Chu Kiến Quân đưa Hà chủ nhiệm, người đã ngà ngà say, ra đến cửa. Bà kéo tay Chu Kiến Quân, vỗ mạnh một cái. "À này!" "Cháu đây, Hà di." Ánh mắt Hà chủ nhiệm phức tạp, như có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng cuối cùng, bà chỉ nắm lấy tay cậu mà nói: "Hãy sống thật tốt!" Chu Kiến Quân gật đầu đáp lời: "Ngài yên tâm, cháu sẽ không có gì sai sót đâu, cháu nhất định sẽ sống thật tốt." "Được rồi, tiểu tử nhà ngươi, cốt cách không tồi. Về đi." "Để cháu đưa ngài về nhà." "Không cần đâu, có mấy bước chân thôi mà. Ta về ban khu phố đây, con cứ đàng hoàng chăm sóc Đồng Đồng nhé. Con bé này giống ta, thông minh lắm!" Chu Kiến Quân dở khóc dở cười, thầm nghĩ chuyện này thì liên quan gì đến chuyện kia chứ, có thế nào thì cũng chẳng thể theo kịp ngài được. Chẳng lẽ cha mình... Phi phi phi... Có người uống nhiều thì gục đầu xuống ngủ ngay, chẳng nói được lời nào. Nhưng cũng có người uống nhiều vào là cực kỳ lải nhải, nói không ngừng nghỉ. Hà chủ nhiệm rõ ràng thuộc về vế sau. Bà kéo Chu Kiến Quân đứng ở cổng chính, ban cho cậu một tràng thuyết giáo chính trị dài nửa tiếng đồng hồ, lúc này mới chịu đi về. Cũng may là đi lại vẫn thẳng thớm. Chu Kiến Quân còn chưa về đến sân thì mấy quả pháo tép đã bị ném xuống ngay trước chân. Đáng tiếc, lực ném hơi yếu nên không nổ. Chu Kiến Quân quay đầu lại, liền thấy Bổng Ngạnh đang lén lút cùng hai đứa em gái rình rập mình. Ha, đám nhóc ranh, thật l�� trẻ con. Xem ra cái cảnh sống tạm bợ này của Bổng Ngạnh cũng coi như không tệ, sáng đốt pháo trận, tối lại chơi pháo tép. Thứ này trên thực tế không đòi hỏi quá nhiều kỹ thuật, nhưng lại là một phần không thể thiếu trong tuổi thơ của nhiều người. Cậu nhặt những quả pháo tép dưới đất lên, rồi ném cả hai quả ra xa. Bổng Ngạnh quát to một tiếng: "Không xong rồi! Bị địch phát hiện, chạy mau!" Vậy mà còn chưa chạy được bao xa, hai quả pháo tép liền va vào nhau giữa không trung rồi nổ tung. Tiểu Hòe Hoa không hề chạy, bé đứng tại chỗ ngơ ngác nhìn Chu Kiến Quân, sau đó vỗ tay reo lên. "Quân tử thúc, chú thật lợi hại, Hòe Hoa cũng muốn học!" Chu Kiến Quân xoa xoa đầu bé: "Không được đâu, con gái sức lực yếu, không học được đâu." Hòe Hoa có chút thất vọng. Chu Kiến Quân suy nghĩ một chút, từ trong túi móc ra một quả quýt nhỏ, đưa cho bé, rồi lại xoa đầu bé. "Thứ này con gái không chơi được, không tao nhã chút nào. Trời cũng không còn sớm nữa, đừng cùng anh con quậy phá nữa, mau về nhà thôi." Tiểu Hòe Hoa cầm quả quýt, cười ngọt ngào: "Cảm ơn Quân tử thúc." "Không khách khí, về nhà đi." Đi theo sau ba đứa trẻ vào sân, Bổng Ngạnh liền đuổi hai đứa em gái đi, rồi chậm rãi bước, chờ Chu Kiến Quân đến gần, lúc này mới đuổi kịp. "Quân tử thúc, chiêu vừa rồi chú có thể dạy cháu không?" Chu Kiến Quân liếc nhìn cậu bé, thầm nghĩ đứa nhỏ này có cái tật gì vậy? Lời mình nói lần trước vẫn chưa đủ rõ ràng sao? "Nếu chú không dạy cháu, cháu sẽ nói với mọi người rằng chú là kẻ trộm, không, không đúng, là thằng trộm lớn!" Bổng Ngạnh cảm thấy Chu Kiến Quân có chút khó chiều, mà cậu bé cũng không có cách nào khác, bởi vì khi tính toán một hồi xem mình có bao nhiêu vốn liếng, thì nhận ra mình chẳng có bất cứ thứ gì có thể khiến Chu Kiến Quân động lòng. Nghe lời này, Chu Kiến Quân nhíu mày, dừng bước lại. Cậu khẽ khom lưng, nhìn thẳng vào mắt Bổng Ngạnh. Hành động mang tính áp đặt này khiến Bổng Ngạnh trong tiềm thức lùi về sau mấy bước. "Chú, chú làm gì đấy?" "Này tiểu tử, con có biết uy hiếp người khác, thật ra là một việc đòi hỏi kỹ thuật không? Tốt nhất là đừng nói lời như thế, bởi vì điều đó có thể khiến con mất hết mọi khả năng ngay cả khi chưa kịp bắt đầu." Nói xong câu đó, Chu Kiến Quân hai tay đút túi, đứng thẳng người, như thể chưa từng làm gì cả, tiếp tục bước vào trong nhà. Bổng Ngạnh