(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Hữu Vô Tận Vật Tư - Chương 184: Liên quan tới con mọt sách phương pháp ăn
Tới nước này rồi, Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung còn biết nói gì đây?
"Được thôi, chuyện trong sân sau này không cần hỏi tôi nữa. Có việc gì, cứ để tôi làm theo là được!"
Dịch Trung Hải phất tay áo, nén giận.
Còn Lưu Hải Trung thì trong lòng đã nguyền rủa tổ tông mười tám đời nhà Hứa Đại Mậu một lượt.
Tên khốn kiếp này, đúng là hạng khốn nạn, mình đã hùa theo hắn mà vẫn bị cắn ngược.
Nhưng ý dân không thể trái.
Chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn.
Đến đây, thời đại lãnh đạo của ba vị đại gia trong Tứ Hợp Viện hoàn toàn chấm dứt.
Cục diện chuyển thành Tam đại gia đứng đầu, Chu Kiến Quân giữ vai trò hỗ trợ.
"Được rồi, nếu mọi người không còn ý kiến gì nữa, vậy thì giải tán đi thôi. Sau này không có chuyện gì quan trọng thì đừng tự ý họp hành lung tung nữa. Vu Lỵ, lát nữa cô làm tốt công việc thống kê này nhé, đừng bỏ sót ai cả."
Vu Lỵ vội vàng đáp lời, trong lòng càng thêm vài phần cảm kích Chu Kiến Quân.
Đây chính là việc tích đức tốt lành.
"Kiến Quân à, chuyện áo bông cấp cho từng nhà đó là thật chứ?"
"Thím Tư à, thím cứ yên tâm đi, lời tôi nói ra thì chắc chắn sẽ giữ lời."
"Được, được, được, cháu đúng là đứa bé ngoan."
Sau khi xua đi những người còn hoài nghi, Chu Kiến Quân thề thốt mãi nửa ngày trời, lúc này mới coi như xong việc.
Thái độ của mọi người đối với hắn rõ ràng đã cải thiện hơn nhiều.
Tan họp, Chu Kiến Quân và Hà Vũ Trụ đi về nhà. Tần Hoài Như nhanh chóng đuổi theo, níu Chu Kiến Quân lại, mặt đầy vẻ đau khổ.
"Kiến Quân, lần này em nhất định phải giúp chị một lần, chị thật sự không còn cách nào khác rồi. Bổng Ngạnh nó, nó vô tội mà."
Chu Kiến Quân thở dài: "Chị Tần, nó thật sự vô tội sao? Sáng nay nó dắt hai đứa em gái từ bên ngoài về, tôi và Trụ Tử đều nhìn thấy cả. Hơn nữa, nó trộm gà nhà Hứa Đại Mậu đâu phải lần đầu tiên? Một số chuyện, chúng tôi không nói ra trong cuộc họp là để giữ thể diện cho chị đấy. Nhưng làm người, không thể quá được voi đòi tiên. Hôm nay mọi người đã tin tưởng tôi, đẩy tôi ra làm người đứng ra giải quyết mọi việc, vậy thì sau này tôi làm việc càng phải thận trọng trong lời nói lẫn hành động, và phải công bằng chính trực hơn nữa. Ai cũng sống không dễ dàng, khó khăn đâu phải chỉ riêng nhà chị, chị nói có đúng không? Huống hồ, tiền trợ cấp của Đông Húc cũng không phải ít đâu, số tiền đó trong tay chị cũng đủ để nuôi các cháu lớn khôn rồi."
Tần Hoài Như nhìn Chu Kiến Quân với vẻ mặt như thấy quỷ, cả người như rơi vào hầm băng, lạnh buốt vô cùng.
Người này, hắn làm sao mà biết được?
Chẳng lẽ là Bổng Ngạnh nói cho hắn biết?
Không, không thể nào. Bổng Ngạnh không thể nào nói ra chuyện đó được.
Tần Hoài Như cứ như lần đầu tiên quen biết Chu Kiến Quân vậy, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Chu Kiến Quân xoa mũi một cái: "Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Chị Tần, tự giải quyết đi. Không có việc gì thì đừng đến làm phiền tôi và Trụ Tử, gia đình chúng tôi cũng không đi gây phiền phức cho gia đình chị, chị hiểu không?"
