thận suy nghĩ lại những lời Chu Kiến Quân vừa nói, càng ngẫm càng thấy chí lý. Nhìn xem, vị đại gia cả bây giờ cũng đã có con gái của riêng mình, ngày ngày quấn quýt bên con, cả người cũng trẻ ra nhiều, lại tràn đầy hy v���ng. Quay sang nhị đại gia, à, ông ấy giờ vẫn ngày ngày đánh con, ngày ngày cãi vã, ngược lại chẳng thay đổi chút nào. Nhưng vấn đề là danh tiếng nhà nhị đại gia vốn dĩ đã chẳng ra gì rồi. Lại nhìn tam đại gia, ông ấy hiện tại cũng thay đổi rất nhiều. Từ sau lần trước Vu Lỵ giúp đỡ làm một số việc, giờ đây tam đại gia thậm chí còn hiếm thấy để Vu Lỵ học cách quán xuyến gia đình. Dù ngày tháng vẫn thế, nhưng rõ ràng có chút khác biệt. Ít nhất là sau Tết, tam đại gia không còn tính toán đến tài sản nhà ai nữa. Còn có Hà Vũ Trụ, Vu Hải Đường kết hôn, tính tình Vu Hải Đường gần đây cũng thu liễm nhiều lắm, gặp người cũng không còn tỏ vẻ kiêu ngạo nữa. Nhà Chu Kiến Quân thì khỏi phải nói rồi. Rồi đến nhà mình bà ấy.
Đúng vậy, bây giờ trong nhà chỉ còn bà ấy với ba đứa con, dù có túng thiếu một chút nhưng cũng có thể sống không tồi. Bà mẹ chồng ác nghiệt cũng không còn, không ai hành hạ bà ấy nữa. Giờ đây, bà ấy đã hiểu ra nguyên nhân Chu Kiến Quân, Hà Vũ Trụ và những người khác xa lánh mình. Không phải họ cảm thấy bà ấy "bẩn" hay không muốn qua lại, mà là sợ bị liên lụy. Ngay cả đại gia cả cũng đã vạch rõ ranh giới với bà ấy, không còn những đêm trăng sáng “trao đổi tâm tình” nữa. Tần Hoài Như nghĩ thông suốt mọi chuyện, tự dưng thấy muốn khóc.
Bà ấy từng tự cho mình như cá gặp nước, khéo léo xoay sở giữa mớ cơm phiếu. Nhưng trong mắt nhiều người, bà ấy chẳng khác gì những cô gái "nửa che cửa" kia.
Nhưng lần này, bà ấy không khóc, tự mình đứng dậy, nhặt từng chiếc màn thầu lên. Chiếc nào rơi xuống đất, bà ấy liền bóc bỏ lớp vỏ ngoài, rồi vẫn ăn.
Chỉ là, rất nhiều chuyện không phải cứ nhất thời nghĩ thông suốt là có thể thay đổi được. Từng có lần cậu ta đọc được một bài viết, hỏi rằng: "Tuổi trẻ dại dột, lỡ bước sa chân rồi thì còn có thể quay đầu lại được không?" Có một bình luận hay đáp lại rất có ý nghĩa, rằng: "Giống như hai người chơi game, một người lập tài khoản mới, chật vật mãi mới qua được màn, còn người kia nạp tiền. Người đầu phải rất vất vả mới kiếm được tiền bạc, vật phẩm, còn người thứ hai thì muốn gì cũng có dễ dàng. Đến một ngày, người thứ hai chơi một trò mà không thể dùng tiền để giành thắng lợi, liền phát hiện mình căn bản không thể vượt qua nổi dù chỉ một cửa ải. Khi có đồng tiền kiếm quá dễ dàng, đã quen với lối sống đó rồi, liệu bạn còn nguyện ý quay đầu lại không? Từ tiết kiệm đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở lại tiết kiệm thì khó. Người ta ở công trường, tháng tháng vất vả cõng gạch, kiếm được chút tiền ít ỏi. Bạn ở khách sạn sang trọng, uống rượu đỏ, nhảy nhót, một đêm đã kiếm được hơn một năm lương của người khác, vậy liệu người đó còn nguyện ý trở lại công trường nữa không?"
Đạo lý thì ai cũng hiểu cả.
Tần Hoài Như nhặt màn thầu xong, liền khập khiễng bước vào nhà Tần Kinh Như. Bà ấy phát hiện Tần Kinh Như đang thu dọn đồ đạc.
"Kinh Như, con đang làm gì đấy?"
Tần Kinh Như không quay đầu lại: "Chị, cái nhà này không ở được nữa rồi. Hứa Đại Mậu gây ra chuyện lớn, quay đầu lại sẽ liên lụy đến em mất. Em dọn dẹp chút đồ đạc rồi về nhà ngay đây."
Tần Hoài Như vốn còn đang chìm trong cảm xúc, nghe lời này, liền lập tức nóng nảy.
"Con nói bậy bạ gì thế? Con đi bây giờ, không sợ cái phòng này bị người ta chiếm mất à?"
"Ối giời ơi, chị ơi, giờ này còn quan tâm cái nhà làm gì. Phòng này ai thích ở thì cứ ở đi, chứ em thì không cần đâu, mạng sống quan trọng hơn, em đi trước đây." Để đọc trọn vẹn những câu chuyện hay, hãy truy cập truyen.free – nơi lưu giữ bản quyền độc đáo của tác phẩm này.