nuốt nước bọt một cái, không biết nghĩ tới điều gì, vội vàng sờ túi quần mình. Quả nhiên, chẳng còn một xu nào cả, ngay cả một hộp pháo tép chưa bóc tem cũng không cánh mà bay. "Chu Kiến Quân! Chú lại trộm đồ của cháu, chú cứ đợi đấy mà xem! Bổng gia ngõ Nam La Cổ ta cũng không phải dạng vừa đâu!" Bổng Ngạnh tức giận lắm, nhưng cậu bé cũng chẳng có cách nào. Chu Kiến Quân về đến nhà liền đem mười đồng tiền chiến lợi phẩm nộp lại. Vu Hiểu Lệ nhíu mày: "Anh làm sao lại đi lấy tiền của Hà di chứ? Bà ấy một mình sống ở đây cũng không dễ dàng gì." Chu Kiến Quân lắc đầu. Điều kiện sinh hoạt của Hà chủ nhiệm không tệ, nhưng bà đã quá quen với những tháng ngày nghèo khó, làm sao có thể vung tay một cái là mười đồng tiền được chứ? "Em nghĩ đi đâu vậy? Anh là loại ngư���i như vậy sao? Số tiền này là anh nhặt được ở cổng, đợi nửa ngày mà cũng chẳng thấy ai quay lại tìm, anh nghĩ lát nữa thì mình đừng quên mất. Em cứ cầm lấy đi, nếu là của ai đánh rơi trong sân, thì lát nữa trả lại cho họ. Còn nếu không ai tìm, thì có nghĩa là nó thuộc về anh. Em nói có đúng cái lý này không?" Nghe lời này, Vu Hiểu Lệ mặt mới giãn ra, nghĩ lại thì cũng đúng, trong nhà bây giờ đâu có thiếu tiền. Chu Kiến Quân không phải cái loại người tham lam vặt vãnh. "Vậy được, em cứ nhận lấy đã. Lát nữa em đi hỏi thử xem sao." "Em ngốc thế. Em hỏi thì có thể hỏi ra được cái gì chứ? Chẳng lẽ em hỏi người ta: 'Có phải anh đánh mất mười đồng không?', người ta nói 'Phải', thế là em đưa mười đồng cho họ à? Chẳng phải đây là công khai nói với người ta là em nhặt được mười đồng sao? Em quay lại để ý một chút, xem ai đánh rơi, rồi hỏi rõ người đó đã đánh rơi thứ gì. Đến lúc đó hẵng tính." Vu Hiểu Lệ gật đầu, cảm thấy lời này có lý. "Haizz, ai mà bất cẩn thế không biết, sao lại để mất nhiều tiền như vậy chứ." Chu Kiến Quân dang tay ra: "Đúng thế chứ sao, cái này cũng coi như gặp phải chúng ta may mắn, chứ không thì khẳng định là đã giấu nhẹm số tiền này đi rồi." Bổng Ngạnh đánh mất mười đồng tiền, chắc còn khó chịu hơn chết. Về đến nhà, cậu phát hiện Tần Hoài Như không có ở đó. Hai đứa em gái đang trên giường kang chia nhau quả quýt, đứa một quả đứa một quả. "Quýt này đâu ra vậy?" Cậu bé có chút ngạc nhiên. Tiểu Hòe Hoa ngẩng mặt lên: "Quân tử thúc cho ạ, Quân tử thúc đối với cháu tốt lắm, lần trước còn cho cháu hộp bánh kẹo nữa." Nghe được tên Chu Kiến Quân, Bổng Ngạnh tâm trạng càng tồi tệ hơn. "Tốt cái gì mà tốt! Anh nói cho hai đứa nghe này, kẻ trộm lớn nhất trong sân nhà mình chính là Chu Kiến Quân. Hai đứa đừng có để hắn lừa gạt." Tiểu Đương nhét một quả quýt vào miệng, nghe vậy thì bĩu môi. "Anh, cái này cũng là anh sai rồi. Người Quân tử thúc có bản lĩnh như vậy, còn cần phải đi trộm đồ ư? Anh muốn nói anh trộm đồ của người ta thì còn tạm được ấy." "Đúng thế đúng thế, anh mà còn nói xấu Quân tử thúc, Hòe Hoa không nhận anh nữa đâu!" Bổng Ngạnh tức đến muốn chết, chọc đầu bé một cái: "Cái con bé không có lương tâm nhà ngươi! Anh uổng công thương mày. Trước đây anh trộm gà không phải cũng cho mày ăn sao? Chu Kiến Quân cho mày cái lợi lộc gì mà mày lại bênh vực hắn như vậy?" "Dù sao thì Quân tử thúc vẫn là người tốt!" "Hai đứa bay, đều là đồ ngu ngốc! Thôi, không nói với hai đứa nữa. Mẹ anh đâu rồi?" "Đi nhà Nhất Đại Gia!" Tiểu Đương làm mặt quỷ, đáp lại một câu. Tần Hoài Như mang theo một bọc quần áo nhỏ, đến nhà Dịch Trung Hải. Hai vợ chồng đang vây quanh mép giường, mặt mày hớn hở trêu đùa cô bé. Tần Hoài Như khẽ thở dài một tiếng, cảm thấy mình đến không đúng lúc. Nhưng nghĩ đến con cái của mình, cuối cùng bà vẫn cất bước đi vào, mở lời. "Nhất Đại Gia, Nhất Đại Nương, nghe nói hai bác ôm đứa bé về rồi, cháu mang ít đồ đến cho hai bác."

Tuyển tập truyện dịch từ truyen.free, nơi cảm xúc và ngôn từ hòa quyện.