Tần Hoài Như nơi nào còn nghe không hiểu?
Bây giờ nếu người ta muốn gây khó dễ cho cô ta, chỉ cần chút chuyện trong nhà cô ta thôi thì người ta cũng đã nắm rõ, quá đơn giản rồi.
Chẳng qua là người ta không muốn so đo với một người phụ nữ như cô ta mà thôi.
Nhìn Tần Hoài Như dáng vẻ thất thần, như mất hồn mất vía, Chu Kiến Quân lắc đầu, vỗ vai Hà Vũ Trụ một cái, hai người mới tiếp tục đi về nhà.
Tần Hoài Như giật mình lo lắng nhìn bóng lưng hai người, lúc này mới hốt hoảng chạy về nhà.
Nàng quả thật có chút hoảng sợ.
Vốn dĩ cô ta cứ nghĩ rằng mình rất hiểu hai huynh đệ này, nhưng hiện tại xem ra, hai người họ còn hiểu rõ cô ta hơn.
"Mẹ, Bổng Ngạnh, mọi người mau dọn đồ rời khỏi đây đi."
Thấy cái bộ dạng hoảng sợ của cô ta, Giả Trương thị vô cùng khó chịu.
"Tần Hoài Như, cô nói thế là có ý gì? Trước không phải đã nói rồi sao? Tôi cũng không cần cô cấp tiền dưỡng lão, sao cô lại còn muốn đuổi tôi đi đâu?"
"Ôi mẹ ơi, không phải con muốn đuổi mẹ đi đâu. Bổng Ngạnh hôm nay đã giết gà nhà Hứa Đại Mậu, bị người ta phát hiện ra rồi. Nếu mọi người không đi nữa, Bổng Ngạnh sẽ phải đi ăn cơm tù đấy. Hơn nữa, đại gia hôm nay cũng đã bị Hứa Đại Mậu đề nghị bãi nhiệm rồi, sau này trong cái sân này, lời hắn nói cũng chẳng còn giá trị gì nữa. Mọi người mau dọn đồ mà đi thôi, con đây có hai đồng, mẹ cầm trước đi. Chờ vài hôm nữa con sẽ nghĩ cách đưa thêm tiền cho mọi người."
Một bên Bổng Ngạnh cũng sợ xanh mắt, sáng sớm còn cảm thấy mình ngông nghênh, đại náo tứ phương.
Kết quả lúc này mới bao lâu?
Chuyện liền bại lộ?
"Không, con không muốn ngồi tù, mẹ ơi, con không muốn... Con đi ngay đây!"
Bổng Ngạnh không hề nghĩ ngợi, ba chân bốn cẳng chạy mất.
"Bổng Ngạnh..."
Giả Trương thị nghẹn ngào gào lên, dậm chân: "Thằng trời đánh Hứa Đại Mậu, đồ khốn kiếp nhà mày! Mày chờ đấy, lão nương này sẽ tính sổ với mày!"
Bà ta cũng không dám chờ lâu, cháu trai cũng đã chạy rồi, bà chẳng lẽ không theo chân sao?
Giả Trương thị dù thế nào cũng không nghĩ tới, đi lần này, liền...
Hà Vũ Trụ trở về nhà, Vu Hải Đường vừa mới ngủ dậy, cả người vẫn còn vương vấn vẻ lười biếng.
"Sao anh đi lâu thế?"
"Này Hải Đường, em hôm nay không biết đâu, cuộc họp này náo nhiệt phải biết. Đại gia và nhị đại gia bị Hứa Đại Mậu hạ bệ, bây giờ trong cái sân này Tam đại gia và anh tôi cùng nhau làm chủ."
Hà Vũ Trụ nói sơ qua một lượt chuyện đã xảy ra. Lúc nghe nói công việc thống kê áo bông kiểu này được giao cho Vu Lỵ, mắt Vu Hải Đường lóe lên.
"Anh tôi làm thế là nể mặt anh đó. Đây là việc dễ để lấy lòng người, nếu không phải anh thì anh ấy có thể giao chuyện này cho Vu Lỵ sao?"
Vu Hải Đường đẩy anh ta một cái: "Em biết mà, anh Chu đối với em rất tốt."
"Thế thì c��n gì để nói nữa, anh ấy thực sự coi em là em gái mà thương yêu. Ngày nào cũng huấn anh, bảo anh phải thương em thật tốt."
Vu Hải Đường liếc xéo một cái: "Chuyện như vậy cũng phải để anh ấy dạy anh à? Thế thì anh đâu phải thật lòng thương em."
"Nói bậy! Em là vợ anh, lẽ nào anh lại không thương em sao?"
Chu Kiến Quân về đến nhà, cùng Vu Hiểu Lệ, Vu Hiểu Quang và Vu Hiểu Hồng kể lại một lượt chuyện đã xảy ra.
Anh làm một bộ bài để ba người chơi, còn mình thì đi vẽ một lát.
Mặc dù anh có nhiều kỹ năng đã thành thạo, nhưng việc học hỏi này vẫn như đi ngược dòng nước.
Vẽ cái gì đây nhỉ?
Suy nghĩ một chút, anh quyết định vẽ "Thiên Thư Kỳ Đàm", đại khái cốt truyện vẫn còn nhớ.
Chẳng qua là phong cách vẽ, Chu Kiến Quân đã thay đổi, theo hướng hoạt hình hơn. Những vị thần tiên mũm mĩm, nhân vật phản diện cũng mũm mĩm, trông không khỏi thấy vui vẻ.
Dùng để dỗ hài tử chơi, ngược lại rất tốt.
Khi viết đến hai chữ "thần tiên", Chu Kiến Quân đột nhiên nghĩ đến một câu chuyện.
Câu chuyện có liên quan đến hai chữ "thần tiên" này, kể rằng từ xưa đến nay có một loài vật sống trong sách, tên là con mọt sách.
Trên thực tế, loài vật này chính là con mọt sách mà mọi người vẫn thường biết.
Có cổ tịch ghi lại, con mọt sách này chỉ cần ăn hai chữ "thần tiên" ba lần, thì sẽ biến hóa, biến thành một loài vật tên là "mạch trông".
Nếu có người cơ duyên xảo hợp, ăn phải loài mạch trông này, liền có thể phi thăng thành tiên. Câu chuyện này xuất phát từ tác phẩm "Nguyên Hóa Ký" của Hoàng Phủ thị thời Đường.
Trong "Bắc Mộng Tỏa Ngôn" của Tôn Quang Hiến đời Tống, cũng có câu chuyện về con mọt sách tương tự. Kể rằng có người biết được điển cố này, bèn bắt đầu nhân công nuôi mọt sách, đặt lũ mọt sách vào một cái hũ, rồi cho một đống giấy viết hai chữ "thần tiên" vào trong hũ. Lũ mọt sách muốn ăn, đương nhiên chỉ có thể ăn mất hai chữ này thôi chứ gì.
Bạn xem đó, cổ nhân đều hiểu được nhân công nuôi loài vật này, chỉ có điều sau này hắn ăn loài vật này xong... thì hóa điên. Có thể thấy được, cơ duyên không thể cưỡng cầu.
Trong "Bản Thảo Cương Mục" của Lý Thời Trân, ghi chép lại tương đối đơn giản, nói rằng con mọt sách này ăn ba lần chữ "thần tiên", liền biến thành ngũ sắc, ăn vào có thể thành tiên.
Chu Kiến Quân cảm thấy câu chuyện này mà thêm vào "Thiên Thư Kỳ Đàm" thì rất tốt, có thể tăng thêm phần khúc chiết và tính thú vị.
Anh lấy "Thiên Thư" ra xem, ôi chao, thiếu hai chữ "thần tiên" rồi, cũng hay đấy chứ.
"Ừm, con mọt sách này chắc chắn là một con mọt béo mũm mĩm, ít nhất cũng là con mọt sách hai mươi năm tuổi. Đến lúc đó đem chiên xù với dầu mè mà ăn, giòn rụm như mùi thịt gà, thơm lừng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.